"eslabón" meaning in Spanish

See eslabón in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /eslaˈbon/, [es.laˈβ̞õn] Forms: eslabones [plural]
Rhymes: -on Etymology: Inherited from Old Spanish eslavón, esclavón. Probably from Gothic *𐍃𐌽𐍉𐌱𐍉 (*snōbō), from Proto-Indo-European *snēp-, a variant of *(s)neh₁- (“to spin, to weave”), related to Old High German snuoba, snuaba (“loop, link”), which is possibly cognate to pre-Classical Latin numella (“collar on the neck to impede movement”). Compare further at Proto-Slavic *snopъ (“bundle, sheaf”). Coromines and Pascual reject this etymology due to the Germanic term being attested in Old High German only, and because words of this declension are typically borrowed with -o or -a (cf. frasco), suggesting instead that it was derived from esclavo (“slave”) + -ón, the former borrowed from Medieval Latin sclavus (“slave”), from Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos), referring to the Slav trade in slaves. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|osp|eslavón|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish eslavón, {{inh+|es|osp|eslavón}} Inherited from Old Spanish eslavón, {{m|osp|esclavón}} esclavón, {{der|es|got|*𐍃𐌽𐍉𐌱𐍉}} Gothic *𐍃𐌽𐍉𐌱𐍉 (*snōbō), {{der|es|ine-pro|*snēp-}} Proto-Indo-European *snēp-, {{m|ine-pro|*(s)neh₁-||to spin, to weave}} *(s)neh₁- (“to spin, to weave”), {{cog|goh|snuoba}} Old High German snuoba, {{m|goh|snuaba|t=loop, link}} snuaba (“loop, link”), {{cog|la|numella|t=collar on the neck to impede movement}} Latin numella (“collar on the neck to impede movement”), {{cog|sla-pro|*snopъ|t=bundle, sheaf}} Proto-Slavic *snopъ (“bundle, sheaf”), {{m|es|frasco}} frasco, {{suffix|osp|esclavo|-ón|t1=slave}} esclavo (“slave”) + -ón, {{der|es|ML.|sclavus||slave}} Medieval Latin sclavus (“slave”), {{der|es|gkm|Σκλάβος}} Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos) Head templates: {{es-noun|m}} eslabón m (plural eslabones)
  1. link (of a chain) Tags: masculine Categories (topical): Fasteners Derived forms: eslabón perdido, eslabonar
    Sense id: en-eslabón-es-noun-fhBvLAmr Categories (other): Old Spanish terms suffixed with -ón, Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for eslabón meaning in Spanish (3.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "eslavón",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish eslavón",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "eslavón"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish eslavón",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "esclavón"
      },
      "expansion": "esclavón",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "got",
        "3": "*𐍃𐌽𐍉𐌱𐍉"
      },
      "expansion": "Gothic *𐍃𐌽𐍉𐌱𐍉 (*snōbō)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*snēp-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *snēp-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*(s)neh₁-",
        "3": "",
        "4": "to spin, to weave"
      },
      "expansion": "*(s)neh₁- (“to spin, to weave”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "snuoba"
      },
      "expansion": "Old High German snuoba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "snuaba",
        "t": "loop, link"
      },
      "expansion": "snuaba (“loop, link”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "numella",
        "t": "collar on the neck to impede movement"
      },
      "expansion": "Latin numella (“collar on the neck to impede movement”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*snopъ",
        "t": "bundle, sheaf"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *snopъ (“bundle, sheaf”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "frasco"
      },
      "expansion": "frasco",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "esclavo",
        "3": "-ón",
        "t1": "slave"
      },
      "expansion": "esclavo (“slave”) + -ón",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ML.",
        "3": "sclavus",
        "4": "",
        "5": "slave"
      },
      "expansion": "Medieval Latin sclavus (“slave”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gkm",
        "3": "Σκλάβος"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish eslavón, esclavón. Probably from Gothic *𐍃𐌽𐍉𐌱𐍉 (*snōbō), from Proto-Indo-European *snēp-, a variant of *(s)neh₁- (“to spin, to weave”), related to Old High German snuoba, snuaba (“loop, link”), which is possibly cognate to pre-Classical Latin numella (“collar on the neck to impede movement”). Compare further at Proto-Slavic *snopъ (“bundle, sheaf”).\nCoromines and Pascual reject this etymology due to the Germanic term being attested in Old High German only, and because words of this declension are typically borrowed with -o or -a (cf. frasco), suggesting instead that it was derived from esclavo (“slave”) + -ón, the former borrowed from Medieval Latin sclavus (“slave”), from Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos), referring to the Slav trade in slaves.",
