See hacha in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "callo de hacha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hacha de abordaje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hacha de armas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hacha de viento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hachazo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hachón"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lengua de hacha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maestro de hacha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "paje de hacha"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "hachu",
"3": "hacha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: hachu, hacha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: hachu, hacha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "atsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: atsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: atsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mir",
"2": "achë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Isthmus Mixe: achë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Isthmus Mixe: achë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhm",
"2": "acha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Morelos Nahuatl: acha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Morelos Nahuatl: acha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zor",
"2": "jacha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rayón Zoque: jacha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rayón Zoque: jacha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mxb",
"2": "achá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tezoatlán Mixtec: achá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tezoatlán Mixtec: achá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apw",
"2": "acha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Western Apache: acha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Apache: acha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhi",
"2": "acha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl: acha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl: acha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "facha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish facha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "facha"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish facha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "hache"
},
"expansion": "Old French hache",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish facha, borrowed from Old French hache, of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "hachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hacha f (plural hachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 5 4 18 21 12 11",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Tools",
"orig": "es:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 2 1 17 12 26 9",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Weapons",
"orig": "es:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"axe, hatchet (tool for felling trees or chopping wood)"
],
"id": "en-hacha-es-noun-6hUaOiYd",
"links": [
[
"axe",
"axe"
],
[
"hatchet",
"hatchet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"ace, wizard (someone who is especially skilled or unusually talented in a particular field)"
],
"id": "en-hacha-es-noun-5X2IaN8l",
"links": [
[
"ace",
"ace"
],
[
"wizard",
"wizard"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) ace, wizard (someone who is especially skilled or unusually talented in a particular field)"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "hacha"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "facha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish facha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "facha"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish facha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*fascla"
},
"expansion": "Vulgar Latin *fascla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "facula"
},
"expansion": "Latin facula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fácula"
},
"expansion": "Doublet of fácula",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "facha"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese facha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish facha, from a Vulgar Latin *fascla, from syncopation of *fascula, presumably from a crossing of Latin facula and fascis. Doublet of fácula, a borrowing. Cognate with Old Galician-Portuguese facha.",
"forms": [
{
"form": "hachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hacha f (plural hachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kind of torch or large candle (often with four sticks)"
],
"id": "en-hacha-es-noun-D0-EYgl2",
"links": [
[
"torch",
"torch"
],
[
"candle",
"candle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of wick or fuse (often made with esparto grass and tar), which does not go out easily in the wind"
],
"id": "en-hacha-es-noun-qdjHb-ZE",
"links": [
[
"wick",
"wick"
],
[
"fuse",
"fuse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bundle of straw tied up like a strip and often used to help cover huts or other field constructions"
],
"id": "en-hacha-es-noun-lDCMsrm2",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "hacha"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hacha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 21 23 2 1 1 9 4 19 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 19 1 1 1 12 4 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 1 25 10 46 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 2 25 9 48 7",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Light sources",
"orig": "es:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of hachar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-hacha-es-verb-VD2d-ecp",
"links": [
[
"hachar",
"hachar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of hachar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-hacha-es-verb-L5ZHh4~t",
"links": [
[
"hachar",
"hachar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "hacha"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/atʃa",
"Rhymes:Spanish/atʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Germanic languages",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Light sources",
"es:Tools",
"es:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "callo de hacha"
},
{
"word": "hacha de abordaje"
},
{
"word": "hacha de armas"
},
{
"word": "hacha de viento"
},
{
"word": "hachazo"
},
{
"word": "hachón"
},
{
"word": "lengua de hacha"
},
{
"word": "maestro de hacha"
},
{
"word": "paje de hacha"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "hachu",
"3": "hacha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: hachu, hacha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: hachu, hacha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "atsa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: atsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: atsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mir",
"2": "achë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Isthmus Mixe: achë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Isthmus Mixe: achë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhm",
"2": "acha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Morelos Nahuatl: acha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Morelos Nahuatl: acha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zor",
"2": "jacha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rayón Zoque: jacha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rayón Zoque: jacha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mxb",
"2": "achá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tezoatlán Mixtec: achá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tezoatlán Mixtec: achá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apw",
"2": "acha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Western Apache: acha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Western Apache: acha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhi",
"2": "acha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl: acha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl: acha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "facha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish facha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "facha"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish facha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "hache"
},
"expansion": "Old French hache",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish facha, borrowed from Old French hache, of Germanic origin.",
"forms": [
{
"form": "hachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hacha f (plural hachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"axe, hatchet (tool for felling trees or chopping wood)"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
],
[
"hatchet",
"hatchet"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"ace, wizard (someone who is especially skilled or unusually talented in a particular field)"
],
"links": [
[
"ace",
"ace"
],
[
"wizard",
"wizard"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) ace, wizard (someone who is especially skilled or unusually talented in a particular field)"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "hacha"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/atʃa",
"Rhymes:Spanish/atʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Light sources",
"es:Tools",
"es:Weapons"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "facha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish facha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "facha"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish facha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*fascla"
},
"expansion": "Vulgar Latin *fascla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "facula"
},
"expansion": "Latin facula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fácula"
},
"expansion": "Doublet of fácula",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "facha"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese facha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish facha, from a Vulgar Latin *fascla, from syncopation of *fascula, presumably from a crossing of Latin facula and fascis. Doublet of fácula, a borrowing. Cognate with Old Galician-Portuguese facha.",
"forms": [
{
"form": "hachas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hacha f (plural hachas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a kind of torch or large candle (often with four sticks)"
],
"links": [
[
"torch",
"torch"
],
[
"candle",
"candle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a kind of wick or fuse (often made with esparto grass and tar), which does not go out easily in the wind"
],
"links": [
[
"wick",
"wick"
],
[
"fuse",
"fuse"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bundle of straw tied up like a strip and often used to help cover huts or other field constructions"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "hacha"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/atʃa",
"Rhymes:Spanish/atʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Light sources",
"es:Tools",
"es:Weapons"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hacha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of hachar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"hachar",
"hachar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "hachar"
}
],
"glosses": [
"inflection of hachar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"hachar",
"hachar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈat͡ʃa/"
},
{
"ipa": "[ˈa.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "-atʃa"
}
],
"word": "hacha"
}
Download raw JSONL data for hacha meaning in Spanish (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.