See disparate in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "2019",
"3": "January",
"4": "22",
"lang": "",
"prefix": "FWOTD –"
},
"expansion": "FWOTD – 22 January 2019",
"name": "was fwotd/link"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "2019",
"3": "January",
"4": "22"
},
"expansion": "",
"name": "was fwotd"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "disparatar"
},
"expansion": "Deverbal from disparatar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from disparatar.",
"forms": [
{
"form": "disparates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "disparate m (plural disparates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧pa‧ra‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 45 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and I can't leave him, no matter how many mistakes he makes.",
"ref": "(Can we date this quote?), Don Quijote:",
"text": "— […] Y no me amaño a dejarle, por más disparates que haga.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And all that hogwash about the supposed infinity of people; the more you know the more you want to know, the more you know that you don't know, etc.; it's all silliness.",
"ref": "2010, Alberto Lema, translated by Iris Cochón, Sidecar, Caballo de Troya (Random House):",
"text": "— […] Y todo ese disparate sobre la supuesta infinitud de las personas; cuanto más sabes más quieres saber, más sabes que no sabes, etc.; es una estupidez.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nonsense (meaningless words or actions)"
],
"id": "en-disparate-es-noun-zXvtOFwe",
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dislate"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 45 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a great amount; a lot"
],
"id": "en-disparate-es-noun-ZyEeqPQE",
"links": [
[
"amount",
"amount"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 45 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crazy idea"
],
"id": "en-disparate-es-noun-G4Azhy1v",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dispaˈɾate/"
},
{
"ipa": "[d̪is.paˈɾa.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "disparate"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "disparate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧pa‧ra‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "disparar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of disparar combined with te"
],
"id": "en-disparate-es-verb-pRkTN3RY",
"links": [
[
"disparar",
"disparar#Spanish"
],
[
"te",
"te#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-second-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dispaˈɾate/"
},
{
"ipa": "[d̪is.paˈɾa.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "disparate"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "disparate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧pa‧ra‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 8 4 15 1 0 3 1 12 10 1 1 12 2 1 1 0 1 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 10 4 13 0 0 4 0 10 8 1 1 15 1 1 1 0 1 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 9 72 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "disparatar"
}
],
"glosses": [
"inflection of disparatar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-disparate-es-verb-Vqaf3r5M",
"links": [
[
"disparatar",
"disparatar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "disparatar"
}
],
"glosses": [
"inflection of disparatar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-disparate-es-verb-eZelMg82",
"links": [
[
"disparatar",
"disparatar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dispaˈɾate/"
},
{
"ipa": "[d̪is.paˈɾa.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "disparate"
}
{
"categories": [
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Spanish",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "2019",
"3": "January",
"4": "22",
"lang": "",
"prefix": "FWOTD –"
},
"expansion": "FWOTD – 22 January 2019",
"name": "was fwotd/link"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "2019",
"3": "January",
"4": "22"
},
"expansion": "",
"name": "was fwotd"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "disparatar"
},
"expansion": "Deverbal from disparatar",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from disparatar.",
"forms": [
{
"form": "disparates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "disparate m (plural disparates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧pa‧ra‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for date",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and I can't leave him, no matter how many mistakes he makes.",
"ref": "(Can we date this quote?), Don Quijote:",
"text": "— […] Y no me amaño a dejarle, por más disparates que haga.",
"type": "quote"
},
{
"english": "And all that hogwash about the supposed infinity of people; the more you know the more you want to know, the more you know that you don't know, etc.; it's all silliness.",
"ref": "2010, Alberto Lema, translated by Iris Cochón, Sidecar, Caballo de Troya (Random House):",
"text": "— […] Y todo ese disparate sobre la supuesta infinitud de las personas; cuanto más sabes más quieres saber, más sabes que no sabes, etc.; es una estupidez.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nonsense (meaningless words or actions)"
],
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dislate"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a great amount; a lot"
],
"links": [
[
"amount",
"amount"
],
[
"lot",
"lot"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"crazy idea"
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"idea",
"idea"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dispaˈɾate/"
},
{
"ipa": "[d̪is.paˈɾa.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "disparate"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "disparate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧pa‧ra‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "disparar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of disparar combined with te"
],
"links": [
[
"disparar",
"disparar#Spanish"
],
[
"te",
"te#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-second-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dispaˈɾate/"
},
{
"ipa": "[d̪is.paˈɾa.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "disparate"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "disparate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dis‧pa‧ra‧te"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "disparatar"
}
],
"glosses": [
"inflection of disparatar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"disparatar",
"disparatar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "disparatar"
}
],
"glosses": [
"inflection of disparatar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"disparatar",
"disparatar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dispaˈɾate/"
},
{
"ipa": "[d̪is.paˈɾa.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "disparate"
}
Download raw JSONL data for disparate meaning in Spanish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.