See hoja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hoja meaning in Spanish (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de hoja caduca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de hoja perenne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "doblar la hoja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de afeitar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de cálculo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de corrimiento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de Flandes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de higo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de lata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de limón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de Milán"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de parra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de ruta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de servicios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de té"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de tocino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja de vida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hoja del aire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hojalata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hojaldre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hojarasca"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hojear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hojuela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "insecto hoja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "milhojas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "queso de hoja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "soplador de hojas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "soplahojas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tabaco de hoja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tirahojas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volver la hoja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "foja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish foja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "foja"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish foja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "folia"
},
"expansion": "Late Latin folia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "folium"
},
"expansion": "Latin folium",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰolh₃yom",
"t": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰleh₃-",
"t": "blossom, flower"
},
"expansion": "*bʰleh₃- (“blossom, flower”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "folio",
"notext": "1"
},
"expansion": "folio",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foil"
},
"expansion": "English foil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "feuille",
"3": "",
"4": "sheet, leaf"
},
"expansion": "French feuille (“sheet, leaf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish foja, from Late Latin folia, from the nominative plural of Latin folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). See also folio, borrowed from the Latin. Cognate with English foil and French feuille (“sheet, leaf”).",
"forms": [
{
"form": "hojas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hoja f (plural hojas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ho‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaf (usually green and flat organ that is the most prominent feature of most vegetative plants)"
],
"id": "en-hoja-es-noun-j3ejkHPa",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 1 3 3 29 31 1 1 7 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"petal (an often brightly coloured component of the corolla of a flower)"
],
"id": "en-hoja-es-noun-26DlC5fA",
"links": [
[
"petal",
"petal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"blade (narrow leaf of a grass or cereal)"
],
"id": "en-hoja-es-noun-PfSr2Fl0",
"links": [
[
"blade",
"blade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pad (floating leaf of a water lily or similar plant)"
],
"id": "en-hoja-es-noun-U38qaB7D",
"links": [
[
"pad",
"pad"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sheet, leaf (piece of paper, usually rectangular)"
],
"id": "en-hoja-es-noun-Eoo59qWk",
"links": [
[
"sheet",
"sheet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 1 3 3 29 31 1 1 7 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"page (one of the many pieces of paper bound together within a book)"
],
"id": "en-hoja-es-noun-sBhCE5yT",
"links": [
[
"page",
"page"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 1 3 3 29 31 1 1 7 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"form (blank document or template to be filled in by the user)"
],
"id": "en-hoja-es-noun-3HO73Irv",
"links": [
[
"form",
"form"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"foil"
],
"id": "en-hoja-es-noun-Zs7W28AJ",
"links": [
[
"foil",
"foil"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"blade (sharp cutting edge of a knife, sword, etc.)"
],
"id": "en-hoja-es-noun-7sNjAqEs",
"links": [
[
"blade",
"blade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pane (individual sheet of glass in a window)"
],
"id": "en-hoja-es-noun-~UKTc7n0",
"links": [
[
"pane",
"pane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"side (of bacon)"
],
"id": "en-hoja-es-noun-2Cd2wtU-",
"links": [
[
"side",
"side of bacon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoxa/"
},
{
"ipa": "[ˈo.xa]"
},
{
"rhymes": "-oxa"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sheet, leaf",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "foja"
}
],
"word": "hoja"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oxa",
"Rhymes:Spanish/oxa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "de hoja caduca"
},
{
"word": "de hoja perenne"
},
{
"word": "doblar la hoja"
},
{
"word": "hoja de afeitar"
},
{
"word": "hoja de cálculo"
},
{
"word": "hoja de corrimiento"
},
{
"word": "hoja de Flandes"
},
{
"word": "hoja de higo"
},
{
"word": "hoja de lata"
},
{
"word": "hoja de limón"
},
{
"word": "hoja de Milán"
},
{
"word": "hoja de parra"
},
{
"word": "hoja de ruta"
},
{
"word": "hoja de servicios"
},
{
"word": "hoja de té"
},
{
"word": "hoja de tocino"
},
{
"word": "hoja de vida"
},
{
"word": "hoja del aire"
},
{
"word": "hojalata"
},
{
"word": "hojaldre"
},
{
"word": "hojarasca"
},
{
"word": "hojear"
},
{
"word": "hojuela"
},
{
"word": "insecto hoja"
},
{
"word": "milhojas"
},
{
"word": "queso de hoja"
},
{
"word": "soplador de hojas"
},
{
"word": "soplahojas"
},
{
"word": "tabaco de hoja"
},
{
"word": "tirahojas"
},
{
"word": "volver la hoja"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "foja",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish foja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "foja"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish foja",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "folia"
},
"expansion": "Late Latin folia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "folium"
},
"expansion": "Latin folium",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰolh₃yom",
"t": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰleh₃-",
"t": "blossom, flower"
},
"expansion": "*bʰleh₃- (“blossom, flower”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "folio",
"notext": "1"
},
"expansion": "folio",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foil"
},
"expansion": "English foil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "feuille",
"3": "",
"4": "sheet, leaf"
},
"expansion": "French feuille (“sheet, leaf”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish foja, from Late Latin folia, from the nominative plural of Latin folium, probably from Proto-Indo-European *bʰolh₃yom (“leaf”), from *bʰleh₃- (“blossom, flower”). See also folio, borrowed from the Latin. Cognate with English foil and French feuille (“sheet, leaf”).",
"forms": [
{
"form": "hojas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hoja f (plural hojas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ho‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"leaf (usually green and flat organ that is the most prominent feature of most vegetative plants)"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"petal (an often brightly coloured component of the corolla of a flower)"
],
"links": [
[
"petal",
"petal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"blade (narrow leaf of a grass or cereal)"
],
"links": [
[
"blade",
"blade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pad (floating leaf of a water lily or similar plant)"
],
"links": [
[
"pad",
"pad"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"sheet, leaf (piece of paper, usually rectangular)"
],
"links": [
[
"sheet",
"sheet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"page (one of the many pieces of paper bound together within a book)"
],
"links": [
[
"page",
"page"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"form (blank document or template to be filled in by the user)"
],
"links": [
[
"form",
"form"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"foil"
],
"links": [
[
"foil",
"foil"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"blade (sharp cutting edge of a knife, sword, etc.)"
],
"links": [
[
"blade",
"blade"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pane (individual sheet of glass in a window)"
],
"links": [
[
"pane",
"pane"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"side (of bacon)"
],
"links": [
[
"side",
"side of bacon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoxa/"
},
{
"ipa": "[ˈo.xa]"
},
{
"rhymes": "-oxa"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "sheet, leaf",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "foja"
}
],
"word": "hoja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.