"desengaño" meaning in Spanish

See desengaño in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /desenˈɡaɲo/, [d̪es.ẽŋˈɡa.ɲo] Forms: desengaños [plural]
Rhymes: -aɲo Etymology: Deverbal from desengañar. Etymology templates: {{deverbal|es|desengañar}} Deverbal from desengañar Head templates: {{es-noun|m}} desengaño m (plural desengaños)
  1. realization of the truth, especially after a period of deceit Tags: masculine
    Sense id: en-desengaño-es-noun-sRA7fIiy Categories (other): Spanish deverbals Disambiguation of Spanish deverbals: 61 39
  2. disappointment Tags: masculine Synonyms: decepción, desilusión
    Sense id: en-desengaño-es-noun-QXGRO7Lv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /desenˈɡaɲo/, [d̪es.ẽŋˈɡa.ɲo]
Rhymes: -aɲo Head templates: {{head|es|verb form}} desengaño
  1. first-person singular present indicative of desengañar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: desengañar Related terms: desengañar, engaño
    Sense id: en-desengaño-es-verb-Onww02l1 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 3 92 Disambiguation of Pages with entries: 4 2 94 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 9 2 90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "desengañar"
      },
      "expansion": "Deverbal from desengañar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from desengañar.",
  "forms": [
    {
      "form": "desengaños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "desengaño m (plural desengaños)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧en‧ga‧ño"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An even clearer realisation that Bochart wasn’t the Author of this discovery, […]",
          "ref": "1773, Don Fray Benito Geronymo Feyjoo y Montenegro, Theatro critico universal: ó Discursos varios en todo género de materias, para desengaño de errores comunes, Volume 7, Don Antonio de Sancha’s press’s press, page 98",
          "text": "Aun mas claro desengaño de que no fue Bochart Autor de este descubrimiento, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "realization of the truth, especially after a period of deceit"
      ],
      "id": "en-desengaño-es-noun-sRA7fIiy",
      "links": [
        [
          "realization",
          "realization"
        ],
        [
          "deceit",
          "deceit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The scars which result from disappointment, resentment and wrath can remain for a long time after the symptoms of depression have ceased.",
          "ref": "1999, Ira D. Glick, Tratamento de la depresión, Ediciones Granica, page 28:",
          "text": "Las cicatrices que son producto de desengaño, resentimento e ira pueden permanecer mucho tiempo después de que los síntomas de la depresión hayan cesado.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disappointment"
      ],
      "id": "en-desengaño-es-noun-QXGRO7Lv",
      "links": [
        [
          "disappointment",
          "disappointment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "decepción"
        },
        {
          "word": "desilusión"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/desenˈɡaɲo/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪es.ẽŋˈɡa.ɲo]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲo"
    }
  ],
  "word": "desengaño"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "desengaño",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧en‧ga‧ño"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 3 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 2 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 2 90",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "desengañar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of desengañar"
      ],
      "id": "en-desengaño-es-verb-Onww02l1",
      "links": [
        [
          "desengañar",
          "desengañar#Spanish"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "desengañar"
        },
        {
          "word": "engaño"
        }
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/desenˈɡaɲo/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪es.ẽŋˈɡa.ɲo]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲo"
    }
  ],
  "word": "desengaño"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɲo",
    "Rhymes:Spanish/aɲo/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish deverbals",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "desengañar"
      },
      "expansion": "Deverbal from desengañar",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from desengañar.",
  "forms": [
    {
      "form": "desengaños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "desengaño m (plural desengaños)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧en‧ga‧ño"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An even clearer realisation that Bochart wasn’t the Author of this discovery, […]",
          "ref": "1773, Don Fray Benito Geronymo Feyjoo y Montenegro, Theatro critico universal: ó Discursos varios en todo género de materias, para desengaño de errores comunes, Volume 7, Don Antonio de Sancha’s press’s press, page 98",
          "text": "Aun mas claro desengaño de que no fue Bochart Autor de este descubrimiento, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "realization of the truth, especially after a period of deceit"
      ],
      "links": [
        [
          "realization",
          "realization"
        ],
        [
          "deceit",
          "deceit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The scars which result from disappointment, resentment and wrath can remain for a long time after the symptoms of depression have ceased.",
          "ref": "1999, Ira D. Glick, Tratamento de la depresión, Ediciones Granica, page 28:",
          "text": "Las cicatrices que son producto de desengaño, resentimento e ira pueden permanecer mucho tiempo después de que los síntomas de la depresión hayan cesado.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disappointment"
      ],
      "links": [
        [
          "disappointment",
          "disappointment"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "decepción"
        },
        {
          "word": "desilusión"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/desenˈɡaɲo/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪es.ẽŋˈɡa.ɲo]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲo"
    }
  ],
  "word": "desengaño"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɲo",
    "Rhymes:Spanish/aɲo/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "desengaño",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧en‧ga‧ño"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "desengañar"
    },
    {
      "word": "engaño"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "desengañar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of desengañar"
      ],
      "links": [
        [
          "desengañar",
          "desengañar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/desenˈɡaɲo/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪es.ẽŋˈɡa.ɲo]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɲo"
    }
  ],
  "word": "desengaño"
}

Download raw JSONL data for desengaño meaning in Spanish (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.