See cuarentena in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cuarentena meaning in Spanish (3.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kuwarentenas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kuwarentenas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kuwarentenas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarenta",
"3": "ena"
},
"expansion": "cuarenta + -ena",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quarantina"
},
"expansion": "Italian quarantina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "quarantina"
},
"expansion": "Medieval Latin quarantina",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From cuarenta + -ena; cf. Italian quarantina, Medieval Latin quarantina.",
"forms": [
{
"form": "cuarentenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuarentena f (plural cuarentenas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cua‧ren‧te‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Medicine",
"orig": "es:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 57 12 13",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 56 28 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ena",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At a press conference, the president stressed that these are “strictly enforced” measures to curb “inadmissible” situations such as the ones the region is experiencing with the arrival of residents from other regions “who have understood the quarantine like a kind of holiday on the Murcian coast”.",
"ref": "2020 March 13, “Murcia decreta el confinamiento de todos los municipios costeros para contener la propagación”, in La Vanguardia",
"text": "En rueda de prensa, el presidente ha subrayado que se trata de medidas “de estricto cumplimiento” para frenar las situaciones “inadmisibles” como las que está viviendo la región con la llegada a la comunidad de residentes de otras regiones “que han entendido la cuarentena como una especie de vacaciones en la costa murciana”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quarantine"
],
"id": "en-cuarentena-es-noun-wtZnVebQ",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"quarantine",
"quarantine"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) quarantine"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"forty days"
],
"id": "en-cuarentena-es-noun-ZpYKNmWK",
"links": [
[
"forty",
"forty"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"forties (decade of one's life from age 40 through age 49)"
],
"id": "en-cuarentena-es-noun-9PN5Ajiw",
"links": [
[
"forties",
"forties"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwaɾenˈtena/"
},
{
"ipa": "[kwa.ɾẽn̪ˈt̪e.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "cuarentena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarenta",
"3": "ena"
},
"expansion": "cuarenta + -ena",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quarantina"
},
"expansion": "Italian quarantina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "quarantina"
},
"expansion": "Medieval Latin quarantina",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From cuarenta + -ena; cf. Italian quarantina, Medieval Latin quarantina.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f"
},
"expansion": "cuarentena f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cua‧ren‧te‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cuarenteno"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cuarenteno"
],
"id": "en-cuarentena-es-adj-Aq2RyElF",
"links": [
[
"cuarenteno",
"cuarenteno#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwaɾenˈtena/"
},
{
"ipa": "[kwa.ɾẽn̪ˈt̪e.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "cuarentena"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ena",
"Rhymes:Spanish/ena/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ena",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kuwarentenas",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kuwarentenas",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kuwarentenas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarenta",
"3": "ena"
},
"expansion": "cuarenta + -ena",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quarantina"
},
"expansion": "Italian quarantina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "quarantina"
},
"expansion": "Medieval Latin quarantina",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From cuarenta + -ena; cf. Italian quarantina, Medieval Latin quarantina.",
"forms": [
{
"form": "cuarentenas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cuarentena f (plural cuarentenas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cua‧ren‧te‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"es:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "At a press conference, the president stressed that these are “strictly enforced” measures to curb “inadmissible” situations such as the ones the region is experiencing with the arrival of residents from other regions “who have understood the quarantine like a kind of holiday on the Murcian coast”.",
"ref": "2020 March 13, “Murcia decreta el confinamiento de todos los municipios costeros para contener la propagación”, in La Vanguardia",
"text": "En rueda de prensa, el presidente ha subrayado que se trata de medidas “de estricto cumplimiento” para frenar las situaciones “inadmisibles” como las que está viviendo la región con la llegada a la comunidad de residentes de otras regiones “que han entendido la cuarentena como una especie de vacaciones en la costa murciana”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quarantine"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"quarantine",
"quarantine"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) quarantine"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"forty days"
],
"links": [
[
"forty",
"forty"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"forties (decade of one's life from age 40 through age 49)"
],
"links": [
[
"forties",
"forties"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwaɾenˈtena/"
},
{
"ipa": "[kwa.ɾẽn̪ˈt̪e.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "cuarentena"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ena",
"Rhymes:Spanish/ena/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ena",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuarenta",
"3": "ena"
},
"expansion": "cuarenta + -ena",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quarantina"
},
"expansion": "Italian quarantina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "quarantina"
},
"expansion": "Medieval Latin quarantina",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From cuarenta + -ena; cf. Italian quarantina, Medieval Latin quarantina.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "f"
},
"expansion": "cuarentena f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cua‧ren‧te‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cuarenteno"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cuarenteno"
],
"links": [
[
"cuarenteno",
"cuarenteno#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwaɾenˈtena/"
},
{
"ipa": "[kwa.ɾẽn̪ˈt̪e.na]"
},
{
"rhymes": "-ena"
}
],
"word": "cuarentena"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.