See facto in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "factum"
},
"expansion": "Borrowed from Latin factum",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin factum. Compare the inherited doublet hecho.",
"forms": [
{
"form": "factos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "facto m (plural factos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fac‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fac‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"fact (something which is real)"
],
"id": "en-facto-es-noun-Yx3E0VOR",
"links": [
[
"fact",
"fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) fact (something which is real)"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaɡto/"
},
{
"ipa": "[ˈfaɣ̞.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-aɡto"
}
],
"word": "facto"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "fact"
},
"expansion": "Borrowed from English fact",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "fact"
},
"expansion": "Old French fact",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "factum"
},
"expansion": "Latin factum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hecho",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of hecho",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "facts#Interjection"
},
"expansion": "English facts",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fact, itself from Old French fact, from Latin factum, thus a doublet of hecho. Compare English facts / faxx, also used to express agreement.",
"forms": [
{
"form": "factos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "facto m (plural factos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fac‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fac‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 2010s",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
50
]
],
"english": "I only come to this account to spit straight facts, and Miriam's performance was one of the best ones last night. I'm still bald tho.",
"ref": "2017 December 19, @lurssia, Twitter, archived from the original on 31 Oct 2024:",
"text": "En esta cuenta solo vengo a decir factos y de las mejores actuaciones de ayer noche fue la de Miriam. Sigo calva aún.",
"translation": "I only come to this account to spit straight facts, and Miriam's performance was one of the best ones last night. I'm still bald tho.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "It's this generation's best pokemon that's a fact",
"ref": "2019 December 25, @PlanetaTamara, Twitter, archived from the original on 31 Oct 2024:",
"text": "Es el mejor pokemon de esta generación esto es un facto",
"translation": "It's this generation's best pokemon that's a fact",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
50
]
],
"english": "10 people stopped following me for spilling trufax while tweeting about the island, I gotta do it more",
"ref": "2021 March 25, @driko1903, Twitter, archived from the original on 31 Oct 2024:",
"text": "Dejaron de seguirme anoche 10 personas por soltar factos mientras tuiteaba sobre la isla,voy a tener que hacerlo más.",
"translation": "10 people stopped following me for spilling trufax while tweeting about the island, I gotta do it more",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "Carla keeps spittin', she's a Holder",
"ref": "2023 December 28, @loloskelton, Twitter, archived from the original on 31 Oct 2024:",
"text": "Carla sigue tirando factos, es Holder",
"translation": "Carla keeps spittin', she's a Holder",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Spilling faxx till I get it wrong\nDay #203\nIt's urgent for Mexican teams to come back to the [South American soccer cup] to face Brazilian teams. No one else in this continent can do that.",
"ref": "2024 October 30, @mikemaquinadel, Twitter, archived from the original on 31 Oct 2024:",
"text": "Tirando factos hasta equivocarme\nDía #203\nUrge que regresen los equipos mexicanos a la copa libertadores para plantarles cara a los equipos Brasileños. Nadie más en este continente puede",
"translation": "Spilling faxx till I get it wrong\nDay #203\nIt's urgent for Mexican teams to come back to the [South American soccer cup] to face Brazilian teams. No one else in this continent can do that.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an opinion considered a true fact; a trufax; a truth ."
],
"id": "en-facto-es-noun-iBocKGzO",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"trufax",
"trufax"
],
[
"truth",
"truth"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous Internet slang) an opinion considered a true fact; a trufax; a truth ."
],
"synonyms": [
{
"word": "hecho"
},
{
"word": "factor"
}
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaɡto/"
},
{
"ipa": "[ˈfaɣ̞.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-aɡto"
}
],
"word": "facto"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɡto",
"Rhymes:Spanish/aɡto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from English",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "factum"
},
"expansion": "Borrowed from Latin factum",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin factum. Compare the inherited doublet hecho.",
"forms": [
{
"form": "factos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "facto m (plural factos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fac‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fac‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"fact (something which is real)"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) fact (something which is real)"
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaɡto/"
},
{
"ipa": "[ˈfaɣ̞.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-aɡto"
}
],
"word": "facto"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɡto",
"Rhymes:Spanish/aɡto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from English",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "fact"
},
"expansion": "Borrowed from English fact",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "fact"
},
"expansion": "Old French fact",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "factum"
},
"expansion": "Latin factum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hecho",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of hecho",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "facts#Interjection"
},
"expansion": "English facts",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fact, itself from Old French fact, from Latin factum, thus a doublet of hecho. Compare English facts / faxx, also used to express agreement.",
"forms": [
{
"form": "factos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "facto m (plural factos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fac‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fac‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 2010s",
"references": []
}
],
"categories": [
"Spanish humorous terms",
"Spanish internet slang",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
50
]
],
"english": "I only come to this account to spit straight facts, and Miriam's performance was one of the best ones last night. I'm still bald tho.",
"ref": "2017 December 19, @lurssia, Twitter, archived from the original on 31 Oct 2024:",
"text": "En esta cuenta solo vengo a decir factos y de las mejores actuaciones de ayer noche fue la de Miriam. Sigo calva aún.",
"translation": "I only come to this account to spit straight facts, and Miriam's performance was one of the best ones last night. I'm still bald tho.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
45,
49
]
],
"english": "It's this generation's best pokemon that's a fact",
"ref": "2019 December 25, @PlanetaTamara, Twitter, archived from the original on 31 Oct 2024:",
"text": "Es el mejor pokemon de esta generación esto es un facto",
"translation": "It's this generation's best pokemon that's a fact",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
50
]
],
"english": "10 people stopped following me for spilling trufax while tweeting about the island, I gotta do it more",
"ref": "2021 March 25, @driko1903, Twitter, archived from the original on 31 Oct 2024:",
"text": "Dejaron de seguirme anoche 10 personas por soltar factos mientras tuiteaba sobre la isla,voy a tener que hacerlo más.",
"translation": "10 people stopped following me for spilling trufax while tweeting about the island, I gotta do it more",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "Carla keeps spittin', she's a Holder",
"ref": "2023 December 28, @loloskelton, Twitter, archived from the original on 31 Oct 2024:",
"text": "Carla sigue tirando factos, es Holder",
"translation": "Carla keeps spittin', she's a Holder",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "Spilling faxx till I get it wrong\nDay #203\nIt's urgent for Mexican teams to come back to the [South American soccer cup] to face Brazilian teams. No one else in this continent can do that.",
"ref": "2024 October 30, @mikemaquinadel, Twitter, archived from the original on 31 Oct 2024:",
"text": "Tirando factos hasta equivocarme\nDía #203\nUrge que regresen los equipos mexicanos a la copa libertadores para plantarles cara a los equipos Brasileños. Nadie más en este continente puede",
"translation": "Spilling faxx till I get it wrong\nDay #203\nIt's urgent for Mexican teams to come back to the [South American soccer cup] to face Brazilian teams. No one else in this continent can do that.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an opinion considered a true fact; a trufax; a truth ."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"fact",
"fact"
],
[
"trufax",
"trufax"
],
[
"truth",
"truth"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous Internet slang) an opinion considered a true fact; a trufax; a truth ."
],
"synonyms": [
{
"word": "hecho"
},
{
"word": "factor"
}
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaɡto/"
},
{
"ipa": "[ˈfaɣ̞.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-aɡto"
}
],
"word": "facto"
}
Download raw JSONL data for facto meaning in Spanish (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.