"dar vueltas" meaning in Spanish

See dar vueltas in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: doy vueltas [first-person, present, singular], di vueltas [first-person, preterite, singular], dado vueltas [participle, past]
Head templates: {{es-verb|dar<> vueltas}} dar vueltas (first-person singular present doy vueltas, first-person singular preterite di vueltas, past participle dado vueltas)
  1. to spin, to rotate, to revolve
    Sense id: en-dar_vueltas-es-verb-NPEwuBfO
  2. to go round in circles, to go around in circles
    Sense id: en-dar_vueltas-es-verb-VKr3ZwJt Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 49 6 41 Disambiguation of Pages with entries: 2 52 4 42 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 2 47 10 41
  3. to toss (to roll around as in restless sleep in bed)
    Sense id: en-dar_vueltas-es-verb-5WYsJEd6
  4. (idiomatic, transitive) to brood on, to chew on, to mull over, to go over Tags: idiomatic, transitive Synonyms: dar cien vueltas
    Sense id: en-dar_vueltas-es-verb-CcAEol-S Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 49 6 41 Disambiguation of Pages with entries: 2 52 4 42 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 2 47 10 41
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dar vuelta
{
  "forms": [
    {
      "form": "doy vueltas",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "di vueltas",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado vueltas",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dar<> vueltas"
      },
      "expansion": "dar vueltas (first-person singular present doy vueltas, first-person singular preterite di vueltas, past participle dado vueltas)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "2 46 14 38",
      "word": "dar vuelta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "That news made my head spin.",
          "text": "Esa noticia hizo que mi cabeza diera vueltas.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spin, to rotate, to revolve"
      ],
      "id": "en-dar_vueltas-es-verb-NPEwuBfO",
      "links": [
        [
          "spin",
          "spin"
        ],
        [
          "rotate",
          "rotate"
        ],
        [
          "revolve",
          "revolve"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 49 6 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 52 4 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 47 10 41",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go round in circles, to go around in circles"
      ],
      "id": "en-dar_vueltas-es-verb-VKr3ZwJt",
      "links": [
        [
          "go round in circles",
          "go round in circles"
        ],
        [
          "go around in circles",
          "go around in circles"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to toss (to roll around as in restless sleep in bed)"
      ],
      "id": "en-dar_vueltas-es-verb-5WYsJEd6",
      "links": [
        [
          "toss",
          "toss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 49 6 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 52 4 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 47 10 41",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I brooded on the problem for hours yesterday and I could not think of any solution.",
          "text": "Ayer le di vueltas a la cuestión durante horas y no se me ocurre ninguna solución.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I keep going over in my mind what happened yesterday.",
          "text": "No paro de darle vueltas a lo que pasó ayer.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1994, José Ángel Mañas, chapter I, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 13:",
          "text": "—Bah. No le des más vueltas. Roberto es como es y punto. Además, calla, que aquí viene.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to brood on, to chew on, to mull over, to go over"
      ],
      "id": "en-dar_vueltas-es-verb-CcAEol-S",
      "links": [
        [
          "brood",
          "brood"
        ],
        [
          "chew on",
          "chew on"
        ],
        [
          "mull over",
          "mull over"
        ],
        [
          "go over",
          "go over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, transitive) to brood on, to chew on, to mull over, to go over"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dar cien vueltas"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "dar vueltas"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish multiword terms",
    "Spanish verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doy vueltas",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "di vueltas",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado vueltas",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dar<> vueltas"
      },
      "expansion": "dar vueltas (first-person singular present doy vueltas, first-person singular preterite di vueltas, past participle dado vueltas)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "dar vuelta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That news made my head spin.",
          "text": "Esa noticia hizo que mi cabeza diera vueltas.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spin, to rotate, to revolve"
      ],
      "links": [
        [
          "spin",
          "spin"
        ],
        [
          "rotate",
          "rotate"
        ],
        [
          "revolve",
          "revolve"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go round in circles, to go around in circles"
      ],
      "links": [
        [
          "go round in circles",
          "go round in circles"
        ],
        [
          "go around in circles",
          "go around in circles"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to toss (to roll around as in restless sleep in bed)"
      ],
      "links": [
        [
          "toss",
          "toss"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish idioms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples",
        "Spanish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I brooded on the problem for hours yesterday and I could not think of any solution.",
          "text": "Ayer le di vueltas a la cuestión durante horas y no se me ocurre ninguna solución.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I keep going over in my mind what happened yesterday.",
          "text": "No paro de darle vueltas a lo que pasó ayer.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1994, José Ángel Mañas, chapter I, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 13:",
          "text": "—Bah. No le des más vueltas. Roberto es como es y punto. Además, calla, que aquí viene.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to brood on, to chew on, to mull over, to go over"
      ],
      "links": [
        [
          "brood",
          "brood"
        ],
        [
          "chew on",
          "chew on"
        ],
        [
          "mull over",
          "mull over"
        ],
        [
          "go over",
          "go over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, transitive) to brood on, to chew on, to mull over, to go over"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dar cien vueltas"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "dar vueltas"
}

Download raw JSONL data for dar vueltas meaning in Spanish (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.