See escocés in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for escocés meaning in Spanish (6.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cinta escocesa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "falda escocesa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gaélico escocés"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Escocia",
"3": "-és"
},
"expansion": "Escocia + -és",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Escocia + -és.",
"forms": [
{
"form": "escocesa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "escoceses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "escocesas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "escocés (feminine escocesa, masculine plural escoceses, feminine plural escocesas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"es‧co‧cés"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Fue fundado en 1263 por Jean de Bailleul, señor escocés de origen normando, bajo el auspicio del obispo de Durham.\nIt was founded in 1263 by Jean de Bailleul, a Scottish man of Norman origin, under the auspices of the bishop of Durham.\n(W)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Scottish (from or native to Scotland)"
],
"id": "en-escocés-es-adj-W~RsAKye",
"links": [
[
"Scottish",
"Scottish"
]
]
},
{
"glosses": [
"Scottish (pertaining to Scotland)"
],
"id": "en-escocés-es-adj-zOPE8MeE",
"links": [
[
"Scottish",
"Scottish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskoˈθes/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈθes]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/eskoˈses/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈses]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-es"
}
],
"word": "escocés"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Escocia",
"3": "-és"
},
"expansion": "Escocia + -és",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Escocia + -és.",
"forms": [
{
"form": "escoceses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "escocesa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "escocesas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "escocés m (plural escoceses, feminine escocesa, feminine plural escocesas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧co‧cés"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a Scotsman"
],
"hyponyms": [
{
"word": "edimburgués"
},
{
"word": "glasgüense"
}
],
"id": "en-escocés-es-noun-sFkbjGtz",
"links": [
[
"Scotsman",
"Scotsman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskoˈθes/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈθes]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/eskoˈses/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈses]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-es"
}
],
"word": "escocés"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Escocia",
"3": "-és"
},
"expansion": "Escocia + -és",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Escocia + -és.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "escocés m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧co‧cés"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 13 50 22 13",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 23 61 13",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -és",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 6 41 35 10",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Languages",
"orig": "es:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 6 36 22 7",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Nationalities",
"orig": "es:Nationalities",
"parents": [
"Demonyms",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 8 56 9 5",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Scotland",
"orig": "es:Scotland",
"parents": [
"United Kingdom",
"British Isles",
"Europe",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Scottish Gaelic (language)"
],
"id": "en-escocés-es-noun-UdcGpyLq",
"links": [
[
"Scottish Gaelic",
"Scottish Gaelic"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 6 41 35 10",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Languages",
"orig": "es:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Scots (language)"
],
"id": "en-escocés-es-noun-T~Nhbi3H",
"links": [
[
"Scots",
"Scots"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskoˈθes/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈθes]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/eskoˈses/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈses]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-es"
}
],
"word": "escocés"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escocés",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧co‧cés"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 6 41 35 10",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Languages",
"orig": "es:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "escocer"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo present indicative of escocer"
],
"id": "en-escocés-es-verb-XlMnvy5B",
"links": [
[
"escocer",
"escocer#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskoˈθes/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈθes]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/eskoˈses/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈses]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-es"
}
],
"word": "escocés"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/es",
"Rhymes:Spanish/es/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -és",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable nouns",
"Spanish verb forms",
"es:Languages",
"es:Nationalities",
"es:Scotland"
],
"derived": [
{
"word": "cinta escocesa"
},
{
"word": "falda escocesa"
},
{
"word": "gaélico escocés"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Escocia",
"3": "-és"
},
"expansion": "Escocia + -és",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Escocia + -és.",
"forms": [
{
"form": "escocesa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "escoceses",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "escocesas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "escocés (feminine escocesa, masculine plural escoceses, feminine plural escocesas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"es‧co‧cés"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Fue fundado en 1263 por Jean de Bailleul, señor escocés de origen normando, bajo el auspicio del obispo de Durham.\nIt was founded in 1263 by Jean de Bailleul, a Scottish man of Norman origin, under the auspices of the bishop of Durham.\n(W)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Scottish (from or native to Scotland)"
],
"links": [
[
"Scottish",
"Scottish"
]
]
},
{
"glosses": [
"Scottish (pertaining to Scotland)"
],
"links": [
[
"Scottish",
"Scottish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskoˈθes/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈθes]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/eskoˈses/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈses]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-es"
}
],
"word": "escocés"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/es",
"Rhymes:Spanish/es/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -és",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable nouns",
"Spanish verb forms",
"es:Languages",
"es:Nationalities",
"es:Scotland"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Escocia",
"3": "-és"
},
"expansion": "Escocia + -és",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Escocia + -és.",
"forms": [
{
"form": "escoceses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "escocesa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "escocesas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "escocés m (plural escoceses, feminine escocesa, feminine plural escocesas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧co‧cés"
],
"hyponyms": [
{
"word": "edimburgués"
},
{
"word": "glasgüense"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a Scotsman"
],
"links": [
[
"Scotsman",
"Scotsman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskoˈθes/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈθes]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/eskoˈses/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈses]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-es"
}
],
"word": "escocés"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/es",
"Rhymes:Spanish/es/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -és",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable nouns",
"Spanish verb forms",
"es:Languages",
"es:Nationalities",
"es:Scotland"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Escocia",
"3": "-és"
},
"expansion": "Escocia + -és",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Escocia + -és.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "escocés m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧co‧cés"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Scottish Gaelic (language)"
],
"links": [
[
"Scottish Gaelic",
"Scottish Gaelic"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"Scots (language)"
],
"links": [
[
"Scots",
"Scots"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskoˈθes/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈθes]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/eskoˈses/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈses]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-es"
}
],
"word": "escocés"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/es",
"Rhymes:Spanish/es/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Languages",
"es:Nationalities",
"es:Scotland"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "escocés",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧co‧cés"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "escocer"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo present indicative of escocer"
],
"links": [
[
"escocer",
"escocer#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eskoˈθes/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈθes]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/eskoˈses/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[es.koˈses]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-es"
}
],
"word": "escocés"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.