  "forms": [
    {
      "form": "eslabones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "eslabón m (plural eslabones)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧la‧bón"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish terms suffixed with -ón",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Fasteners",
          "orig": "es:Fasteners",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "eslabón perdido"
        },
        {
          "word": "eslabonar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "link (of a chain)"
      ],
      "id": "en-eslabón-es-noun-fhBvLAmr",
      "links": [
        [
          "link",
          "link"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eslaˈbon/"
    },
    {
      "ipa": "[es.laˈβ̞õn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "eslabón"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "eslabón perdido"
    },
    {
      "word": "eslabonar"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "eslavón",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish eslavón",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "eslavón"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish eslavón",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "esclavón"
      },
      "expansion": "esclavón",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "got",
        "3": "*𐍃𐌽𐍉𐌱𐍉"
      },
      "expansion": "Gothic *𐍃𐌽𐍉𐌱𐍉 (*snōbō)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*snēp-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *snēp-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*(s)neh₁-",
        "3": "",
        "4": "to spin, to weave"
      },
      "expansion": "*(s)neh₁- (“to spin, to weave”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "snuoba"
      },
      "expansion": "Old High German snuoba",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "snuaba",
        "t": "loop, link"
      },
      "expansion": "snuaba (“loop, link”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "numella",
        "t": "collar on the neck to impede movement"
      },
      "expansion": "Latin numella (“collar on the neck to impede movement”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*snopъ",
        "t": "bundle, sheaf"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *snopъ (“bundle, sheaf”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "frasco"
      },
      "expansion": "frasco",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "esclavo",
        "3": "-ón",
        "t1": "slave"
      },
      "expansion": "esclavo (“slave”) + -ón",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "ML.",
        "3": "sclavus",
        "4": "",
        "5": "slave"
      },
      "expansion": "Medieval Latin sclavus (“slave”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gkm",
        "3": "Σκλάβος"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish eslavón, esclavón. Probably from Gothic *𐍃𐌽𐍉𐌱𐍉 (*snōbō), from Proto-Indo-European *snēp-, a variant of *(s)neh₁- (“to spin, to weave”), related to Old High German snuoba, snuaba (“loop, link”), which is possibly cognate to pre-Classical Latin numella (“collar on the neck to impede movement”). Compare further at Proto-Slavic *snopъ (“bundle, sheaf”).\nCoromines and Pascual reject this etymology due to the Germanic term being attested in Old High German only, and because words of this declension are typically borrowed with -o or -a (cf. frasco), suggesting instead that it was derived from esclavo (“slave”) + -ón, the former borrowed from Medieval Latin sclavus (“slave”), from Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos), referring to the Slav trade in slaves.",
  "forms": [
    {
      "form": "eslabones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "eslabón m (plural eslabones)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧la‧bón"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish terms suffixed with -ón",
        "Rhymes:Spanish/on",
        "Rhymes:Spanish/on/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms derived from Byzantine Greek",
        "Spanish terms derived from Gothic",
        "Spanish terms derived from Medieval Latin",
        "Spanish terms derived from Old Spanish",
        "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Spanish terms inherited from Old Spanish",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "es:Fasteners"
      ],
      "glosses": [
        "link (of a chain)"
      ],
      "links": [
        [
          "link",
          "link"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eslaˈbon/"
    },
    {
      "ipa": "[es.laˈβ̞õn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "eslabón"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.