See folleteo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "folletear"
},
"expansion": "Deverbal from folletear",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from folletear.",
"forms": [
{
"form": "folleteos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "folleteo m (plural folleteos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧lle‧te‧o"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 June 18, Pere Solà Gimferrer, “'Élite', más cachonda que nunca”, in La Vanguardia:",
"text": "Porque esto tiene que quedar claro: Élite es morbo, folleteo, tensión sexual en las duchas, mordidas de paquete en la pista de baile, borracheras desinhibidoras, proposiciones indecentes en la tercera frase.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 April 28, “Patricia Steisy y Manuel ('La isla de las tentaciones') convivirán en 'Solos'”, in 20 Minutos:",
"text": "Su nueva compañera de convivencia, Steisy, no mostró mucho entusiasmo al saber la buena nueva: \"Este solo quiere folleteo\", dijo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fuck, screw, shag (UK), bonk (UK), bang, hump (sexual intercourse)"
],
"id": "en-folleteo-es-noun-oLfvGFVw",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"screw",
"screw"
],
[
"shag",
"shag"
],
[
"bonk",
"bonk"
],
[
"bang",
"bang"
],
[
"hump",
"hump"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, vulgar, colloquial) fuck, screw, shag (UK), bonk (UK), bang, hump (sexual intercourse)"
],
"synonyms": [
{
"word": "polvo"
},
{
"tags": [
"Latin-America"
],
"word": "cogida"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foʝeˈteo/"
},
{
"ipa": "[fo.ʝeˈt̪e.o]"
},
{
"ipa": "/foʝeˈteo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[fo.ʝeˈt̪e.o]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/foʎeˈteo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
},
{
"ipa": "[fo.ʎeˈt̪e.o]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
},
{
"ipa": "/foʃeˈteo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[fo.ʃeˈt̪e.o]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/foʒeˈteo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[fo.ʒeˈt̪e.o]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-eo"
}
],
"word": "folleteo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "folleteo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧lle‧te‧o"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "folletear"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of folletear"
],
"id": "en-folleteo-es-verb-jC53u5NX",
"links": [
[
"folletear",
"folletear#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foʝeˈteo/"
},
{
"ipa": "[fo.ʝeˈt̪e.o]"
},
{
"ipa": "/foʝeˈteo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[fo.ʝeˈt̪e.o]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/foʎeˈteo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
},
{
"ipa": "[fo.ʎeˈt̪e.o]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
},
{
"ipa": "/foʃeˈteo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[fo.ʃeˈt̪e.o]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/foʒeˈteo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[fo.ʒeˈt̪e.o]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-eo"
}
],
"word": "folleteo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eo",
"Rhymes:Spanish/eo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with red links in their headword lines",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "folletear"
},
"expansion": "Deverbal from folletear",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from folletear.",
"forms": [
{
"form": "folleteos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "folleteo m (plural folleteos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧lle‧te‧o"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish vulgarities"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 June 18, Pere Solà Gimferrer, “'Élite', más cachonda que nunca”, in La Vanguardia:",
"text": "Porque esto tiene que quedar claro: Élite es morbo, folleteo, tensión sexual en las duchas, mordidas de paquete en la pista de baile, borracheras desinhibidoras, proposiciones indecentes en la tercera frase.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 April 28, “Patricia Steisy y Manuel ('La isla de las tentaciones') convivirán en 'Solos'”, in 20 Minutos:",
"text": "Su nueva compañera de convivencia, Steisy, no mostró mucho entusiasmo al saber la buena nueva: \"Este solo quiere folleteo\", dijo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fuck, screw, shag (UK), bonk (UK), bang, hump (sexual intercourse)"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"screw",
"screw"
],
[
"shag",
"shag"
],
[
"bonk",
"bonk"
],
[
"bang",
"bang"
],
[
"hump",
"hump"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, vulgar, colloquial) fuck, screw, shag (UK), bonk (UK), bang, hump (sexual intercourse)"
],
"synonyms": [
{
"word": "polvo"
},
{
"tags": [
"Latin-America"
],
"word": "cogida"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foʝeˈteo/"
},
{
"ipa": "[fo.ʝeˈt̪e.o]"
},
{
"ipa": "/foʝeˈteo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[fo.ʝeˈt̪e.o]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/foʎeˈteo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
},
{
"ipa": "[fo.ʎeˈt̪e.o]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
},
{
"ipa": "/foʃeˈteo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[fo.ʃeˈt̪e.o]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/foʒeˈteo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[fo.ʒeˈt̪e.o]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-eo"
}
],
"word": "folleteo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eo",
"Rhymes:Spanish/eo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "folleteo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fo‧lle‧te‧o"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "folletear"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of folletear"
],
"links": [
[
"folletear",
"folletear#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/foʝeˈteo/"
},
{
"ipa": "[fo.ʝeˈt̪e.o]"
},
{
"ipa": "/foʝeˈteo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[fo.ʝeˈt̪e.o]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/foʎeˈteo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
},
{
"ipa": "[fo.ʎeˈt̪e.o]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
},
{
"ipa": "/foʃeˈteo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[fo.ʃeˈt̪e.o]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/foʒeˈteo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[fo.ʒeˈt̪e.o]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-eo"
}
],
"word": "folleteo"
}
Download raw JSONL data for folleteo meaning in Spanish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.