"desconsuelo" meaning in Spanish

See desconsuelo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /deskonˈswelo/, [d̪es.kõnˈswe.lo] Forms: desconsuelos [plural]
Rhymes: -elo Etymology: Deverbal from desconsuelo. Etymology templates: {{deverbal|es|desconsuelo}} Deverbal from desconsuelo Head templates: {{es-noun|m}} desconsuelo m (plural desconsuelos)
  1. grief Tags: masculine Synonyms: pesadumbre
    Sense id: en-desconsuelo-es-noun-YxRaj7Tw Categories (other): Spanish deverbals Disambiguation of Spanish deverbals: 78 22
  2. queasiness, uneasiness Tags: masculine
    Sense id: en-desconsuelo-es-noun-eoAWXFlt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: desconsolar
Etymology number: 1

Verb

IPA: /deskonˈswelo/, [d̪es.kõnˈswe.lo]
Rhymes: -elo Head templates: {{head|es|verb form}} desconsuelo
  1. first-person singular present indicative of desconsolar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: desconsolar
    Sense id: en-desconsuelo-es-verb-yh37cHmD Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 2 87 Disambiguation of Pages with entries: 7 2 91 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 10 1 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "desconsuelo"
      },
      "expansion": "Deverbal from desconsuelo",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from desconsuelo.",
  "forms": [
    {
      "form": "desconsuelos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "desconsuelo m (plural desconsuelos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧con‧sue‧lo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "desconsolar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and their writings will be read with the astonishment and grief that causes seeing the defense of slavery in those of Plato and Aristotle.",
          "ref": "1844, Concepción Arenal, La mujer del porvenir, chapter 5:",
          "text": "y se leerán sus escritos con el asombro y el desconsuelo que causa ver en los de Platón y Aristóteles la defensa de la esclavitud.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1894, Benito Pérez Galdós, Torquemada en el purgatorio:",
          "text": "el desconsuelo que se le ponía en la caja del pecho cada vez que aprobaba un gasto considerable",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "Nelson Gudín Benítez, Gentes de San Apapucio, (Please provide the book title or journal name):",
          "text": "el desconsuelo de, en ocasiones, no saber ser quién era, el que siempre fue, por lo que había luchado ser, y convertirse en una ligera trampa de la memoria",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grief"
      ],
      "id": "en-desconsuelo-es-noun-YxRaj7Tw",
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pesadumbre"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "queasiness, uneasiness"
      ],
      "id": "en-desconsuelo-es-noun-eoAWXFlt",
      "links": [
        [
          "queasiness",
          "queasiness"
        ],
        [
          "uneasiness",
          "uneasiness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deskonˈswelo/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪es.kõnˈswe.lo]"
    },
    {
      "rhymes": "-elo"
    }
  ],
  "word": "desconsuelo"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "desconsuelo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧con‧sue‧lo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 2 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 2 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 1 89",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "desconsolar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of desconsolar"
      ],
      "id": "en-desconsuelo-es-verb-yh37cHmD",
      "links": [
        [
          "desconsolar",
          "desconsolar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deskonˈswelo/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪es.kõnˈswe.lo]"
    },
    {
      "rhymes": "-elo"
    }
  ],
  "word": "desconsuelo"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/elo",
    "Rhymes:Spanish/elo/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish deverbals",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "desconsuelo"
      },
      "expansion": "Deverbal from desconsuelo",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Deverbal from desconsuelo.",
  "forms": [
    {
      "form": "desconsuelos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "desconsuelo m (plural desconsuelos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧con‧sue‧lo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "desconsolar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and their writings will be read with the astonishment and grief that causes seeing the defense of slavery in those of Plato and Aristotle.",
          "ref": "1844, Concepción Arenal, La mujer del porvenir, chapter 5:",
          "text": "y se leerán sus escritos con el asombro y el desconsuelo que causa ver en los de Platón y Aristóteles la defensa de la esclavitud.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1894, Benito Pérez Galdós, Torquemada en el purgatorio:",
          "text": "el desconsuelo que se le ponía en la caja del pecho cada vez que aprobaba un gasto considerable",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "Nelson Gudín Benítez, Gentes de San Apapucio, (Please provide the book title or journal name):",
          "text": "el desconsuelo de, en ocasiones, no saber ser quién era, el que siempre fue, por lo que había luchado ser, y convertirse en una ligera trampa de la memoria",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grief"
      ],
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pesadumbre"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "queasiness, uneasiness"
      ],
      "links": [
        [
          "queasiness",
          "queasiness"
        ],
        [
          "uneasiness",
          "uneasiness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deskonˈswelo/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪es.kõnˈswe.lo]"
    },
    {
      "rhymes": "-elo"
    }
  ],
  "word": "desconsuelo"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/elo",
    "Rhymes:Spanish/elo/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "desconsuelo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "des‧con‧sue‧lo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "desconsolar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of desconsolar"
      ],
      "links": [
        [
          "desconsolar",
          "desconsolar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/deskonˈswelo/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪es.kõnˈswe.lo]"
    },
    {
      "rhymes": "-elo"
    }
  ],
  "word": "desconsuelo"
}

Download raw JSONL data for desconsuelo meaning in Spanish (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.