"expareja" meaning in Spanish

See expareja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: exparejas [plural]
Etymology: From ex- + pareja. Etymology templates: {{af|es|ex-|pareja}} ex- + pareja Head templates: {{es-noun|mfbysense}} expareja m or f by sense (plural exparejas)
  1. ex, ex-boyfriend/ex-girlfriend, ex-partner Tags: by-personal-gender, feminine, masculine

Inflected forms

Download JSON data for expareja meaning in Spanish (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ex-",
        "3": "pareja"
      },
      "expansion": "ex- + pareja",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ex- + pareja.",
  "forms": [
    {
      "form": "exparejas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "expareja m or f by sense (plural exparejas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms prefixed with ex-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 November 9, “Llíria condena la violencia machista”, in El País",
          "text": "Al término del pleno extraordinario, el alcalde ha asegurado que Elvira, la joven asesinada a tiros por su expareja junto a su madre, mantenía su relación con el hombre que le disparó seis meses después de haberse separado pese a la existencia de una denuncia de violencia de género y la orden de alejamiento que pesaba contra él.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ex, ex-boyfriend/ex-girlfriend, ex-partner"
      ],
      "id": "en-expareja-es-noun-znoh4l3W",
      "links": [
        [
          "ex",
          "ex"
        ],
        [
          "ex-boyfriend",
          "ex-boyfriend"
        ],
        [
          "ex-girlfriend",
          "ex-girlfriend"
        ],
        [
          "ex-partner",
          "ex-partner"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "expareja"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ex-",
        "3": "pareja"
      },
      "expansion": "ex- + pareja",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ex- + pareja.",
  "forms": [
    {
      "form": "exparejas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "expareja m or f by sense (plural exparejas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with irregular gender",
        "Spanish nouns with multiple genders",
        "Spanish terms prefixed with ex-",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 November 9, “Llíria condena la violencia machista”, in El País",
          "text": "Al término del pleno extraordinario, el alcalde ha asegurado que Elvira, la joven asesinada a tiros por su expareja junto a su madre, mantenía su relación con el hombre que le disparó seis meses después de haberse separado pese a la existencia de una denuncia de violencia de género y la orden de alejamiento que pesaba contra él.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ex, ex-boyfriend/ex-girlfriend, ex-partner"
      ],
      "links": [
        [
          "ex",
          "ex"
        ],
        [
          "ex-boyfriend",
          "ex-boyfriend"
        ],
        [
          "ex-girlfriend",
          "ex-girlfriend"
        ],
        [
          "ex-partner",
          "ex-partner"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "expareja"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.