See hutí in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "حوثي",
"4": "الْحُوثِيّ"
},
"expansion": "Arabic الْحُوثِيّ (al-ḥūṯiyy)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الْحُوثِيّ (al-ḥūṯiyy), from the name of the group's former commander, Hussein Badreddin al-Houthi, from the village of حُوث (ḥūṯ) in western central Yemen.",
"forms": [
{
"form": "hutís",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hutíes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hutí m or f (masculine and feminine plural hutís or hutíes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧tí"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with multiple plurals",
"parents": [
"Nouns with multiple plurals",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 December 15, EFE, “Impacta un proyectil hutí en el sur de Arabia Saudí sin provocar víctimas”, in SWI:",
"text": "Un proyectil lanzado por los rebeldes hutíes del Yemen impactó en la zona industrial de Yizan, en el sur de Arabia Saudí, causando daños materiales en almacenes y sin provocar víctimas, informó la coalición árabe liderada por Riad que interviene en territorio yemení desde 2015.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 21, “La coalición liderada por Arabia Saudí destruye una embarcación hutí cargada de explosivos, según un canal de televisión saudí”, in Monitor de Oriente:",
"text": "La coalición liderada por Arabia Saudí que lucha contra los hutíes en Yemen ha afirmado este domingo que ha destruido una embarcación cargada de explosivos perteneciente al grupo alineado con Irán, según ha informado la cadena de televisión Al Hadath, de propiedad saudí, informa Reuters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Houthi"
],
"id": "en-hutí-es-adj-n3lorFEH",
"links": [
[
"Houthi",
"Houthi"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈti/"
},
{
"ipa": "[uˈt̪i]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"wikipedia": [
"Hussein Badreddin al-Houthi"
],
"word": "hutí"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "حوثي",
"4": "الْحُوثِيّ"
},
"expansion": "Arabic الْحُوثِيّ (al-ḥūṯiyy)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الْحُوثِيّ (al-ḥūṯiyy), from the name of the group's former commander, Hussein Badreddin al-Houthi, from the village of حُوث (ḥūṯ) in western central Yemen.",
"forms": [
{
"form": "hutís",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hutíes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "hutí m or f by sense (plural hutís or hutíes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧tí"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with multiple plurals",
"parents": [
"Nouns with multiple plurals",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019 October 1, Tom Allinson, “¿Quiénes son los hutíes?”, in DW:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 January 18, “¿Quiénes son los hutíes y qué papel juegan en el conflicto de Yemen?”, in Público:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 19, “Los hutíes de Yemen aceptarían realizar conversaciones de paz si se celebran en un país 'neutral'”, in Agencia Anadolu:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Houthi"
],
"id": "en-hutí-es-noun-n3lorFEH",
"links": [
[
"Houthi",
"Houthi"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈti/"
},
{
"ipa": "[uˈt̪i]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"wikipedia": [
"Hussein Badreddin al-Houthi"
],
"word": "hutí"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/i",
"Rhymes:Spanish/i/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish nouns with multiple plurals",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "حوثي",
"4": "الْحُوثِيّ"
},
"expansion": "Arabic الْحُوثِيّ (al-ḥūṯiyy)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الْحُوثِيّ (al-ḥūṯiyy), from the name of the group's former commander, Hussein Badreddin al-Houthi, from the village of حُوث (ḥūṯ) in western central Yemen.",
"forms": [
{
"form": "hutís",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hutíes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hutí m or f (masculine and feminine plural hutís or hutíes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧tí"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 December 15, EFE, “Impacta un proyectil hutí en el sur de Arabia Saudí sin provocar víctimas”, in SWI:",
"text": "Un proyectil lanzado por los rebeldes hutíes del Yemen impactó en la zona industrial de Yizan, en el sur de Arabia Saudí, causando daños materiales en almacenes y sin provocar víctimas, informó la coalición árabe liderada por Riad que interviene en territorio yemení desde 2015.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 21, “La coalición liderada por Arabia Saudí destruye una embarcación hutí cargada de explosivos, según un canal de televisión saudí”, in Monitor de Oriente:",
"text": "La coalición liderada por Arabia Saudí que lucha contra los hutíes en Yemen ha afirmado este domingo que ha destruido una embarcación cargada de explosivos perteneciente al grupo alineado con Irán, según ha informado la cadena de televisión Al Hadath, de propiedad saudí, informa Reuters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Houthi"
],
"links": [
[
"Houthi",
"Houthi"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈti/"
},
{
"ipa": "[uˈt̪i]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"wikipedia": [
"Hussein Badreddin al-Houthi"
],
"word": "hutí"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/i",
"Rhymes:Spanish/i/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish nouns with multiple plurals",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "حوثي",
"4": "الْحُوثِيّ"
},
"expansion": "Arabic الْحُوثِيّ (al-ḥūṯiyy)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic الْحُوثِيّ (al-ḥūṯiyy), from the name of the group's former commander, Hussein Badreddin al-Houthi, from the village of حُوث (ḥūṯ) in western central Yemen.",
"forms": [
{
"form": "hutís",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hutíes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "hutí m or f by sense (plural hutís or hutíes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧tí"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2019 October 1, Tom Allinson, “¿Quiénes son los hutíes?”, in DW:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 January 18, “¿Quiénes son los hutíes y qué papel juegan en el conflicto de Yemen?”, in Público:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 19, “Los hutíes de Yemen aceptarían realizar conversaciones de paz si se celebran en un país 'neutral'”, in Agencia Anadolu:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Houthi"
],
"links": [
[
"Houthi",
"Houthi"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈti/"
},
{
"ipa": "[uˈt̪i]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"wikipedia": [
"Hussein Badreddin al-Houthi"
],
"word": "hutí"
}
Download raw JSONL data for hutí meaning in Spanish (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.