"encono" meaning in Spanish

See encono in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /enˈkono/, [ẽŋˈko.no] Forms: enconos [plural]
Rhymes: -ono Etymology: Deverbal from enconar. Etymology templates: {{deverbal|es|enconar}} Deverbal from enconar Head templates: {{es-noun|m}} encono m (plural enconos)
  1. rancor; spite Tags: masculine
    Sense id: en-encono-es-noun-oiytMlU8 Categories (other): Spanish deverbals
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /enˈkono/, [ẽŋˈko.no]
Rhymes: -ono Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|es|verb form}} encono
  1. first-person singular present indicative of enconar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: enconar
    Sense id: en-encono-es-verb-RDXzApoc Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 7 93 Disambiguation of Pages with entries: 6 94 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 5 95
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "enconar"
      },
      "expansion": "Deverbal from enconar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from enconar.",
  "forms": [
    {
      "form": "enconos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "encono m (plural enconos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧co‧no"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The blows started to strike clumsily, amongst feinted parries and uncertain attacks, with heightened spite, lost serenity and firmness of his arms from the effort, and fatigue",
          "ref": "1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael, Buenos Aires: La Tribuna Nacional:",
          "text": "Los golpes empezaron a sucederse torpes, entre falsas paradas e inseguros ataques, exacerbado el encono, perdida ya la serenidad de la vista y la firmeza del brazo por el esfuerzo y la fatiga.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Then the stupid anger that had filled human history with wars, cataclysms, abuses, sufferings, and savagery would disappear, and a universal brotherhood would arise in which life would finally be worth living for all.",
          "ref": "2015 July 26, “Nietzsche en Sils-Maria”, in El País:",
          "text": "Entonces desaparecerían los estúpidos enconos que habían llenado la historia humana de guerras, cataclismos, abusos, sufrimientos, salvajismos, y surgiría una fraternidad universal en la que la vida valdría por fin la pena de ser vivida por todos.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2018 July 28, “¿Las sanciones sirven para algo?”, in El Nacional:",
          "text": "Sin embargo, existen razones políticas –válidas o no– que hacen que tal alternativa sea utilizada en zonas del planeta que por diversas razones no son capaces de entenderse de otras maneras, ya sea por la testarudez, sanguinariedad, enconos históricos, etc.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rancor; spite"
      ],
      "id": "en-encono-es-noun-oiytMlU8",
      "links": [
        [
          "rancor",
          "rancor"
        ],
        [
          "spite",
          "spite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enˈkono/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋˈko.no]"
    },
    {
      "rhymes": "-ono"
    }
  ],
  "word": "encono"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "encono",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧co‧no"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "enconar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of enconar"
      ],
      "id": "en-encono-es-verb-RDXzApoc",
      "links": [
        [
          "enconar",
          "enconar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enˈkono/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋˈko.no]"
    },
    {
      "rhymes": "-ono"
    }
  ],
  "word": "encono"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ono",
    "Rhymes:Spanish/ono/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish deverbals",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "enconar"
      },
      "expansion": "Deverbal from enconar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from enconar.",
  "forms": [
    {
      "form": "enconos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "encono m (plural enconos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧co‧no"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The blows started to strike clumsily, amongst feinted parries and uncertain attacks, with heightened spite, lost serenity and firmness of his arms from the effort, and fatigue",
          "ref": "1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael, Buenos Aires: La Tribuna Nacional:",
          "text": "Los golpes empezaron a sucederse torpes, entre falsas paradas e inseguros ataques, exacerbado el encono, perdida ya la serenidad de la vista y la firmeza del brazo por el esfuerzo y la fatiga.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Then the stupid anger that had filled human history with wars, cataclysms, abuses, sufferings, and savagery would disappear, and a universal brotherhood would arise in which life would finally be worth living for all.",
          "ref": "2015 July 26, “Nietzsche en Sils-Maria”, in El País:",
          "text": "Entonces desaparecerían los estúpidos enconos que habían llenado la historia humana de guerras, cataclismos, abusos, sufrimientos, salvajismos, y surgiría una fraternidad universal en la que la vida valdría por fin la pena de ser vivida por todos.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2018 July 28, “¿Las sanciones sirven para algo?”, in El Nacional:",
          "text": "Sin embargo, existen razones políticas –válidas o no– que hacen que tal alternativa sea utilizada en zonas del planeta que por diversas razones no son capaces de entenderse de otras maneras, ya sea por la testarudez, sanguinariedad, enconos históricos, etc.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rancor; spite"
      ],
      "links": [
        [
          "rancor",
          "rancor"
        ],
        [
          "spite",
          "spite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enˈkono/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋˈko.no]"
    },
    {
      "rhymes": "-ono"
    }
  ],
  "word": "encono"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/ono",
    "Rhymes:Spanish/ono/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "encono",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧co‧no"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "enconar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of enconar"
      ],
      "links": [
        [
          "enconar",
          "enconar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enˈkono/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋˈko.no]"
    },
    {
      "rhymes": "-ono"
    }
  ],
  "word": "encono"
}

Download raw JSONL data for encono meaning in Spanish (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.