"informe" meaning in Spanish

See informe in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /inˈfoɾme/, [ĩɱˈfoɾ.me] Forms: informes [feminine, masculine, plural]
Rhymes: -oɾme Etymology: Borrowed from Latin īnformis. Etymology templates: {{bor+|es|la|īnformis}} Borrowed from Latin īnformis Head templates: {{es-adj}} informe m or f (masculine and feminine plural informes)
  1. shapeless, formless Tags: feminine, masculine
    Sense id: en-informe-es-adj-rRbQ9jYI
  2. misshapen Tags: feminine, masculine Synonyms: deforme
    Sense id: en-informe-es-adj-UT5mnMM5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /inˈfoɾme/, [ĩɱˈfoɾ.me] Forms: informes [plural]
Rhymes: -oɾme Etymology: Deverbal from informar. Etymology templates: {{deverbal|es|informar}} Deverbal from informar Head templates: {{es-noun|m}} informe m (plural informes)
  1. report Tags: masculine Synonyms: relato
    Sense id: en-informe-es-noun-hF6RgxMZ Categories (other): Spanish deverbals
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /inˈfoɾme/, [ĩɱˈfoɾ.me]
Rhymes: -oɾme Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|es|verb form}} informe
  1. inflection of informar:
    first/third-person singular present subjunctive
    Tags: first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person Form of: informar
    Sense id: en-informe-es-verb-rHUte5UA Categories (other): Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with entries: 2 0 8 1 4 11 1 18 8 17 1 9 1 1 17 1 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 29 3 8 54 7
  2. inflection of informar:
    third-person singular imperative
    Tags: form-of, imperative, singular, third-person Form of: informar
    Sense id: en-informe-es-verb-RYK54htd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "informar"
      },
      "expansion": "Deverbal from informar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from informar.",
  "forms": [
    {
      "form": "informes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "informe m (plural informes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧for‧me"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "report"
      ],
      "id": "en-informe-es-noun-hF6RgxMZ",
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "relato"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈfoɾme/"
    },
    {
      "ipa": "[ĩɱˈfoɾ.me]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾme"
    }
  ],
  "word": "informe"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "īnformis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin īnformis",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin īnformis.",
  "forms": [
    {
      "form": "informes",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "informe m or f (masculine and feminine plural informes)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧for‧me"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:",
          "text": "Pegábansele al oído aquellos ritmos y por las mañanas, cuando bajaba al jardín, después de decir misa en la Abadía o en la capilla si estaba habilitada, solía tararear entre dientes algún cantorrio informe.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shapeless, formless"
      ],
      "id": "en-informe-es-adj-rRbQ9jYI",
      "links": [
        [
          "shapeless",
          "shapeless"
        ],
        [
          "formless",
          "formless"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "misshapen"
      ],
      "id": "en-informe-es-adj-UT5mnMM5",
      "links": [
        [
          "misshapen",
          "misshapen"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "deforme"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈfoɾme/"
    },
    {
      "ipa": "[ĩɱˈfoɾ.me]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾme"
    }
  ],
  "word": "informe"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "informe",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧for‧me"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 0 8 1 4 11 1 18 8 17 1 9 1 1 17 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 3 8 54 7",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "informar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of informar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-informe-es-verb-rHUte5UA",
      "links": [
        [
          "informar",
          "informar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "informar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of informar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-informe-es-verb-RYK54htd",
      "links": [
        [
          "informar",
          "informar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈfoɾme/"
    },
    {
      "ipa": "[ĩɱˈfoɾ.me]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾme"
    }
  ],
  "word": "informe"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/oɾme",
    "Rhymes:Spanish/oɾme/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish deverbals",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "informar"
      },
      "expansion": "Deverbal from informar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from informar.",
  "forms": [
    {
      "form": "informes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "informe m (plural informes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧for‧me"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "report"
      ],
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "relato"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈfoɾme/"
    },
    {
      "ipa": "[ĩɱˈfoɾ.me]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾme"
    }
  ],
  "word": "informe"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/oɾme",
    "Rhymes:Spanish/oɾme/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish epicene adjectives",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms borrowed from Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "īnformis"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin īnformis",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin īnformis.",
  "forms": [
    {
      "form": "informes",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "informe m or f (masculine and feminine plural informes)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧for‧me"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:",
          "text": "Pegábansele al oído aquellos ritmos y por las mañanas, cuando bajaba al jardín, después de decir misa en la Abadía o en la capilla si estaba habilitada, solía tararear entre dientes algún cantorrio informe.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shapeless, formless"
      ],
      "links": [
        [
          "shapeless",
          "shapeless"
        ],
        [
          "formless",
          "formless"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "misshapen"
      ],
      "links": [
        [
          "misshapen",
          "misshapen"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "deforme"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈfoɾme/"
    },
    {
      "ipa": "[ĩɱˈfoɾ.me]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾme"
    }
  ],
  "word": "informe"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/oɾme",
    "Rhymes:Spanish/oɾme/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "informe",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "in‧for‧me"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "informar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of informar:",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "informar",
          "informar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "informar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of informar:",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "informar",
          "informar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈfoɾme/"
    },
    {
      "ipa": "[ĩɱˈfoɾ.me]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾme"
    }
  ],
  "word": "informe"
}

Download raw JSONL data for informe meaning in Spanish (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.