"falsa oronja" meaning in Spanish

See falsa oronja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˌfalsa oˈɾonxa/, [ˌfal.sa oˈɾõŋ.xa] Forms: falsas oronjas [plural]
Etymology: From falsa (“false”) + oronja (“Caesar's mushroom”). Etymology templates: {{m|es|falso|falsa|false}} falsa (“false”), {{m|es|oronja||Caesar's mushroom}} oronja (“Caesar's mushroom”) Head templates: {{es-noun|f}} falsa oronja f (plural falsas oronjas)
  1. fly agaric Wikipedia link: es:Amanita muscaria Tags: feminine Categories (lifeform): Fungi Synonyms: matamoscas, oronja pintada
    Sense id: en-falsa_oronja-es-noun-NfF3O~D7 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for falsa oronja meaning in Spanish (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "falso",
        "3": "falsa",
        "4": "false"
      },
      "expansion": "falsa (“false”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "oronja",
        "3": "",
        "4": "Caesar's mushroom"
      },
      "expansion": "oronja (“Caesar's mushroom”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From falsa (“false”) + oronja (“Caesar's mushroom”).",
  "forms": [
    {
      "form": "falsas oronjas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "falsa oronja f (plural falsas oronjas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fal‧sa"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Fungi",
          "orig": "es:Fungi",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This species could be mistaken for the fly garlic or \"fly killer\" (Amanita muscaira), common in our country and very poisonous,",
          "ref": "1926, Romualdo González Fragoso, Botánica: las talofitas, page 47",
          "text": "Esta especie podría confundirse con la falsa oronja o mata moscas (Amanita muscaria) común en nuestro país y muy venenosa,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "the fly agaric, which is very striking for it's red cap and white spots, but is also very poisonous.",
          "ref": "1957, S. Alvarado, Ciencias naturales: 5º curso del Bachillerato, Plan de 1957, page 58",
          "text": "la falsa oronja (Amanita muscaria), muy llamativa por su sombrerillo rojo con placas blancas, pero muy venenosa.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fly agaric"
      ],
      "id": "en-falsa_oronja-es-noun-NfF3O~D7",
      "links": [
        [
          "fly agaric",
          "fly agaric"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "matamoscas"
        },
        {
          "word": "oronja pintada"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "es:Amanita muscaria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌfalsa oˈɾonxa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌfal.sa oˈɾõŋ.xa]"
    }
  ],
  "word": "falsa oronja"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "falso",
        "3": "falsa",
        "4": "false"
      },
      "expansion": "falsa (“false”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "oronja",
        "3": "",
        "4": "Caesar's mushroom"
      },
      "expansion": "oronja (“Caesar's mushroom”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From falsa (“false”) + oronja (“Caesar's mushroom”).",
  "forms": [
    {
      "form": "falsas oronjas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "falsa oronja f (plural falsas oronjas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fal‧sa"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "es:Fungi"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This species could be mistaken for the fly garlic or \"fly killer\" (Amanita muscaira), common in our country and very poisonous,",
          "ref": "1926, Romualdo González Fragoso, Botánica: las talofitas, page 47",
          "text": "Esta especie podría confundirse con la falsa oronja o mata moscas (Amanita muscaria) común en nuestro país y muy venenosa,",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "the fly agaric, which is very striking for it's red cap and white spots, but is also very poisonous.",
          "ref": "1957, S. Alvarado, Ciencias naturales: 5º curso del Bachillerato, Plan de 1957, page 58",
          "text": "la falsa oronja (Amanita muscaria), muy llamativa por su sombrerillo rojo con placas blancas, pero muy venenosa.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fly agaric"
      ],
      "links": [
        [
          "fly agaric",
          "fly agaric"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "matamoscas"
        },
        {
          "word": "oronja pintada"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "es:Amanita muscaria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌfalsa oˈɾonxa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌfal.sa oˈɾõŋ.xa]"
    }
  ],
  "word": "falsa oronja"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.