"en plan" meaning in Spanish

See en plan in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{es-adv}} en plan
  1. (colloquial, idiomatic, Spain) just as, like, -like, -style (a filler, implying doing something in a certain way) Tags: Spain, colloquial, idiomatic
    Sense id: en-en_plan-es-adv-roI95eOf Categories (other): Peninsular Spanish, Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for en plan meaning in Spanish (1.9kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "en plan",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peninsular Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he approaches him to get a handshake, all friendly-like",
          "text": "le acerca para un apretón de manos en plan amigos",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to act like they were going out together",
          "text": "actuar en plan novios",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019 July 7, Nando Cruz, “Perreando contra Blackstone”, in El Periódico",
          "text": "\"No queríamos hacer algo en plan 'pobres vecinos, los quieren echar', sino celebrar que estamos juntos y que 'pobre del que venga a echarnos'\", explica Ari, una de las responsables de la programación de un festival que está dinamitando las lógicas del activismo cultural.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019 July 21, Luis Hidalgo, “La palabra rimada se hace oír en el Sónar”, in El País",
          "text": "Con Karl Hyde en plan estrella del rock en un subidón de gloria, los móviles empezaron a destellar en el hangar bañado por láser y el Sonar pareció devolvernos a la estética de los noventa.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just as, like, -like, -style (a filler, implying doing something in a certain way)"
      ],
      "id": "en-en_plan-es-adv-roI95eOf",
      "links": [
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "-like",
          "-like"
        ],
        [
          "-style",
          "-style"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic, Spain) just as, like, -like, -style (a filler, implying doing something in a certain way)"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "en plan"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "en plan",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Peninsular Spanish",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he approaches him to get a handshake, all friendly-like",
          "text": "le acerca para un apretón de manos en plan amigos",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to act like they were going out together",
          "text": "actuar en plan novios",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019 July 7, Nando Cruz, “Perreando contra Blackstone”, in El Periódico",
          "text": "\"No queríamos hacer algo en plan 'pobres vecinos, los quieren echar', sino celebrar que estamos juntos y que 'pobre del que venga a echarnos'\", explica Ari, una de las responsables de la programación de un festival que está dinamitando las lógicas del activismo cultural.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019 July 21, Luis Hidalgo, “La palabra rimada se hace oír en el Sónar”, in El País",
          "text": "Con Karl Hyde en plan estrella del rock en un subidón de gloria, los móviles empezaron a destellar en el hangar bañado por láser y el Sonar pareció devolvernos a la estética de los noventa.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just as, like, -like, -style (a filler, implying doing something in a certain way)"
      ],
      "links": [
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "as",
          "as"
        ],
        [
          "like",
          "like"
        ],
        [
          "-like",
          "-like"
        ],
        [
          "-style",
          "-style"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic, Spain) just as, like, -like, -style (a filler, implying doing something in a certain way)"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "en plan"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.