See hueste in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hueste meaning in Spanish (5.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hostis",
"4": "hostem",
"5": "enemy, stranger",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin hostem (“enemy, stranger”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hostis",
"4": "hostem",
"t": "enemy, stranger"
},
"expansion": "Inherited from Latin hostem (“enemy, stranger”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*hostis"
},
"expansion": "Proto-Italic *hostis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰóstis",
"4": "",
"5": "guest, stranger"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstis (“guest, stranger”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "host",
"3": "",
"4": "army"
},
"expansion": "Catalan host (“army”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "oste",
"3": "",
"4": "army, host"
},
"expansion": "Italian oste (“army, host”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "oaste",
"3": "",
"4": "army, host"
},
"expansion": "Romanian oaste (“army, host”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin hostem (“enemy, stranger”), from Proto-Italic *hostis, from Proto-Indo-European *gʰóstis (“guest, stranger”). Compare Catalan host (“army”), Italian oste (“army, host”), Romanian oaste (“army, host”).",
"forms": [
{
"form": "huestes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hueste f (plural huestes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hues‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hostil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 June 12, “Ortega propone a EE UU adelantar las elecciones en Nicaragua mientras sigue la violencia”, in El País",
"text": "Los barrios orientales de la capital, heroicos en aquella épica, vivieron horas de zozobra tras el asedio de las huestes del Frente Sandinista, grupos irregulares que han sido armados para generar violencia y terror.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"army, troops"
],
"id": "en-hueste-es-noun--kEbA9I1",
"links": [
[
"army",
"army"
],
[
"troops",
"troops"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) army, troops"
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 41 7 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"following (group of followers, supporters)"
],
"id": "en-hueste-es-noun-keMHNRta",
"links": [
[
"following",
"following"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈw̝este/"
},
{
"ipa": "[ˈw̝es.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-este"
}
],
"word": "hueste"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "cuēchtic",
"4": "",
"5": "something powdered, finely ground",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Nahuatl cuēchtic (“something powdered, finely ground”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "cuēchtic",
"t": "something powdered, finely ground"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl cuēchtic (“something powdered, finely ground”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl cuēchtic (“something powdered, finely ground”).",
"forms": [
{
"form": "huestes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hueste m or f (masculine and feminine plural huestes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hues‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ground, finely powdered"
],
"id": "en-hueste-es-adj-yivhuYfe",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"powdered",
"powdered"
]
],
"raw_glosses": [
"(Honduras) ground, finely powdered"
],
"tags": [
"Honduras",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 41 7 46",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beaten and ready for the preparation of tortillas"
],
"id": "en-hueste-es-adj-vPRi52jV",
"links": [
[
"beaten",
"beaten"
],
[
"tortilla",
"tortilla"
]
],
"raw_glosses": [
"(of corn dough, Honduras) beaten and ready for the preparation of tortillas"
],
"raw_tags": [
"of corn dough"
],
"tags": [
"Honduras",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈw̝este/"
},
{
"ipa": "[ˈw̝es.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-este"
}
],
"word": "hueste"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/este",
"Rhymes:Spanish/este/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hostis",
"4": "hostem",
"5": "enemy, stranger",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin hostem (“enemy, stranger”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hostis",
"4": "hostem",
"t": "enemy, stranger"
},
"expansion": "Inherited from Latin hostem (“enemy, stranger”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*hostis"
},
"expansion": "Proto-Italic *hostis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰóstis",
"4": "",
"5": "guest, stranger"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstis (“guest, stranger”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "host",
"3": "",
"4": "army"
},
"expansion": "Catalan host (“army”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "oste",
"3": "",
"4": "army, host"
},
"expansion": "Italian oste (“army, host”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "oaste",
"3": "",
"4": "army, host"
},
"expansion": "Romanian oaste (“army, host”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin hostem (“enemy, stranger”), from Proto-Italic *hostis, from Proto-Indo-European *gʰóstis (“guest, stranger”). Compare Catalan host (“army”), Italian oste (“army, host”), Romanian oaste (“army, host”).",
"forms": [
{
"form": "huestes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hueste f (plural huestes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"hues‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hostil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018 June 12, “Ortega propone a EE UU adelantar las elecciones en Nicaragua mientras sigue la violencia”, in El País",
"text": "Los barrios orientales de la capital, heroicos en aquella épica, vivieron horas de zozobra tras el asedio de las huestes del Frente Sandinista, grupos irregulares que han sido armados para generar violencia y terror.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"army, troops"
],
"links": [
[
"army",
"army"
],
[
"troops",
"troops"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) army, troops"
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
]
},
{
"glosses": [
"following (group of followers, supporters)"
],
"links": [
[
"following",
"following"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈw̝este/"
},
{
"ipa": "[ˈw̝es.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-este"
}
],
"word": "hueste"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/este",
"Rhymes:Spanish/este/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "cuēchtic",
"4": "",
"5": "something powdered, finely ground",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Nahuatl cuēchtic (“something powdered, finely ground”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "cuēchtic",
"t": "something powdered, finely ground"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl cuēchtic (“something powdered, finely ground”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl cuēchtic (“something powdered, finely ground”).",
"forms": [
{
"form": "huestes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "hueste m or f (masculine and feminine plural huestes)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hues‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Honduran Spanish"
],
"glosses": [
"ground, finely powdered"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"powdered",
"powdered"
]
],
"raw_glosses": [
"(Honduras) ground, finely powdered"
],
"tags": [
"Honduras",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Honduran Spanish"
],
"glosses": [
"beaten and ready for the preparation of tortillas"
],
"links": [
[
"beaten",
"beaten"
],
[
"tortilla",
"tortilla"
]
],
"raw_glosses": [
"(of corn dough, Honduras) beaten and ready for the preparation of tortillas"
],
"raw_tags": [
"of corn dough"
],
"tags": [
"Honduras",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈw̝este/"
},
{
"ipa": "[ˈw̝es.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-este"
}
],
"word": "hueste"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.