"garrapata" meaning in Spanish

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bcl",
            "2": "garapata",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bikol Central: garapata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bikol Central: garapata"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hil",
            "2": "garapata",
            "3": "kalapata",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hiligaynon: garapata, kalapata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hiligaynon: garapata, kalapata"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "carrapato",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: carrapato",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: carrapato"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tl",
            "2": "garapata",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tagalog: garapata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tagalog: garapata"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "metathesis"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "apocope"
      },
      "expansion": "apocope",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "*gacaparrata"
      },
      "expansion": "*gacaparrata",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "caparra"
      },
      "expansion": "Old Spanish caparra",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "gaparra"
      },
      "expansion": "Basque gaparra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "kaparra",
        "3": "",
        "4": "bramble"
      },
      "expansion": "kaparra (“bramble”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Per Roberts, probably a metathesis and apocope of *gacaparrata, from Old Spanish caparra, of pre-Roman origin; compare Basque gaparra, kaparra (“bramble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "garrapatas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "garrapata f (plural garrapatas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ga‧rra‧pa‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Arachnids",
          "orig": "es:Arachnids",
          "parents": [
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 October 23, Esther Sánchez, “La garrapata del virus Crimea-Congo se desplaza hacia el norte de España y Europa por el cambio climático”, in El País",
          "text": "En España existen más de 50 especies de garrapatas, pero hay una especialmente peligrosa del género Hyalomma que transmite el virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, una enfermedad que es mortal para una media de entre el 10% y 15% de los infectados.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tick (parasitic arachnid)"
      ],
      "id": "en-garrapata-es-noun-8gAhkJs8",
      "links": [
        [
          "tick",
          "tick"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rezno"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaraˈpata/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡa.raˈpa.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ata"
    }
  ],
  "word": "garrapata"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bcl",
            "2": "garapata",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bikol Central: garapata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bikol Central: garapata"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hil",
            "2": "garapata",
            "3": "kalapata",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hiligaynon: garapata, kalapata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hiligaynon: garapata, kalapata"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "carrapato",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Portuguese: carrapato",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Portuguese: carrapato"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tl",
            "2": "garapata",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tagalog: garapata",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tagalog: garapata"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "metathesis"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "apocope"
      },
      "expansion": "apocope",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "*gacaparrata"
      },
      "expansion": "*gacaparrata",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "caparra"
      },
      "expansion": "Old Spanish caparra",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "gaparra"
      },
      "expansion": "Basque gaparra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "eu",
        "2": "kaparra",
        "3": "",
        "4": "bramble"
      },
      "expansion": "kaparra (“bramble”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Per Roberts, probably a metathesis and apocope of *gacaparrata, from Old Spanish caparra, of pre-Roman origin; compare Basque gaparra, kaparra (“bramble”).",
  "forms": [
    {
      "form": "garrapatas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "garrapata f (plural garrapatas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ga‧rra‧pa‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ata",
        "Rhymes:Spanish/ata/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms derived from Old Spanish",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with audio links",
        "Spanish terms with quotations",
        "es:Arachnids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 October 23, Esther Sánchez, “La garrapata del virus Crimea-Congo se desplaza hacia el norte de España y Europa por el cambio climático”, in El País",
          "text": "En España existen más de 50 especies de garrapatas, pero hay una especialmente peligrosa del género Hyalomma que transmite el virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, una enfermedad que es mortal para una media de entre el 10% y 15% de los infectados.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tick (parasitic arachnid)"
      ],
      "links": [
        [
          "tick",
          "tick"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rezno"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaraˈpata/"
    },
    {
      "ipa": "[ɡa.raˈpa.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ata"
    }
  ],
  "word": "garrapata"
}