"en calidad de" meaning in Spanish

See en calidad de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Head templates: {{head|es|preposition}} en calidad de
  1. as
    Sense id: en-en_calidad_de-es-prep-9L-ff8vt Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish prepositions

Download JSON data for en calidad de meaning in Spanish (1.6kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "en calidad de",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm advising you as a friend, not a doctor",
          "text": "Te aconsejo en calidad de amigo, no de médico",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 April 2, “Hacia el despeñadero”, in El Nacional",
          "text": "Así, las estaciones del ascenso al Poder de Fidel Castro en los cincuenta y las de su hijo putativo Hugo Chávez cuarenta años después, fueron casi calcadas de las del genocida austriaco en los treinta: a grandes rasgos, un golpe de Estado frustrado, del que Hitler salió aterrado y decidido a suicidarte ante el estruendoso fracaso, pero sin un rasguño; dos años de cárcel casi que en calidad de turista, una relampagueante campaña electoral y la entrada al aparato de Estado a golpe de votos, matonería callejera y fanfarrias.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "He was walking on Venezuela's beaches as an immigrant",
          "ref": "1982, Nicolás Perazzo, Historia de la inmigración en Venezuela: 1850-1900",
          "text": "pisaba las playas de Venezuela en calidad de inmigrado",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as"
      ],
      "id": "en-en_calidad_de-es-prep-9L-ff8vt",
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "en calidad de"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "en calidad de",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish prepositions",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm advising you as a friend, not a doctor",
          "text": "Te aconsejo en calidad de amigo, no de médico",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2017 April 2, “Hacia el despeñadero”, in El Nacional",
          "text": "Así, las estaciones del ascenso al Poder de Fidel Castro en los cincuenta y las de su hijo putativo Hugo Chávez cuarenta años después, fueron casi calcadas de las del genocida austriaco en los treinta: a grandes rasgos, un golpe de Estado frustrado, del que Hitler salió aterrado y decidido a suicidarte ante el estruendoso fracaso, pero sin un rasguño; dos años de cárcel casi que en calidad de turista, una relampagueante campaña electoral y la entrada al aparato de Estado a golpe de votos, matonería callejera y fanfarrias.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "He was walking on Venezuela's beaches as an immigrant",
          "ref": "1982, Nicolás Perazzo, Historia de la inmigración en Venezuela: 1850-1900",
          "text": "pisaba las playas de Venezuela en calidad de inmigrado",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as"
      ],
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "en calidad de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.