"destinatario" meaning in Spanish

See destinatario in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /destinaˈtaɾjo/, [d̪es.t̪i.naˈt̪a.ɾjo] Forms: destinatarios [plural], destinataria [feminine], destinatarias [feminine, plural]
Rhymes: -aɾjo Etymology: Borrowed from Latin destinātārius. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|es|la|destinātārius|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin destinātārius, {{bor+|es|la|destinātārius}} Borrowed from Latin destinātārius Head templates: {{es-noun|m|f=+}} destinatario m (plural destinatarios, feminine destinataria, feminine plural destinatarias)
  1. addressee; consignee; payee; destinatary (the person or organization to which something, such as a letter or message, is addressed, for whom the item is intended, who is the destination of a performance) Tags: masculine
    Sense id: en-destinatario-es-noun-GZbTtAGp Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for destinatario meaning in Spanish (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "destinātārius",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin destinātārius",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "destinātārius"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin destinātārius",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin destinātārius.",
  "forms": [
    {
      "form": "destinatarios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "destinataria",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "destinatarias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "destinatario m (plural destinatarios, feminine destinataria, feminine plural destinatarias)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧ti‧na‧ta‧rio"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As we already know, article 20 [of the Rome II Regulation] submits the totality of the questions that could arise in the context of recourse actions to the legal system applicable for the obligation of the co-obligor who has satisfied the victim and forestalls putting up any means of defence against his destinataries provided in the legal system governing his obligation to the creditor.",
          "ref": "2007, Iván Heredia Cervantes, “Las deficiencias de la regla de responsabilidad múltiple del reglamento ”Roma II””, in Anuario español de derecho internacional privado, volume 7, page 282",
          "text": "Como ya sabemos, el art. 20 somete la totalidad de las cuestiones que pudieran suscitarse en el marco de la acción de regreso al ordenamiento aplicable a la obligación del corresponsable que satisfizo a la victima e impediría oponer a sus destinatarios cualquier medio de defensa contemplado en el ordenamiento que regule su obligación con el acreedor.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "addressee; consignee; payee; destinatary (the person or organization to which something, such as a letter or message, is addressed, for whom the item is intended, who is the destination of a performance)"
      ],
      "id": "en-destinatario-es-noun-GZbTtAGp",
      "links": [
        [
          "addressee",
          "addressee"
        ],
        [
          "consignee",
          "consignee"
        ],
        [
          "payee",
          "payee"
        ],
        [
          "destinatary",
          "destinatary"
        ],
        [
          "destination",
          "destination"
        ],
        [
          "performance",
          "performance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/destinaˈtaɾjo/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪es.t̪i.naˈt̪a.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾjo"
    }
  ],
  "word": "destinatario"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "destinātārius",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin destinātārius",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "destinātārius"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin destinātārius",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin destinātārius.",
  "forms": [
    {
      "form": "destinatarios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "destinataria",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "destinatarias",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "destinatario m (plural destinatarios, feminine destinataria, feminine plural destinatarias)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧ti‧na‧ta‧rio"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Spanish/aɾjo",
        "Rhymes:Spanish/aɾjo/5 syllables",
        "Spanish 5-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms borrowed from Latin",
        "Spanish terms derived from Latin",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As we already know, article 20 [of the Rome II Regulation] submits the totality of the questions that could arise in the context of recourse actions to the legal system applicable for the obligation of the co-obligor who has satisfied the victim and forestalls putting up any means of defence against his destinataries provided in the legal system governing his obligation to the creditor.",
          "ref": "2007, Iván Heredia Cervantes, “Las deficiencias de la regla de responsabilidad múltiple del reglamento ”Roma II””, in Anuario español de derecho internacional privado, volume 7, page 282",
          "text": "Como ya sabemos, el art. 20 somete la totalidad de las cuestiones que pudieran suscitarse en el marco de la acción de regreso al ordenamiento aplicable a la obligación del corresponsable que satisfizo a la victima e impediría oponer a sus destinatarios cualquier medio de defensa contemplado en el ordenamiento que regule su obligación con el acreedor.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "addressee; consignee; payee; destinatary (the person or organization to which something, such as a letter or message, is addressed, for whom the item is intended, who is the destination of a performance)"
      ],
      "links": [
        [
          "addressee",
          "addressee"
        ],
        [
          "consignee",
          "consignee"
        ],
        [
          "payee",
          "payee"
        ],
        [
          "destinatary",
          "destinatary"
        ],
        [
          "destination",
          "destination"
        ],
        [
          "performance",
          "performance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/destinaˈtaɾjo/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪es.t̪i.naˈt̪a.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾjo"
    }
  ],
  "word": "destinatario"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.