"ilegitimidad" meaning in Spanish

See ilegitimidad in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ilexitimiˈdad/, [i.le.xi.t̪i.miˈð̞að̞] Forms: ilegitimidades [plural]
Rhymes: -ad Etymology: From i(n)- + legitimidad, or from ilegítimo + -idad. Etymology templates: {{ety|es|:af|in-<id:not><alt:i(n)->|legitimidad|:af|ilegítimo|-idad|text=+|tree=1}} From i(n)- + legitimidad, or from ilegítimo + -idad., {{ety|es|:af|in-<id:not><alt:i(n)->|legitimidad|:af|ilegítimo|-idad|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in-lbor. Spanish i(n)- Spanish legítimo Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂tsder. Latin -itātemlbor. Spanish -idad Spanish legitimidad Spanish i- Spanish legítimo ▲ Latin in- Latin lēgitimus Latin illēgitimuslbor. Spanish ilegítimo ▲ Spanish -idad Spanish ilegitimidad From i(n)- + legitimidad, or from ilegítimo + -idad. Head templates: {{es-noun|f}} ilegitimidad f (plural ilegitimidades)
  1. illegitimacy Tags: feminine

Inflected forms

{
  "etymology_links": [
    [
      "i(n)-",
      "in-#Spanish:_not"
    ],
    [
      "legitimidad",
      "legitimidad#Spanish"
    ],
    [
      "ilegítimo",
      "ilegítimo#Spanish"
    ],
    [
      "-idad",
      "-idad#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "in-<id:not><alt:i(n)->",
        "4": "legitimidad",
        "5": ":af",
        "6": "ilegítimo",
        "7": "-idad",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From i(n)- + legitimidad, or from ilegítimo + -idad.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "in-<id:not><alt:i(n)->",
        "4": "legitimidad",
        "5": ":af",
        "6": "ilegítimo",
        "7": "-idad",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Italic *n̥-\nLatin in-lbor.\nSpanish i(n)-\nSpanish legítimo\nProto-Indo-European *-teh₂\nProto-Indo-European *-ts\nProto-Indo-European *-teh₂tsder.\nLatin -itātemlbor.\nSpanish -idad\nSpanish legitimidad\nSpanish i-\nSpanish legítimo\n▲\nLatin in-\nLatin lēgitimus\nLatin illēgitimuslbor.\nSpanish ilegítimo\n▲\nSpanish -idad\nSpanish ilegitimidad\nFrom i(n)- + legitimidad, or from ilegítimo + -idad.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From i(n)- + legitimidad, or from ilegítimo + -idad.",
  "forms": [
    {
      "form": "ilegitimidades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ilegitimidad f (plural ilegitimidades)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧le‧gi‧ti‧mi‧dad"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i‧le‧gi‧ti‧mi‧dad"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms prefixed with in- (not)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -idad",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              184
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              178,
              190
            ]
          ],
          "english": "The Chavista representative and high command Diosdado Cabello said that \"anything done with the involvement of the representatives chosen in Amazonas will start in a position of illegitimacy\".",
          "ref": "2016 January, “5 preguntas que dejó la instalación de la Asamblea Nacional en Venezuela”, in El Nacional:",
          "text": "El diputado y alto mando chavista Diosdado Cabello dijo que \"cualquier cosa que se haga con la participación de los diputados electos en Amazonas comenzará con carácter de ilegitimidad\".",
          "translation": "The Chavista representative and high command Diosdado Cabello said that \"anything done with the involvement of the representatives chosen in Amazonas will start in a position of illegitimacy\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illegitimacy"
      ],
      "id": "en-ilegitimidad-es-noun-wgGYO7qH",
      "links": [
        [
          "illegitimacy",
          "illegitimacy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ilexitimiˈdad/"
    },
    {
      "ipa": "[i.le.xi.t̪i.miˈð̞að̞]"
    },
    {
      "rhymes": "-ad"
    }
  ],
  "word": "ilegitimidad"
}
{
  "etymology_links": [
    [
      "i(n)-",
      "in-#Spanish:_not"
    ],
    [
      "legitimidad",
      "legitimidad#Spanish"
    ],
    [
      "ilegítimo",
      "ilegítimo#Spanish"
    ],
    [
      "-idad",
      "-idad#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "in-<id:not><alt:i(n)->",
        "4": "legitimidad",
        "5": ":af",
        "6": "ilegítimo",
        "7": "-idad",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From i(n)- + legitimidad, or from ilegítimo + -idad.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "in-<id:not><alt:i(n)->",
        "4": "legitimidad",
        "5": ":af",
        "6": "ilegítimo",
        "7": "-idad",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Italic *n̥-\nLatin in-lbor.\nSpanish i(n)-\nSpanish legítimo\nProto-Indo-European *-teh₂\nProto-Indo-European *-ts\nProto-Indo-European *-teh₂tsder.\nLatin -itātemlbor.\nSpanish -idad\nSpanish legitimidad\nSpanish i-\nSpanish legítimo\n▲\nLatin in-\nLatin lēgitimus\nLatin illēgitimuslbor.\nSpanish ilegítimo\n▲\nSpanish -idad\nSpanish ilegitimidad\nFrom i(n)- + legitimidad, or from ilegítimo + -idad.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "From i(n)- + legitimidad, or from ilegítimo + -idad.",
  "forms": [
    {
      "form": "ilegitimidades",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ilegitimidad f (plural ilegitimidades)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧le‧gi‧ti‧mi‧dad"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i‧le‧gi‧ti‧mi‧dad"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Spanish/ad",
        "Rhymes:Spanish/ad/6 syllables",
        "Spanish 6-syllable words",
        "Spanish compound terms",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with etymology texts",
        "Spanish entries with etymology trees",
        "Spanish entries with etymon",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
        "Spanish terms prefixed with in- (not)",
        "Spanish terms suffixed with -idad",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              172,
              184
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              178,
              190
            ]
          ],
          "english": "The Chavista representative and high command Diosdado Cabello said that \"anything done with the involvement of the representatives chosen in Amazonas will start in a position of illegitimacy\".",
          "ref": "2016 January, “5 preguntas que dejó la instalación de la Asamblea Nacional en Venezuela”, in El Nacional:",
          "text": "El diputado y alto mando chavista Diosdado Cabello dijo que \"cualquier cosa que se haga con la participación de los diputados electos en Amazonas comenzará con carácter de ilegitimidad\".",
          "translation": "The Chavista representative and high command Diosdado Cabello said that \"anything done with the involvement of the representatives chosen in Amazonas will start in a position of illegitimacy\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illegitimacy"
      ],
      "links": [
        [
          "illegitimacy",
          "illegitimacy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ilexitimiˈdad/"
    },
    {
      "ipa": "[i.le.xi.t̪i.miˈð̞að̞]"
    },
    {
      "rhymes": "-ad"
    }
  ],
  "word": "ilegitimidad"
}

Download raw JSONL data for ilegitimidad meaning in Spanish (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.