"cuesta de enero" meaning in Spanish

See cuesta de enero in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Literally, “January slope”. Etymology templates: {{m-g|January slope}} “January slope”, {{lit|January slope}} Literally, “January slope” Head templates: {{es-noun|f|-}} cuesta de enero f (uncountable)
  1. economic hardship in January resulting from price increases and Christmas spending Tags: feminine, uncountable
    Sense id: en-cuesta_de_enero-es-noun-1pipFAuH Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for cuesta de enero meaning in Spanish (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "January slope"
      },
      "expansion": "“January slope”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "January slope"
      },
      "expansion": "Literally, “January slope”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “January slope”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "cuesta de enero f (uncountable)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 January 3, “Cómo enfrentar la cuesta de enero más complicada”, in El Universal, retrieved 2021-01-04",
          "text": "Comienza 2021 y un número importante de mexicanos enfrentará una cuesta de enero más complicada ante la reducción de ingresos y el desempleo ocasionados por la pandemia de Covid-19.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 January 4, Josep Catà Figuls, “Cataluña cierra todos los municipios durante diez días ante el avance de la pandemia”, in El País, retrieved 2021-01-04",
          "text": "Cataluña empezará la cuesta de enero con nuevas restricciones, después de la relativa tregua que el Govern ha dado a los sectores económicos durante el periodo navideño, pese a que los indicadores epidemiológicos han ido empeorando sostenidamente desde el puente de diciembre.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "economic hardship in January resulting from price increases and Christmas spending"
      ],
      "id": "en-cuesta_de_enero-es-noun-1pipFAuH",
      "links": [
        [
          "economic",
          "economic"
        ],
        [
          "January",
          "January"
        ],
        [
          "price",
          "price"
        ],
        [
          "Christmas",
          "Christmas"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "cuesta de enero"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "January slope"
      },
      "expansion": "“January slope”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "January slope"
      },
      "expansion": "Literally, “January slope”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “January slope”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "cuesta de enero f (uncountable)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 January 3, “Cómo enfrentar la cuesta de enero más complicada”, in El Universal, retrieved 2021-01-04",
          "text": "Comienza 2021 y un número importante de mexicanos enfrentará una cuesta de enero más complicada ante la reducción de ingresos y el desempleo ocasionados por la pandemia de Covid-19.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 January 4, Josep Catà Figuls, “Cataluña cierra todos los municipios durante diez días ante el avance de la pandemia”, in El País, retrieved 2021-01-04",
          "text": "Cataluña empezará la cuesta de enero con nuevas restricciones, después de la relativa tregua que el Govern ha dado a los sectores económicos durante el periodo navideño, pese a que los indicadores epidemiológicos han ido empeorando sostenidamente desde el puente de diciembre.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "economic hardship in January resulting from price increases and Christmas spending"
      ],
      "links": [
        [
          "economic",
          "economic"
        ],
        [
          "January",
          "January"
        ],
        [
          "price",
          "price"
        ],
        [
          "Christmas",
          "Christmas"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "cuesta de enero"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.