See día in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a día de hoy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a días"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a la luz del día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "a plena luz del día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "adiar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "al día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "al otro día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "algún día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Altos Días Santos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "antes del día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "barras del día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buen día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "buenos días"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cada tercer día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ceder el día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cualquier día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cuatro días"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dar los buenos días"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de cada día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de día a día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de día en día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de días"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de un día a otro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de un día para otro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "del día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día a día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día bisiesto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Día D"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día de asueto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día de diario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día de entre semana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día de guardar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Día de la Emancipación"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Día de la Raza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Día de la Victoria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Día de los Muertos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día de manteles largos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Día de Muertos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día de perros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día de precepto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Día de San Valentín"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Día del Perdón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Día del Trabajo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día feriado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día festivo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día hábil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día intercalar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día laborable"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día natural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día por día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día sí y día también"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día sí, día también"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día solar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día útil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "día y noche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dondiego de día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "el día de hoy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "el día de mañana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "el día que las vacas vuelen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "el mejor día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "el otro día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "el pan nuestro de cada día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "en días"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "en el día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "en los días de la vida"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "en su día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estar al día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "estar en sus días"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "flor de un día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hoy día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hoy en día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "intradía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "la vida son dos días"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mañana será otro día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mediodía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "menú del día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "no en mis días"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "noche y día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "orden del día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "otro día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "píldora del día después"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "píldora del día siguiente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "plato del día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "por el día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sobre de primer día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tal día como hoy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tener los días contados"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "todo el día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "un buen día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "un día de estos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "un día es un día"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "un día más un día menos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "un día sí y otro no"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "un día sí y otro también"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vivir al día"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dia"
}
],
"etymology_links": [
[
"*dyew-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyew-"
],
[
"*-s",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-s#Proto-Indo-European:_amphikinetic"
],
[
"*dyḗws",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyḗws#Proto-Indo-European:_sky"
],
[
"*djous",
"Reconstruction:Proto-Italic/djous#Proto-Italic:_day"
],
[
"di-",
"dies#Latin"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-eh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-ā",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ā#Proto-Italic:_nominal"
],
[
"-a",
"-a#Latin:_feminine"
],
[
"*dia",
"Reconstruction:Latin/dia"
],
[
"dia",
"dia#Old_Spanish"
],
[
"dia",
"dia#Old_Spanish"
],
[
"*dia",
"Reconstruction:Latin/dia"
],
[
"diēs",
"dies#Latin"
],
[
"*djous",
"Reconstruction:Proto-Italic/djous"
],
[
"*dyḗws",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyḗws"
],
[
"dia",
"dia#Old_Occitan"
],
[
"dia",
"dia#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"day",
"day#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "la-vul",
"4": "la-cla",
"5": "itc-pro",
"6": "ine-pro",
"inh": "5"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:dia",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dyḗws\nProto-Italic *djous\nLatin di-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nVulgar Latin *dia\nOld Spanish dia\nSpanish día\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*djous\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"diēs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"feminine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*dia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"dia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"día\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"día\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "dia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish dia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "dia"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish dia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*dia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *dia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-cla",
"3": "diēs"
},
"expansion": "Classical Latin diēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*djous"
},
"expansion": "Proto-Italic *djous",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyḗws",
"4": "",
"5": "heaven, sky"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "dia"
},
"expansion": "Old Occitan dia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "dia"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese dia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "day"
},
"expansion": "English day",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:dia",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dyḗws\nProto-Italic *djous\nLatin di-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nVulgar Latin *dia\nOld Spanish dia\nSpanish día",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dyḗws\nProto-Italic *djous\nLatin di-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nVulgar Latin *dia\nOld Spanish dia\nSpanish día\nInherited from Old Spanish dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, from Proto-Italic *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Compare Old Occitan dia and Old Galician-Portuguese dia. Not cognate with English day.",
"forms": [
{
"form": "días",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dia",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "día m (plural días)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dí‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dí‧a"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cotidiano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "cuotidiano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "diario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "diurno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 29 11 12 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 12 28 11 12 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 6 9 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 19 16 17 13",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Day",
"orig": "es:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"day (any period of 24 hours)"
],
"id": "en-día-es-noun-4KGbVaFp",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 29 11 12 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 12 28 11 12 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 6 9 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 19 16 17 13",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Day",
"orig": "es:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
119
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
98,
102
],
[
118,
122
]
],
"english": "The rest of it went in a doublet of fine cloth and velvet breeches and shoes to match for the holidays, while on week-days he made a brave figure in his best homespun.",
"ref": "1605, Miguel de Cervantes, chapter I, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha [ The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha], Primera parte, Madrid: Imprenta de Juan de la Cuesta:",
"text": "El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino.",
"translation": "The rest of it went in a doublet of fine cloth and velvet breeches and shoes to match for the holidays, while on week-days he made a brave figure in his best homespun.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
],
[
87,
90
],
[
116,
119
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
35
],
[
95,
98
],
[
126,
129
]
],
"english": "The CECOT project was presented days later. The state of exception was supposed to last for 30 days, but it continues to this day.",
"ref": "2025 March 17, “Así es el CECOT, la megaprisión de El Salvador que construyó Nayib Bukele para encerrar a pandilleros”, in CNN en Español:",
"text": "El proyecto del CECOT fue presentado días después. El estado de excepción sería por 30 días, pero continúa hasta el día de hoy.",
"translation": "The CECOT project was presented days later. The state of exception was supposed to last for 30 days, but it continues to this day.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"day (a period from midnight to the following midnight)"
],
"id": "en-día-es-noun-6pvtvgGR",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Astronomy",
"orig": "es:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 14 29 11 12 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 12 28 11 12 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 37 6 9 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 26 13 15 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 19 16 17 13",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Day",
"orig": "es:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"day (rotational period of a planet)"
],
"id": "en-día-es-noun-WzWUC~5R",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) day (rotational period of a planet)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 14 29 11 12 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 12 28 11 12 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 19 16 17 13",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Day",
"orig": "es:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"day (the part of a day period which one spends at work, school, etc.)"
