"hediondo" meaning in Spanish

See hediondo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /eˈdjondo/, [eˈð̞jõn̪.d̪o] Forms: hedionda [feminine], hediondos [masculine, plural], hediondas [feminine, plural]
Rhymes: -ondo Etymology: Inherited from Vulgar Latin *fētibundus, from Latin fēteō, foeteō (“to have a bad smell, stink”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|VL.|*fētibundus|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin *fētibundus, {{inh+|es|VL.|*fētibundus}} Inherited from Vulgar Latin *fētibundus, {{inh|es|la|fēteō}} Latin fēteō Head templates: {{es-adj}} hediondo (feminine hedionda, masculine plural hediondos, feminine plural hediondas)
  1. stinking Synonyms: apestoso, fétido, maloliente, jediondo Derived forms: falo hediondo, hediondez, pava hedionda, trébol hediondo Related terms: heder, hedor
    Sense id: en-hediondo-es-adj-Fd5JNxoi Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for hediondo meaning in Spanish (2.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "hediondo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: hediondo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: hediondo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*fētibundus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *fētibundus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*fētibundus"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fētibundus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "fēteō"
      },
      "expansion": "Latin fēteō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fētibundus, from Latin fēteō, foeteō (“to have a bad smell, stink”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hedionda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hediondos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hediondas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hediondo (feminine hedionda, masculine plural hediondos, feminine plural hediondas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "he‧dion‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "falo hediondo"
        },
        {
          "word": "hediondez"
        },
        {
          "word": "pava hedionda"
        },
        {
          "word": "trébol hediondo"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2004, Sebastián Dates, “Planea la nieve”, in Lo ingenuos que somos, page 75",
          "text": "¿Cómo llegué hasta acá? ¿Cómo llegué a este pozo frío, sucio y hediondo? ¿Quiénes son estas personas que están conmigo? Personas que no conozco, de lugares que ni siquiera sabía que existían. Nunca creí que sería capaz de llegar hasta este sitio. Nunca pensé que lo lograría. Siempre creí que me quedaría en el camino, que no lo resistiría, que me enfermaría y me mandarían de vuelta a Buenos Aires.[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stinking"
      ],
      "id": "en-hediondo-es-adj-Fd5JNxoi",
      "links": [
        [
          "stinking",
          "stinking"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "heder"
        },
        {
          "word": "hedor"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "apestoso"
        },
        {
          "word": "fétido"
        },
        {
          "word": "maloliente"
        },
        {
          "word": "jediondo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eˈdjondo/"
    },
    {
      "ipa": "[eˈð̞jõn̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ondo"
    }
  ],
  "word": "hediondo"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "falo hediondo"
    },
    {
      "word": "hediondez"
    },
    {
      "word": "pava hedionda"
    },
    {
      "word": "trébol hediondo"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "hediondo",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: hediondo",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: hediondo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*fētibundus",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *fētibundus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "*fētibundus"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *fētibundus",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "fēteō"
      },
      "expansion": "Latin fēteō",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *fētibundus, from Latin fēteō, foeteō (“to have a bad smell, stink”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hedionda",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "hediondos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hediondas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hediondo (feminine hedionda, masculine plural hediondos, feminine plural hediondas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "he‧dion‧do"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "heder"
    },
    {
      "word": "hedor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ondo",
        "Rhymes:Spanish/ondo/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish adjectives",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish terms derived from Latin",
        "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
        "Spanish terms inherited from Latin",
        "Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2004, Sebastián Dates, “Planea la nieve”, in Lo ingenuos que somos, page 75",
          "text": "¿Cómo llegué hasta acá? ¿Cómo llegué a este pozo frío, sucio y hediondo? ¿Quiénes son estas personas que están conmigo? Personas que no conozco, de lugares que ni siquiera sabía que existían. Nunca creí que sería capaz de llegar hasta este sitio. Nunca pensé que lo lograría. Siempre creí que me quedaría en el camino, que no lo resistiría, que me enfermaría y me mandarían de vuelta a Buenos Aires.[…]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stinking"
      ],
      "links": [
        [
          "stinking",
          "stinking"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "apestoso"
        },
        {
          "word": "fétido"
        },
        {
          "word": "maloliente"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eˈdjondo/"
    },
    {
      "ipa": "[eˈð̞jõn̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "-ondo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jediondo"
    }
  ],
  "word": "hediondo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.