See cuentapropismo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "por cuenta propia",
"4": "-ismo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish por cuenta propia\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íďďō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)\nProto-Indo-European *-mos\nProto-Indo-European *-mós\nAncient Greek -μός (-mós)\nAncient Greek -ῐσμός (-ĭsmós)der.\nLatin -ismusbor.\nSpanish -ismo\nSpanish cuentapropismo\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-μός\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐσμός\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ismus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ismo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cuentapropismo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cuentapropismo\">\nFrom por cuenta propia + -ismo.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish por cuenta propia\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íďďō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)\nProto-Indo-European *-mos\nProto-Indo-European *-mós\nAncient Greek -μός (-mós)\nAncient Greek -ῐσμός (-ĭsmós)der.\nLatin -ismusbor.\nSpanish -ismo\nSpanish cuentapropismo\nFrom por cuenta propia + -ismo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "cuentapropismo m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cuen‧ta‧pro‧pis‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cuen‧ta‧pro‧pis‧mo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "Self-employment was a good opportunity, acknowledges one who has made a career out of photography.",
"ref": "2017 May 9, “Los planos de Titina”, in Juventud Rebelde:",
"text": "El cuentapropismo fue una buena oportunidad, reconoce quien ha hecho de la fotografía su profesión.",
"translation": "Self-employment was a good opportunity, acknowledges one who has made a career out of photography.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"self-employment"
],
"id": "en-cuentapropismo-es-noun-TwePdcfs",
"links": [
[
"self-employment",
"self-employment"
]
],
"related": [
{
"word": "cuentapropista"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autoempleo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkwentapɾoˈpismo/"
},
{
"ipa": "[ˌkwẽn̪.t̪a.pɾoˈpiz.mo]"
},
{
"rhymes": "-ismo"
}
],
"word": "cuentapropismo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "por cuenta propia",
"4": "-ismo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSpanish por cuenta propia\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íďďō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)\nProto-Indo-European *-mos\nProto-Indo-European *-mós\nAncient Greek -μός (-mós)\nAncient Greek -ῐσμός (-ĭsmós)der.\nLatin -ismusbor.\nSpanish -ismo\nSpanish cuentapropismo\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"abstract noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-μός\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐσμός\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ismus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ismo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cuentapropismo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cuentapropismo\">\nFrom por cuenta propia + -ismo.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSpanish por cuenta propia\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íďďō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)\nProto-Indo-European *-mos\nProto-Indo-European *-mós\nAncient Greek -μός (-mós)\nAncient Greek -ῐσμός (-ĭsmós)der.\nLatin -ismusbor.\nSpanish -ismo\nSpanish cuentapropismo\nFrom por cuenta propia + -ismo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "cuentapropismo m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cuen‧ta‧pro‧pis‧mo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cuen‧ta‧pro‧pis‧mo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cuentapropista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ismo",
"Rhymes:Spanish/ismo/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ismo",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "Self-employment was a good opportunity, acknowledges one who has made a career out of photography.",
"ref": "2017 May 9, “Los planos de Titina”, in Juventud Rebelde:",
"text": "El cuentapropismo fue una buena oportunidad, reconoce quien ha hecho de la fotografía su profesión.",
"translation": "Self-employment was a good opportunity, acknowledges one who has made a career out of photography.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"self-employment"
],
"links": [
[
"self-employment",
"self-employment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "autoempleo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkwentapɾoˈpismo/"
},
{
"ipa": "[ˌkwẽn̪.t̪a.pɾoˈpiz.mo]"
},
{
"rhymes": "-ismo"
}
],
"word": "cuentapropismo"
}
Download raw JSONL data for cuentapropismo meaning in Spanish (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.