"en fin, la hipotenusa" meaning in Spanish

See en fin, la hipotenusa in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: From the literal phrase en fin, la hipocresía (“in short, the hypocrisy”), with hipotenusa (“hypotenuse”) being a deliberate mispelling of hipocresía. Head templates: {{head|es|phrase|head=en fin, la hipotenusa}} en fin, la hipotenusa
  1. (Internet slang, humorous) Used as a stand-alone response or at the end of a sentence to indicate a hypocritical statement. Tags: Internet, humorous
    Sense id: en-en_fin,_la_hipotenusa-es-phrase-edyFTuju Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header
{
  "etymology_text": "From the literal phrase en fin, la hipocresía (“in short, the hypocrisy”), with hipotenusa (“hypotenuse”) being a deliberate mispelling of hipocresía.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "phrase",
        "head": "en fin, la hipotenusa"
      },
      "expansion": "en fin, la hipotenusa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 July 17, @Takox, Twitter, archived from the original on 2024-08-26:",
          "text": "Esa gente que dice ser fan de Pokemon pero no se fugó de casa a los 10 como Ash... En fin la hipotenusa.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2021 November 20, Espe Borras, Estoy Aquí, Alfaguara, page 164:",
          "text": "Pasé mucho tiempo con mi amiga Jessi, que es como una hermana para mí. La conocí porque me donaba suscriptores (mucho dinero) en Twitch, la capulla, y ahora está hasta los cojones de mí y de que le hable de tíos todos los días. Cómo te quiero, tía, te echo de menos. Vive en Murcia, la tía, dime tú quién coño vive en Murcia. Si no existe. En fin, la hipotenusa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used as a stand-alone response or at the end of a sentence to indicate a hypocritical statement."
      ],
      "id": "en-en_fin,_la_hipotenusa-es-phrase-edyFTuju",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, humorous) Used as a stand-alone response or at the end of a sentence to indicate a hypocritical statement."
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "word": "en fin, la hipotenusa"
}
{
  "etymology_text": "From the literal phrase en fin, la hipocresía (“in short, the hypocrisy”), with hipotenusa (“hypotenuse”) being a deliberate mispelling of hipocresía.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "phrase",
        "head": "en fin, la hipotenusa"
      },
      "expansion": "en fin, la hipotenusa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish humorous terms",
        "Spanish internet slang",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish phrases",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016 July 17, @Takox, Twitter, archived from the original on 2024-08-26:",
          "text": "Esa gente que dice ser fan de Pokemon pero no se fugó de casa a los 10 como Ash... En fin la hipotenusa.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2021 November 20, Espe Borras, Estoy Aquí, Alfaguara, page 164:",
          "text": "Pasé mucho tiempo con mi amiga Jessi, que es como una hermana para mí. La conocí porque me donaba suscriptores (mucho dinero) en Twitch, la capulla, y ahora está hasta los cojones de mí y de que le hable de tíos todos los días. Cómo te quiero, tía, te echo de menos. Vive en Murcia, la tía, dime tú quién coño vive en Murcia. Si no existe. En fin, la hipotenusa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used as a stand-alone response or at the end of a sentence to indicate a hypocritical statement."
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, humorous) Used as a stand-alone response or at the end of a sentence to indicate a hypocritical statement."
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "word": "en fin, la hipotenusa"
}

Download raw JSONL data for en fin, la hipotenusa meaning in Spanish (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.