See delfín in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "la:delphīnem<ety:from<delphīnus>>",
"id": "dolphin",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷelbʰ-der.\nAncient Greek δελφίς (delphís)bor.\nLatin delphīnus\nLatin delphīnembor.\nSpanish delfín\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷelbʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"δελφίς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"delphīnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"delphīnem\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"delfín\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"dolphin\" data-lang=\"es\" data-title=\"delfín\" id=\"Spanish:_dolphin\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "delphīn",
"4": "delphīnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin delphīnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dauphin"
},
"expansion": "French dauphin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "delfino"
},
"expansion": "Italian delfino",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "δελφίν"
},
"expansion": "Ancient Greek δελφίν (delphín)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷelbʰ-der.\nAncient Greek δελφίς (delphís)bor.\nLatin delphīnus\nLatin delphīnembor.\nSpanish delfín\nBorrowed from Latin delphīnem, variant of delphīnus (compare French dauphin, Italian delfino), from Ancient Greek δελφίν (delphín), a later form of δελφίς (delphís, “dolphin”), from δελφύς (delphús, “womb”).",
"forms": [
{
"form": "delfines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "delfín m (plural delfines)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"del‧fín"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"del‧fín"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 38 33",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Cetaceans",
"orig": "es:Cetaceans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Delphinids",
"orig": "es:Delphinids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "delfín acróbata de hocico corto"
},
{
"word": "delfín acróbata de hocico largo"
},
{
"word": "delfín antártico"
},
{
"word": "delfín austral"
},
{
"word": "delfín burrunan"
},
{
"word": "delfín clímene"
},
{
"word": "delfín común costero"
},
{
"word": "delfín común oceánico"
},
{
"word": "delfín costero"
},
{
"word": "delfín cruzado"
},
{
"word": "delfín de aleta chata australiano"
},
{
"word": "delfín de aletas cortas"
},
{
"word": "delfín de cabeza blanca"
},
{
"word": "delfín de Commerson"
},
{
"word": "delfín de dientes rugosos"
},
{
"word": "delfín de Fitzroy"
},
{
"word": "delfín de flancos blancos"
},
{
"word": "delfín de Fraser"
},
{
"word": "delfín de Haviside"
},
{
"word": "delfín de Heaviside"
},
{
"word": "delfín de Héctor"
},
{
"word": "delfín de hocico blanco"
},
{
"word": "delfín de hocico estrecho"
},
{
"word": "delfín de rostro largo"
},
{
"word": "delfín del Atlántico"
},
{
"word": "delfín del Indo-Pacífico"
},
{
"word": "delfín del Pacífico de flancos blancos"
},
{
"word": "delfín del río Irawadi"
},
{
"word": "delfín giboso atlántico"
},
{
"word": "delfín girador"
},
{
"word": "delfín liso del sur"
},
{
"word": "delfín listado"
},
{
"word": "delfín manchado del Atlántico"
},
{
"word": "delfín manchado tropical"
},
{
"word": "delfín meridional sin aleta"
},
{
"word": "delfín mular"
},
{
"word": "delfín nariz de botella"
},
{
"word": "delfín oscuro"
},
{
"word": "delfín pintado"
},
{
"word": "delfín pío"
},
{
"word": "delfín rosado"
},
{
"word": "delfín rosado de Hong Kong"
},
{
"word": "delfín septentrional sin aleta"
}
],
"glosses": [
"dolphin"
],
"id": "en-delfín-es-noun-Uy8BHsif",
"links": [
[
"dolphin",
"dolphin"
]
],
"related": [
{
"word": "delfinario"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "golfín"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/delˈfin/"
},
{
"ipa": "[d̪elˈfĩn]"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "delfín"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "delfinato"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":semantic loan",
"3": "fr:dauphin",
"id": "dauphin",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#semantic_loan|Semantic loan]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"dauphin\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"semantic loan\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"delfín\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"dauphin\" data-lang=\"es\" data-title=\"delfín\" id=\"Spanish:_dauphin\">\nSemantic loan from French dauphin.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Semantic loan from French dauphin.",
"forms": [
{
"form": "delfines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "delfín m (plural delfines)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"del‧fín"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"del‧fín"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 38 33",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Cetaceans",
"orig": "es:Cetaceans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Delphinids",
"orig": "es:Delphinids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dauphin"
],
"id": "en-delfín-es-noun-VQNImyKy",
"links": [
[
"dauphin",
"dauphin"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 23 56",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 58",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 16 69",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 38 33",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Cetaceans",
"orig": "es:Cetaceans",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Delphinids",
"orig": "es:Delphinids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"successor"
],
"id": "en-delfín-es-noun-VI5W~Otr",
"links": [
[
"successor",
