"deportación" meaning in Spanish

See deportación in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /depoɾtaˈθjon/, [d̪e.poɾ.t̪aˈθjõn], /depoɾtaˈsjon/, [d̪e.poɾ.t̪aˈsjõn] Forms: deportaciones [plural]
Rhymes: -on Etymology: From deportar + -ción. Etymology templates: {{suffix|es|deportar|-ción}} deportar + -ción Head templates: {{es-noun|f}} deportación f (plural deportaciones)
  1. deportation Tags: feminine Related terms: deportar

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "deportar",
        "3": "-ción"
      },
      "expansion": "deportar + -ción",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From deportar + -ción.",
  "forms": [
    {
      "form": "deportaciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "deportación f (plural deportaciones)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧por‧ta‧ción"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "de‧por‧ta‧ción"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ción",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "ref": "2025 June 20, Randi Kaye and David von Blohn, “El ICE renueva acuerdo con el centro de detención que, según la agencia, no cumplía las normas”, in CNN en Español:",
          "text": "Sin embargo, en abril de este año, cuando las deportaciones se dispararon bajo la segunda administración de Trump, el ICE restableció su contrato con el condado de Glades.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              79
            ]
          ],
          "ref": "2025 July 23, Priscilla Alvarez, “El Gobierno de Trump toma medidas para acelerar la deportación de menores migrantes y les ofrece opción de \"autodeportarse\"”, in CNN en Español:",
          "text": "El Gobierno de Trump comenzó a implementar medidas para acelerar la deportación de algunos menores migrantes que llegaron a Estados Unidos sin un padre o tutor.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deportation"
      ],
      "id": "en-deportación-es-noun-3IkZYU5-",
      "links": [
        [
          "deportation",
          "deportation"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "deportar"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/depoɾtaˈθjon/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e.poɾ.t̪aˈθjõn]"
    },
    {
      "ipa": "/depoɾtaˈsjon/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e.poɾ.t̪aˈsjõn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "deportación"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "deportar",
        "3": "-ción"
      },
      "expansion": "deportar + -ción",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From deportar + -ción.",
  "forms": [
    {
      "form": "deportaciones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "deportación f (plural deportaciones)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧por‧ta‧ción"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "de‧por‧ta‧ción"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "deportar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/on",
        "Rhymes:Spanish/on/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms suffixed with -ción",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              59
            ]
          ],
          "ref": "2025 June 20, Randi Kaye and David von Blohn, “El ICE renueva acuerdo con el centro de detención que, según la agencia, no cumplía las normas”, in CNN en Español:",
          "text": "Sin embargo, en abril de este año, cuando las deportaciones se dispararon bajo la segunda administración de Trump, el ICE restableció su contrato con el condado de Glades.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              79
            ]
          ],
          "ref": "2025 July 23, Priscilla Alvarez, “El Gobierno de Trump toma medidas para acelerar la deportación de menores migrantes y les ofrece opción de \"autodeportarse\"”, in CNN en Español:",
          "text": "El Gobierno de Trump comenzó a implementar medidas para acelerar la deportación de algunos menores migrantes que llegaron a Estados Unidos sin un padre o tutor.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deportation"
      ],
      "links": [
        [
          "deportation",
          "deportation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/depoɾtaˈθjon/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e.poɾ.t̪aˈθjõn]"
    },
    {
      "ipa": "/depoɾtaˈsjon/"
    },
    {
      "ipa": "[d̪e.poɾ.t̪aˈsjõn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "deportación"
}

Download raw JSONL data for deportación meaning in Spanish (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.