"haber gato encerrado" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "(for there) to be 􂀿an􂁀 enclosed cat"
      },
      "expansion": "“(for there) to be [an] enclosed cat”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "(for there) to be 􂀿an􂁀 enclosed cat"
      },
      "expansion": "Literally, “(for there) to be [an] enclosed cat”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ligga en hund begraven"
      },
      "expansion": "Swedish ligga en hund begraven",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “(for there) to be [an] enclosed cat”. Compare Swedish ligga en hund begraven.",
  "forms": [
    {
      "form": "ha gato encerrado",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hay gato encerrado",
      "raw_tags": [
        "used impersonally"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo gato encerrado",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habido gato encerrado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haber<only3s> gato encerrado"
      },
      "expansion": "haber gato encerrado (impersonal, third-person singular present ha gato encerrado or (used impersonally) hay gato encerrado, third-person singular preterite hubo gato encerrado, past participle habido gato encerrado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "oler a pólvora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There was something fishy going on there.",
          "text": "En aquella situación hubo gato encerrado.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have something fishy going on"
      ],
      "id": "en-haber_gato_encerrado-es-verb-gwiNsjCQ",
      "links": [
        [
          "fishy",
          "fishy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, impersonal) to have something fishy going on"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What he says does seem too good to be true. I think there's a catch.",
          "text": "Lo que dice del acuerdo me parece demasiado perfecto. Creo que hay gato encerrado.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He said I could have all the books, but I discovered that there was a catch. His arm was broken and I had to carry them all myself.",
          "text": "Dijo que yo podría tomar todos los libros, pero descubrí que había gato encerrado. Se rompió el brazo y yo necesitaría llevarlos todos sin ayuda.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have a catch; a concealed condition or difficulty"
      ],
      "id": "en-haber_gato_encerrado-es-verb-3MgewVTD",
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, impersonal) to have a catch; a concealed condition or difficulty"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "word": "haber gato encerrado"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish multiword terms",
    "Spanish verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "(for there) to be 􂀿an􂁀 enclosed cat"
      },
      "expansion": "“(for there) to be [an] enclosed cat”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "(for there) to be 􂀿an􂁀 enclosed cat"
      },
      "expansion": "Literally, “(for there) to be [an] enclosed cat”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ligga en hund begraven"
      },
      "expansion": "Swedish ligga en hund begraven",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “(for there) to be [an] enclosed cat”. Compare Swedish ligga en hund begraven.",
  "forms": [
    {
      "form": "ha gato encerrado",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hay gato encerrado",
      "raw_tags": [
        "used impersonally"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubo gato encerrado",
      "tags": [
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habido gato encerrado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haber<only3s> gato encerrado"
      },
      "expansion": "haber gato encerrado (impersonal, third-person singular present ha gato encerrado or (used impersonally) hay gato encerrado, third-person singular preterite hubo gato encerrado, past participle habido gato encerrado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "oler a pólvora"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish idioms",
        "Spanish impersonal verbs",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was something fishy going on there.",
          "text": "En aquella situación hubo gato encerrado.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have something fishy going on"
      ],
      "links": [
        [
          "fishy",
          "fishy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, impersonal) to have something fishy going on"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish idioms",
        "Spanish impersonal verbs",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What he says does seem too good to be true. I think there's a catch.",
          "text": "Lo que dice del acuerdo me parece demasiado perfecto. Creo que hay gato encerrado.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He said I could have all the books, but I discovered that there was a catch. His arm was broken and I had to carry them all myself.",
          "text": "Dijo que yo podría tomar todos los libros, pero descubrí que había gato encerrado. Se rompió el brazo y yo necesitaría llevarlos todos sin ayuda.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have a catch; a concealed condition or difficulty"
      ],
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, impersonal) to have a catch; a concealed condition or difficulty"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "word": "haber gato encerrado"
}