"successor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/delˈfin/"
},
{
"ipa": "[d̪elˈfĩn]"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "delfín"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/in",
"Rhymes:Spanish/in/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish semantic loans from French",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelbʰ-",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Cetaceans",
"es:Delphinids"
],
"derived": [
{
"word": "delfín acróbata de hocico corto"
},
{
"word": "delfín acróbata de hocico largo"
},
{
"word": "delfín antártico"
},
{
"word": "delfín austral"
},
{
"word": "delfín burrunan"
},
{
"word": "delfín clímene"
},
{
"word": "delfín común costero"
},
{
"word": "delfín común oceánico"
},
{
"word": "delfín costero"
},
{
"word": "delfín cruzado"
},
{
"word": "delfín de aleta chata australiano"
},
{
"word": "delfín de aletas cortas"
},
{
"word": "delfín de cabeza blanca"
},
{
"word": "delfín de Commerson"
},
{
"word": "delfín de dientes rugosos"
},
{
"word": "delfín de Fitzroy"
},
{
"word": "delfín de flancos blancos"
},
{
"word": "delfín de Fraser"
},
{
"word": "delfín de Haviside"
},
{
"word": "delfín de Heaviside"
},
{
"word": "delfín de Héctor"
},
{
"word": "delfín de hocico blanco"
},
{
"word": "delfín de hocico estrecho"
},
{
"word": "delfín de rostro largo"
},
{
"word": "delfín del Atlántico"
},
{
"word": "delfín del Indo-Pacífico"
},
{
"word": "delfín del Pacífico de flancos blancos"
},
{
"word": "delfín del río Irawadi"
},
{
"word": "delfín giboso atlántico"
},
{
"word": "delfín girador"
},
{
"word": "delfín liso del sur"
},
{
"word": "delfín listado"
},
{
"word": "delfín manchado del Atlántico"
},
{
"word": "delfín manchado tropical"
},
{
"word": "delfín meridional sin aleta"
},
{
"word": "delfín mular"
},
{
"word": "delfín nariz de botella"
},
{
"word": "delfín oscuro"
},
{
"word": "delfín pintado"
},
{
"word": "delfín pío"
},
{
"word": "delfín rosado"
},
{
"word": "delfín rosado de Hong Kong"
},
{
"word": "delfín septentrional sin aleta"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "la:delphīnem<ety:from<delphīnus>>",
"id": "dolphin",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷelbʰ-der.\nAncient Greek δελφίς (delphís)bor.\nLatin delphīnus\nLatin delphīnembor.\nSpanish delfín\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷelbʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"δελφίς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"delphīnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"delphīnem\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"delfín\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"dolphin\" data-lang=\"es\" data-title=\"delfín\" id=\"Spanish:_dolphin\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "delphīn",
"4": "delphīnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin delphīnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dauphin"
},
"expansion": "French dauphin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "delfino"
},
"expansion": "Italian delfino",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "δελφίν"
},
"expansion": "Ancient Greek δελφίν (delphín)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷelbʰ-der.\nAncient Greek δελφίς (delphís)bor.\nLatin delphīnus\nLatin delphīnembor.\nSpanish delfín\nBorrowed from Latin delphīnem, variant of delphīnus (compare French dauphin, Italian delfino), from Ancient Greek δελφίν (delphín), a later form of δελφίς (delphís, “dolphin”), from δελφύς (delphús, “womb”).",
"forms": [
{
"form": "delfines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "delfín m (plural delfines)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"del‧fín"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"del‧fín"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "delfinario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dolphin"
],
"links": [
[
"dolphin",
"dolphin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "golfín"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/delˈfin/"
},
{
"ipa": "[d̪elˈfĩn]"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "delfín"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/in",
"Rhymes:Spanish/in/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish semantic loans from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Cetaceans",
"es:Delphinids"
],
"derived": [
{
"word": "delfinato"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":semantic loan",
"3": "fr:dauphin",
"id": "dauphin",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#semantic_loan|Semantic loan]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"dauphin\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"semantic loan\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"delfín\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"dauphin\" data-lang=\"es\" data-title=\"delfín\" id=\"Spanish:_dauphin\">\nSemantic loan from French dauphin.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Semantic loan from French dauphin.",
"forms": [
{
"form": "delfines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "delfín m (plural delfines)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"del‧fín"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"del‧fín"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dauphin"
],
"links": [
[
"dauphin",
"dauphin"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"successor"
],
"links": [
[
"successor",
"successor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/delˈfin/"
},
{
"ipa": "[d̪elˈfĩn]"
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "delfín"
}
Download raw JSONL data for delfín meaning in Spanish (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-23 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.