"flete" meaning in Spanish

See flete in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈflete/, [ˈfle.t̪e] Forms: fletes [plural]
Rhymes: -ete Etymology: Borrowed from French fret. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|es|fr|fret|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} French fret, {{bor+|es|fr|fret}} Borrowed from French fret Head templates: {{es-noun|m}} flete m (plural fletes)
  1. freight, cargo Tags: masculine
    Sense id: en-flete-es-noun-uaYpUSzo
  2. charter (temporary hiring of a vehicle for transportation of freight) Tags: masculine Synonyms: fletamento
    Sense id: en-flete-es-noun-QsiiXY4g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fletamento, fletar, fletera
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ˈflete/, [ˈfle.t̪e]
Rhymes: -ete Head templates: {{head|es|verb form}} flete
  1. inflection of fletar: Tags: first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person Form of: fletar
    Sense id: en-flete-es-verb-My1x0NSs Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 3 6 58 32
  2. inflection of fletar: Tags: form-of, imperative, singular, third-person Form of: fletar
    Sense id: en-flete-es-verb-QDCrazQT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for flete meaning in Spanish (3.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fletamento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fletar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fletera"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fr",
        "3": "fret",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French fret",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fr",
        "3": "fret"
      },
      "expansion": "Borrowed from French fret",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French fret.",
  "forms": [
    {
      "form": "fletes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "flete m (plural fletes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fle‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "he rescinded the contract, returning the amount already given as the first installment of the freight.",
          "ref": "1907, Benito Pérez Galdós, “chapter 27”, in La de los tristes destinos",
          "text": "rescindió el contrato, devolviendo la cantidad entregada ya como primer plazo del flete.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freight, cargo"
      ],
      "id": "en-flete-es-noun-uaYpUSzo",
      "links": [
        [
          "freight",
          "freight"
        ],
        [
          "cargo",
          "cargo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "charter (temporary hiring of a vehicle for transportation of freight)"
      ],
      "id": "en-flete-es-noun-QsiiXY4g",
      "links": [
        [
          "charter",
          "charter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fletamento"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈflete/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfle.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ete"
    }
  ],
  "word": "flete"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "flete",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fle‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 6 58 32",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "fletar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of fletar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-flete-es-verb-My1x0NSs",
      "links": [
        [
          "fletar",
          "fletar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of fletar:\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fletar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of fletar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-flete-es-verb-QDCrazQT",
      "links": [
        [
          "fletar",
          "fletar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of fletar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈflete/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfle.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ete"
    }
  ],
  "word": "flete"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ete",
    "Rhymes:Spanish/ete/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from French",
    "Spanish terms derived from French",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fletamento"
    },
    {
      "word": "fletar"
    },
    {
      "word": "fletera"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fr",
        "3": "fret",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French fret",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "fr",
        "3": "fret"
      },
      "expansion": "Borrowed from French fret",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French fret.",
  "forms": [
    {
      "form": "fletes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "flete m (plural fletes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fle‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he rescinded the contract, returning the amount already given as the first installment of the freight.",
          "ref": "1907, Benito Pérez Galdós, “chapter 27”, in La de los tristes destinos",
          "text": "rescindió el contrato, devolviendo la cantidad entregada ya como primer plazo del flete.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "freight, cargo"
      ],
      "links": [
        [
          "freight",
          "freight"
        ],
        [
          "cargo",
          "cargo"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "charter (temporary hiring of a vehicle for transportation of freight)"
      ],
      "links": [
        [
          "charter",
          "charter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fletamento"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈflete/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfle.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ete"
    }
  ],
  "word": "flete"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ete",
    "Rhymes:Spanish/ete/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "flete",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fle‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fletar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of fletar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "fletar",
          "fletar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of fletar:\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fletar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of fletar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "fletar",
          "fletar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of fletar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈflete/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfle.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ete"
    }
  ],
  "word": "flete"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.