See corredor in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corredor de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corredor humanitario"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "correr",
"3": "-dor"
},
"expansion": "correr + -dor",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "corredor"
},
"expansion": "Portuguese corredor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "corridoio"
},
"expansion": "Italian corridoio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "",
"3": "*curritōrius"
},
"expansion": "Vulgar Latin *curritōrius",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From correr + -dor. Compare Catalan and Portuguese corredor, Italian corridoio. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.",
"forms": [
{
"form": "corredores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "corredor m (plural corredores)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧rre‧dor"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 4 6 0 10 4 3 3 36 3 3 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 3 5 0 7 3 2 3 53 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 63 6 2 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 58 5 5 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -dor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 49 3 3 42",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Athletes",
"orig": "es:Athletes",
"parents": [
"Occupations",
"Sports",
"People",
"Work",
"Human activity",
"Human",
"Human behaviour",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corridor, hall"
],
"id": "en-corredor-es-noun-F86hFzbj",
"links": [
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"hall",
"hall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pasillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pass, passageway"
],
"id": "en-corredor-es-noun-GpSHMRt2",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"passageway",
"passageway"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oɾ"
},
{
"ipa": "/koreˈdoɾ/"
},
{
"ipa": "[ko.reˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "corredor"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "correr",
"3": "-dor"
},
"expansion": "correr + -dor",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From correr + -dor.",
"forms": [
{
"form": "corredora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "corredores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "corredoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "corredor (feminine corredora, masculine plural corredores, feminine plural corredoras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧rre‧dor"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"running"
],
"id": "en-corredor-es-adj-wHHPX17W",
"links": [
[
"running",
"running"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"ratite"
],
"id": "en-corredor-es-adj-0G6dxpGQ",
"links": [
[
"ratite",
"ratite"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) ratite"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oɾ"
},
{
"ipa": "/koreˈdoɾ/"
},
{
"ipa": "[ko.reˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "corredor"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corredor de bolsa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corredor de fondo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corredor de seguro"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "correr",
"3": "-dor"
},
"expansion": "correr + -dor",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From correr + -dor.",
"forms": [
{
"form": "corredores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corredora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "corredoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "corredor m (plural corredores, feminine corredora, feminine plural corredoras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧rre‧dor"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"runner"
],
"id": "en-corredor-es-noun-Unqp9DFT",
"links": [
[
"runner",
"runner"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 49 3 3 42",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Athletes",
"orig": "es:Athletes",
"parents": [
"Occupations",
"Sports",
"People",
"Work",
"Human activity",
"Human",
"Human behaviour",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 281:",
"text": "Los comerciantes lo [este talismán] colocan bajo el umbral o sobre el dintel de la puenta de su tienda; los faltes (buhoneros), pacotilleros, zurupetos y demás mercachifles y corredores ambulantes y trashumantes, lo llevan en el bolsillo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"broker"
],
"id": "en-corredor-es-noun--qKpvcyD",
"links": [
[
"broker",
"broker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oɾ"
},
{
"ipa": "/koreˈdoɾ/"
},
{
"ipa": "[ko.reˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "corredor"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oɾ",
"Rhymes:Spanish/oɾ/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -dor",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Athletes"
],
"derived": [
{
"word": "corredor de la muerte"
},
{
"word": "corredor humanitario"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "correr",
"3": "-dor"
},
"expansion": "correr + -dor",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "-"
},
"expansion": "Catalan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "corredor"
},
"expansion": "Portuguese corredor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "corridoio"
},
"expansion": "Italian corridoio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "",
"3": "*curritōrius"
},
"expansion": "Vulgar Latin *curritōrius",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From correr + -dor. Compare Catalan and Portuguese corredor, Italian corridoio. Compare also Vulgar Latin *curritōrius and *curritor, from currō.",
"forms": [
{
"form": "corredores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "corredor m (plural corredores)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧rre‧dor"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"corridor, hall"
],
"links": [
[
"corridor",
"corridor"
],
[
"hall",
"hall"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pasillo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"pass, passageway"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"passageway",
"passageway"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oɾ"
},
{
"ipa": "/koreˈdoɾ/"
},
{
"ipa": "[ko.reˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "corredor"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oɾ",
"Rhymes:Spanish/oɾ/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -dor",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Athletes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "correr",
"3": "-dor"
},
"expansion": "correr + -dor",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From correr + -dor.",
"forms": [
{
"form": "corredora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "corredores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "corredoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "corredor (feminine corredora, masculine plural corredores, feminine plural corredoras)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧rre‧dor"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"running"
],
"links": [
[
"running",
"running"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish relational adjectives"
],
"glosses": [
"ratite"
],
"links": [
[
"ratite",
"ratite"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) ratite"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oɾ"
},
{
"ipa": "/koreˈdoɾ/"
},
{
"ipa": "[ko.reˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "corredor"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oɾ",
"Rhymes:Spanish/oɾ/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -dor",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Athletes"
],
"derived": [
{
"word": "corredor de bolsa"
},
{
"word": "corredor de fondo"
},
{
"word": "corredor de seguro"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "correr",
"3": "-dor"
},
"expansion": "correr + -dor",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From correr + -dor.",
"forms": [
{
"form": "corredores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "corredora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "corredoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "corredor m (plural corredores, feminine corredora, feminine plural corredoras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧rre‧dor"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"runner"
],
"links": [
[
"runner",
"runner"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 281:",
"text": "Los comerciantes lo [este talismán] colocan bajo el umbral o sobre el dintel de la puenta de su tienda; los faltes (buhoneros), pacotilleros, zurupetos y demás mercachifles y corredores ambulantes y trashumantes, lo llevan en el bolsillo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"broker"
],
"links": [
[
"broker",
"broker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oɾ"
},
{
"ipa": "/koreˈdoɾ/"
},
{
"ipa": "[ko.reˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "-oɾ"
}
],
"word": "corredor"
}
Download raw JSONL data for corredor meaning in Spanish (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.