See covidiota in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for covidiota meaning in Spanish (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "COVID",
"3": "idiota"
},
"expansion": "Blend of COVID + idiota",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of COVID + idiota.",
"forms": [
{
"form": "covidiotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "covidiota m or f by sense (plural covidiotas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧vi‧dio‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Coronavirus",
"orig": "es:Coronavirus",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A Covidiot is a person who ignores public health warnings to avoid COVID-19 infection, who doesn't follow social distancing protocols, who doesn't wash hands adequately, or simply doesn't wash them […]",
"ref": "2020 March 30, Raúl L. Parra, “Covidiotas, la otra pandemia [Covidiots, the other pandemic]”, in Medium",
"text": "Un Covidiota es una persona que ignora las advertencias sobre salud pública para evitar el contagio por el Covid-19, el que no sigue el protocolo de distanciamiento social, el que no se lava las manos adecuadamente, o simplemente no se las lava;[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A COVIDIOT spreading the pandemic through networking",
"ref": "2020 April 25, Jorges de Juan, El Manual del Covidiota, FARRAGUAS",
"text": "COVIDIOTA expandiendo la pandémica en redes",
"type": "quotation"
},
{
"english": "At the start of his campaign, PRIANRD candidate Humberto Aguilar Coronado has shown himself as a true covidiot, holding events with no social distancing in completely enclosed spaces with more than 30 people, walking around greeting Cholultecas to ask for their votes without wearing a mask, and using it as a mark of distinction.",
"ref": "2021 April 6, Ray Cardoso, “Humberto Aguilar inicia campaña al estilo covidiota: eventos masivos sin cubrebocas, pero con collar antiCovid”, in Diario Cambio",
"text": "En el arranque de campaña, el candidato del PRIANRD Humberto Aguilar Coronado, se ha exhibido como un verdadero covidiota, realizando eventos sin sana distancia y en un lugar completamente cerrado con más de 30 personas, además de que se pasea saludando a los cholultecas buscando el voto sin usar el cubrebocas y usándolo como collar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"covidiot (one who is foolishly reckless around COVID-19)"
],
"id": "en-covidiota-es-noun-1bDiPoBj",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"covidiot",
"covidiot"
],
[
"foolish",
"foolish#English"
],
[
"COVID-19",
"COVID-19#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) covidiot (one who is foolishly reckless around COVID-19)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pandeja"
},
{
"word": "pandejo"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"derogatory",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Spanish blends",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Coronavirus",
"orig": "es:Coronavirus",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 September 14, Siboney Flores, “La vacuna COVID no provocó que la artista Ainhoa Arteta sufriera una amputación”, in Aninal Político, archived from the original on 2021-09-17",
"text": "“Y hoy le ha tocado tromboloto a Ainhoa Arteta. 21 de julio se vacuna. 23 de julio a la Unidad de Cuidados Intensivos 10 días. Hoy infarto y amputación de varios dedos. Los covidiotas lo reconocéis ya o aún necesitáis más tiempo”, dice otra de las publicaciones que utiliza el hashtag #Yonomevacuno.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Person obsessed with coronavirus and with following restrictive regulations (masks, safety distance), and with everyone getting vaccinated."
],
"id": "en-covidiota-es-noun-z55u~9MM",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) Person obsessed with coronavirus and with following restrictive regulations (masks, safety distance), and with everyone getting vaccinated."
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"derogatory",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kobiˈdjota/"
},
{
"ipa": "[ko.β̞iˈð̞jo.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ota"
}
],
"word": "covidiota"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ota",
"Rhymes:Spanish/ota/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish blends",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Coronavirus"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "COVID",
"3": "idiota"
},
"expansion": "Blend of COVID + idiota",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of COVID + idiota.",
"forms": [
{
"form": "covidiotas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "covidiota m or f by sense (plural covidiotas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧vi‧dio‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish derogatory terms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A Covidiot is a person who ignores public health warnings to avoid COVID-19 infection, who doesn't follow social distancing protocols, who doesn't wash hands adequately, or simply doesn't wash them […]",
"ref": "2020 March 30, Raúl L. Parra, “Covidiotas, la otra pandemia [Covidiots, the other pandemic]”, in Medium",
"text": "Un Covidiota es una persona que ignora las advertencias sobre salud pública para evitar el contagio por el Covid-19, el que no sigue el protocolo de distanciamiento social, el que no se lava las manos adecuadamente, o simplemente no se las lava;[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A COVIDIOT spreading the pandemic through networking",
"ref": "2020 April 25, Jorges de Juan, El Manual del Covidiota, FARRAGUAS",
"text": "COVIDIOTA expandiendo la pandémica en redes",
"type": "quotation"
},
{
"english": "At the start of his campaign, PRIANRD candidate Humberto Aguilar Coronado has shown himself as a true covidiot, holding events with no social distancing in completely enclosed spaces with more than 30 people, walking around greeting Cholultecas to ask for their votes without wearing a mask, and using it as a mark of distinction.",
"ref": "2021 April 6, Ray Cardoso, “Humberto Aguilar inicia campaña al estilo covidiota: eventos masivos sin cubrebocas, pero con collar antiCovid”, in Diario Cambio",
"text": "En el arranque de campaña, el candidato del PRIANRD Humberto Aguilar Coronado, se ha exhibido como un verdadero covidiota, realizando eventos sin sana distancia y en un lugar completamente cerrado con más de 30 personas, además de que se pasea saludando a los cholultecas buscando el voto sin usar el cubrebocas y usándolo como collar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"covidiot (one who is foolishly reckless around COVID-19)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"covidiot",
"covidiot"
],
[
"foolish",
"foolish#English"
],
[
"COVID-19",
"COVID-19#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) covidiot (one who is foolishly reckless around COVID-19)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pandeja"
},
{
"word": "pandejo"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"derogatory",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 September 14, Siboney Flores, “La vacuna COVID no provocó que la artista Ainhoa Arteta sufriera una amputación”, in Aninal Político, archived from the original on 2021-09-17",
"text": "“Y hoy le ha tocado tromboloto a Ainhoa Arteta. 21 de julio se vacuna. 23 de julio a la Unidad de Cuidados Intensivos 10 días. Hoy infarto y amputación de varios dedos. Los covidiotas lo reconocéis ya o aún necesitáis más tiempo”, dice otra de las publicaciones que utiliza el hashtag #Yonomevacuno.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Person obsessed with coronavirus and with following restrictive regulations (masks, safety distance), and with everyone getting vaccinated."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) Person obsessed with coronavirus and with following restrictive regulations (masks, safety distance), and with everyone getting vaccinated."
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"derogatory",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kobiˈdjota/"
},
{
"ipa": "[ko.β̞iˈð̞jo.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ota"
}
],
"word": "covidiota"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.