],
"id": "en-día-es-noun-nXbuuncT",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jornada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "noche"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 14 29 11 12 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 12 28 11 12 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 19 16 17 13",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Day",
"orig": "es:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"day, daytime (the part of the day between sunrise and sunset)"
],
"id": "en-día-es-noun-1whB9xcv",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 18 19 16 17 13",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Day",
"orig": "es:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Day of the Holy Innocents",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "día de los Inocentes",
"translation": "Day of the Holy Innocents",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An observance or celebration lasting for a day, such as an annual holiday."
],
"id": "en-día-es-noun-tXMZlY7P",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdia/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪i.a]"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "día"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ia",
"Rhymes:Spanish/ia/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish terms derived from Classical Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dyḗws",
"Spanish terms inherited from Classical Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Day"
],
"derived": [
{
"word": "a día de hoy"
},
{
"word": "a días"
},
{
"word": "a la luz del día"
},
{
"word": "a plena luz del día"
},
{
"word": "adiar"
},
{
"word": "al día"
},
{
"word": "al otro día"
},
{
"word": "algún día"
},
{
"word": "Altos Días Santos"
},
{
"word": "antes del día"
},
{
"word": "barras del día"
},
{
"word": "buen día"
},
{
"word": "buenos días"
},
{
"word": "cada tercer día"
},
{
"word": "ceder el día"
},
{
"word": "cualquier día"
},
{
"word": "cuatro días"
},
{
"word": "dar los buenos días"
},
{
"word": "de cada día"
},
{
"word": "de día"
},
{
"word": "de día a día"
},
{
"word": "de día en día"
},
{
"word": "de días"
},
{
"word": "de un día a otro"
},
{
"word": "de un día para otro"
},
{
"word": "del día"
},
{
"word": "día a día"
},
{
"word": "día bisiesto"
},
{
"word": "Día D"
},
{
"word": "día de asueto"
},
{
"word": "día de diario"
},
{
"word": "día de entre semana"
},
{
"word": "día de guardar"
},
{
"word": "Día de la Emancipación"
},
{
"word": "Día de la Raza"
},
{
"word": "Día de la Victoria"
},
{
"word": "Día de los Muertos"
},
{
"word": "día de manteles largos"
},
{
"word": "Día de Muertos"
},
{
"word": "día de perros"
},
{
"word": "día de precepto"
},
{
"word": "Día de San Valentín"
},
{
"word": "Día del Perdón"
},
{
"word": "Día del Trabajo"
},
{
"word": "día feriado"
},
{
"word": "día festivo"
},
{
"word": "día hábil"
},
{
"word": "día intercalar"
},
{
"word": "día laborable"
},
{
"word": "día natural"
},
{
"word": "día por día"
},
{
"word": "día sí y día también"
},
{
"word": "día sí, día también"
},
{
"word": "día solar"
},
{
"word": "día útil"
},
{
"word": "día y noche"
},
{
"word": "dondiego de día"
},
{
"word": "el día de hoy"
},
{
"word": "el día de mañana"
},
{
"word": "el día que las vacas vuelen"
},
{
"word": "el mejor día"
},
{
"word": "el otro día"
},
{
"word": "el pan nuestro de cada día"
},
{
"word": "en días"
},
{
"word": "en el día"
},
{
"word": "en los días de la vida"
},
{
"word": "en su día"
},
{
"word": "estar al día"
},
{
"word": "estar en sus días"
},
{
"word": "flor de un día"
},
{
"word": "hoy día"
},
{
"word": "hoy en día"
},
{
"word": "intradía"
},
{
"word": "la vida son dos días"
},
{
"word": "mañana será otro día"
},
{
"word": "mediodía"
},
{
"word": "menú del día"
},
{
"word": "no en mis días"
},
{
"word": "noche y día"
},
{
"word": "orden del día"
},
{
"word": "otro día"
},
{
"word": "píldora del día después"
},
{
"word": "píldora del día siguiente"
},
{
"word": "plato del día"
},
{
"word": "por el día"
},
{
"word": "sobre de primer día"
},
{
"word": "tal día como hoy"
},
{
"word": "tener los días contados"
},
{
"word": "todo el día"
},
{
"word": "un buen día"
},
{
"word": "un día de estos"
},
{
"word": "un día es un día"
},
{
"word": "un día más un día menos"
},
{
"word": "un día sí y otro no"
},
{
"word": "un día sí y otro también"
},
{
"word": "vivir al día"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dia"
}
],
"etymology_links": [
[
"*dyew-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyew-"
],
[
"*-s",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-s#Proto-Indo-European:_amphikinetic"
],
[
"*dyḗws",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyḗws#Proto-Indo-European:_sky"
],
[
"*djous",
"Reconstruction:Proto-Italic/djous#Proto-Italic:_day"
],
[
"di-",
"dies#Latin"
],
[
"*-h₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-eh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
],
[
"*-ā",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ā#Proto-Italic:_nominal"
],
[
"-a",
"-a#Latin:_feminine"
],
[
"*dia",
"Reconstruction:Latin/dia"
],
[
"dia",
"dia#Old_Spanish"
],
[
"dia",
"dia#Old_Spanish"
],
[
"*dia",
"Reconstruction:Latin/dia"
],
[
"diēs",
"dies#Latin"
],
[
"*djous",
"Reconstruction:Proto-Italic/djous"
],
[
"*dyḗws",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dyḗws"
],
[
"dia",
"dia#Old_Occitan"
],
[
"dia",
"dia#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"day",
"day#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "la-vul",
"4": "la-cla",
"5": "itc-pro",
"6": "ine-pro",
