"guardabarranco" meaning in Spanish

See guardabarranco in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: guardabarrancos [plural]
Etymology: Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally)”) + barranco (“ravine”). Etymology templates: {{q|originally}} (originally), {{es-verb-obj|guardar<t:to guard (originally)>|barranco<t:ravine>}} Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally)”) + barranco (“ravine”) Head templates: {{es-noun|m}} guardabarranco m (plural guardabarrancos)
  1. motmot (tropical bird in the family Momotidae) Tags: masculine Categories (lifeform): Birds Synonyms: momótido, momoto, barranquero

Inflected forms

Download JSON data for guardabarranco meaning in Spanish (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "originally"
      },
      "expansion": "(originally)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "guardar<t:to guard (originally)>",
        "2": "barranco<t:ravine>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally)”) + barranco (“ravine”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally)”) + barranco (“ravine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "guardabarrancos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "guardabarranco m (plural guardabarrancos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verb-object compounds",
          "parents": [
            "Verb-object compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Birds",
          "orig": "es:Birds",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018 May 27, “Cascada La Bujona, un encanto de la Reserva Natural Dantali-El Diablo”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-07-21",
          "text": "Y para los amantes de las aves, Pedro Solvabarro, propietario de este paraíso natural, señala que el visitante podrá disfrutar del cantar y avistamiento de oropéndolas, pericos, tucanes, guardabarrancos, colchoneras, colibríes, entre una gran variedad de pájaros que pernoctan en el lugar o de muchas aves de paso que transitan por estas altas montañas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "motmot (tropical bird in the family Momotidae)"
      ],
      "id": "en-guardabarranco-es-noun-lQsiP1Gs",
      "links": [
        [
          "motmot",
          "motmot"
        ],
        [
          "Momotidae",
          "Momotidae#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "momótido"
        },
        {
          "word": "momoto"
        },
        {
          "word": "barranquero"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "guardabarranco"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "originally"
      },
      "expansion": "(originally)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "guardar<t:to guard (originally)>",
        "2": "barranco<t:ravine>"
      },
      "expansion": "Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally)”) + barranco (“ravine”)",
      "name": "es-verb-obj"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally)”) + barranco (“ravine”).",
  "forms": [
    {
      "form": "guardabarrancos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "guardabarranco m (plural guardabarrancos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish links with redundant wikilinks",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verb-object compounds",
        "es:Birds"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2018 May 27, “Cascada La Bujona, un encanto de la Reserva Natural Dantali-El Diablo”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-07-21",
          "text": "Y para los amantes de las aves, Pedro Solvabarro, propietario de este paraíso natural, señala que el visitante podrá disfrutar del cantar y avistamiento de oropéndolas, pericos, tucanes, guardabarrancos, colchoneras, colibríes, entre una gran variedad de pájaros que pernoctan en el lugar o de muchas aves de paso que transitan por estas altas montañas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "motmot (tropical bird in the family Momotidae)"
      ],
      "links": [
        [
          "motmot",
          "motmot"
        ],
        [
          "Momotidae",
          "Momotidae#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "momótido"
        },
        {
          "word": "momoto"
        },
        {
          "word": "barranquero"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "guardabarranco"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.