"doquiera" meaning in Spanish

See doquiera in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: From Old Spanish do (“where”) + quiera (“it may want”) with do being a contraction of de (“of”) + o (“in where”), from ubi (“where?”). o has been displaced by donde (from Latin dē (“from”) + unde (“whence”)) in Modern Spanish (hence dondequiera). Etymology templates: {{compound|es|do|quiera|t1=where|t2=it may want}} do (“where”) + quiera (“it may want”), {{m|osp|do}} do, {{compound|es|de|o|t1=of|t2=in where}} de (“of”) + o (“in where”), {{m|la|ubi||where?}} ubi (“where?”), {{m|osp|o}} o, {{m|es|donde}} donde, {{der|es|la|dē||from}} Latin dē (“from”), {{m|la|unde||whence}} unde (“whence”), {{m|es|dondequiera}} dondequiera Head templates: {{es-adv}} doquiera
  1. (dated) everywhere Tags: dated Synonyms: dondequiera
    Sense id: en-doquiera-es-adv-EcIJtDcm
  2. (dated) wherever (when used with que) Tags: dated Synonyms: dondequiera que
    Sense id: en-doquiera-es-adv-N4D8ve80 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 1 99
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: doquier Derived forms: por doquier, por doquiera Related terms: dondequiera, por doquiera

Alternative forms

Download JSON data for doquiera meaning in Spanish (3.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "por doquier"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "por doquiera"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "do",
        "3": "quiera",
        "t1": "where",
        "t2": "it may want"
      },
      "expansion": "do (“where”) + quiera (“it may want”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "do"
      },
      "expansion": "do",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "de",
        "3": "o",
        "t1": "of",
        "t2": "in where"
      },
      "expansion": "de (“of”) + o (“in where”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ubi",
        "3": "",
        "4": "where?"
      },
      "expansion": "ubi (“where?”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "o"
      },
      "expansion": "o",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "donde"
      },
      "expansion": "donde",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "dē",
        "4": "",
        "5": "from"
      },
      "expansion": "Latin dē (“from”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "unde",
        "3": "",
        "4": "whence"
      },
      "expansion": "unde (“whence”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "dondequiera"
      },
      "expansion": "dondequiera",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Spanish do (“where”) + quiera (“it may want”) with do being a contraction of de (“of”) + o (“in where”), from ubi (“where?”). o has been displaced by donde (from Latin dē (“from”) + unde (“whence”)) in Modern Spanish (hence dondequiera).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "doquiera",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dondequiera"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "por doquiera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Everywhere you go, you bring disasters.",
          "text": "Doquiera vas, traes desastres.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Speak everywhere ye go.",
          "ref": "1923, Helen Loudora Pohle, The Subjunctive in Ruiz's \"Libro de Buen Amor\", section 27",
          "text": "Fablad doquiera vos vayáis.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everywhere"
      ],
      "id": "en-doquiera-es-adv-EcIJtDcm",
      "links": [
        [
          "everywhere",
          "everywhere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) everywhere"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dondequiera"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wherever ye go, I shall be with you.",
          "text": "Doquiera que vos vayáis, yo estaré convusco.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All the evil in the world is wherever you are.",
          "ref": "1923, Helen Loudora Pohle, The Subjunctive in Ruiz's \"Libro de Buen Amor\", section 27",
          "text": "Toda la maldat del mundo es doquiera que tu seas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wherever (when used with que)"
      ],
      "id": "en-doquiera-es-adv-N4D8ve80",
      "links": [
        [
          "wherever",
          "wherever"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) wherever (when used with que)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dondequiera que"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "doquier"
    }
  ],
  "word": "doquiera"
}
{
  "categories": [
    "Spanish adverbs",
    "Spanish compound terms",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms derived from Latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "por doquier"
    },
    {
      "word": "por doquiera"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "do",
        "3": "quiera",
        "t1": "where",
        "t2": "it may want"
      },
      "expansion": "do (“where”) + quiera (“it may want”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "do"
      },
      "expansion": "do",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "de",
        "3": "o",
        "t1": "of",
        "t2": "in where"
      },
      "expansion": "de (“of”) + o (“in where”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ubi",
        "3": "",
        "4": "where?"
      },
      "expansion": "ubi (“where?”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "o"
      },
      "expansion": "o",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "donde"
      },
      "expansion": "donde",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "dē",
        "4": "",
        "5": "from"
      },
      "expansion": "Latin dē (“from”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "unde",
        "3": "",
        "4": "whence"
      },
      "expansion": "unde (“whence”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "dondequiera"
      },
      "expansion": "dondequiera",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Spanish do (“where”) + quiera (“it may want”) with do being a contraction of de (“of”) + o (“in where”), from ubi (“where?”). o has been displaced by donde (from Latin dē (“from”) + unde (“whence”)) in Modern Spanish (hence dondequiera).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "doquiera",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "dondequiera"
    },
    {
      "word": "por doquiera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Spanish dated terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everywhere you go, you bring disasters.",
          "text": "Doquiera vas, traes desastres.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Speak everywhere ye go.",
          "ref": "1923, Helen Loudora Pohle, The Subjunctive in Ruiz's \"Libro de Buen Amor\", section 27",
          "text": "Fablad doquiera vos vayáis.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everywhere"
      ],
      "links": [
        [
          "everywhere",
          "everywhere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) everywhere"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dondequiera"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Spanish dated terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wherever ye go, I shall be with you.",
          "text": "Doquiera que vos vayáis, yo estaré convusco.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "All the evil in the world is wherever you are.",
          "ref": "1923, Helen Loudora Pohle, The Subjunctive in Ruiz's \"Libro de Buen Amor\", section 27",
          "text": "Toda la maldat del mundo es doquiera que tu seas.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wherever (when used with que)"
      ],
      "links": [
        [
          "wherever",
          "wherever"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) wherever (when used with que)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dondequiera que"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "doquier"
    }
  ],
  "word": "doquiera"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.