"inh": "5"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:dia",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dyḗws\nProto-Italic *djous\nLatin di-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nVulgar Latin *dia\nOld Spanish dia\nSpanish día\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*djous\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"diēs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"feminine\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*dia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"dia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"día\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"día\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "dia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish dia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "dia"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish dia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-vul",
"3": "*dia"
},
"expansion": "Vulgar Latin *dia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-cla",
"3": "diēs"
},
"expansion": "Classical Latin diēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*djous"
},
"expansion": "Proto-Italic *djous",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*dyḗws",
"4": "",
"5": "heaven, sky"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "dia"
},
"expansion": "Old Occitan dia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "dia"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese dia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "day"
},
"expansion": "English day",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:dia",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dyḗws\nProto-Italic *djous\nLatin di-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nVulgar Latin *dia\nOld Spanish dia\nSpanish día",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nProto-Indo-European *-s\nProto-Indo-European *dyḗws\nProto-Italic *djous\nLatin di-\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nVulgar Latin *dia\nOld Spanish dia\nSpanish día\nInherited from Old Spanish dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, from Proto-Italic *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Compare Old Occitan dia and Old Galician-Portuguese dia. Not cognate with English day.",
"forms": [
{
"form": "días",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dia",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "día m (plural días)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dí‧a"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dí‧a"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cotidiano"
},
{
"word": "cuotidiano"
},
{
"word": "dial"
},
{
"word": "diario"
},
{
"word": "diurno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"day (any period of 24 hours)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
119
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
98,
102
],
[
118,
122
]
],
"english": "The rest of it went in a doublet of fine cloth and velvet breeches and shoes to match for the holidays, while on week-days he made a brave figure in his best homespun.",
"ref": "1605, Miguel de Cervantes, chapter I, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha [ The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha], Primera parte, Madrid: Imprenta de Juan de la Cuesta:",
"text": "El resto della concluían sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana se honraba con su vellorí de lo más fino.",
"translation": "The rest of it went in a doublet of fine cloth and velvet breeches and shoes to match for the holidays, while on week-days he made a brave figure in his best homespun.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
],
[
87,
90
],
[
116,
119
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
35
],
[
95,
98
],
[
126,
129
]
],
"english": "The CECOT project was presented days later. The state of exception was supposed to last for 30 days, but it continues to this day.",
"ref": "2025 March 17, “Así es el CECOT, la megaprisión de El Salvador que construyó Nayib Bukele para encerrar a pandilleros”, in CNN en Español:",
"text": "El proyecto del CECOT fue presentado días después. El estado de excepción sería por 30 días, pero continúa hasta el día de hoy.",
"translation": "The CECOT project was presented days later. The state of exception was supposed to last for 30 days, but it continues to this day.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"day (a period from midnight to the following midnight)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Astronomy"
],
"glosses": [
"day (rotational period of a planet)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) day (rotational period of a planet)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"day (the part of a day period which one spends at work, school, etc.)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jornada"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "noche"
}
],
"glosses": [
"day, daytime (the part of the day between sunrise and sunset)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Day of the Holy Innocents",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "día de los Inocentes",
"translation": "Day of the Holy Innocents",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An observance or celebration lasting for a day, such as an annual holiday."
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdia/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪i.a]"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "día"
}
Download raw JSONL data for día meaning in Spanish (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.