See comoquiera in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "como",
"3": "quiera"
},
"expansion": "Univerbation of como + quiera",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of como + quiera.",
"forms": [
{
"form": "como quiera",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comoquiera",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mo‧quie‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧mo‧quie‧ra"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comoquiera que"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "However citizenship is not a status that can be imposed on anyone, an independent Catalonia would be the first state in History with more than half of its inhabitants being \"foreigners\", […]",
"ref": "2019 October 28, Francisco J. Laporta, “Cataluña: la independencia imposible”, in El País, Madrid, →ISSN:",
"text": "Comoquiera que la nacionalidad no es un estatus que se pueda imponer a nadie, la Cataluña independiente sería el primer Estado de la historia con más de la mitad de sus habitantes “extranjeros”, […]",
"translation": "However citizenship is not a status that can be imposed on anyone, an independent Catalonia would be the first state in History with more than half of its inhabitants being \"foreigners\", […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "However he criticised Spinoza that not being fluent in Latin was inadequate for his interests, he suggested his daughter Clara Maria to become his teacher.",
"ref": "2020 July 17, Ramón Andrés, “Spinoza superstar”, in El País, Madrid, →ISSN:",
"text": "Comoquiera que recriminó a Spinoza que era impropio de su inquietud no tener un latín fluido, le sugirió que su hija, Clara María, se convirtiera en su maestra.",
"translation": "However he criticised Spinoza that not being fluent in Latin was inadequate for his interests, he suggested his daughter Clara Maria to become his teacher.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"anyhow; however; any which way"
],
"id": "en-comoquiera-es-adv-gAn4hrT9",
"links": [
[
"anyhow",
"anyhow"
],
[
"however",
"however"
],
[
"any",
"any"
],
[
"which",
"which"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkomoˈkjeɾa/"
},
{
"ipa": "[ˌko.moˈkje.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "comoquiera"
}
{
"derived": [
{
"word": "comoquiera que"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "como",
"3": "quiera"
},
"expansion": "Univerbation of como + quiera",
"name": "univerbation"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of como + quiera.",
"forms": [
{
"form": "como quiera",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comoquiera",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mo‧quie‧ra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧mo‧quie‧ra"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾa",
"Rhymes:Spanish/eɾa/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish compound terms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish univerbations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "However citizenship is not a status that can be imposed on anyone, an independent Catalonia would be the first state in History with more than half of its inhabitants being \"foreigners\", […]",
"ref": "2019 October 28, Francisco J. Laporta, “Cataluña: la independencia imposible”, in El País, Madrid, →ISSN:",
"text": "Comoquiera que la nacionalidad no es un estatus que se pueda imponer a nadie, la Cataluña independiente sería el primer Estado de la historia con más de la mitad de sus habitantes “extranjeros”, […]",
"translation": "However citizenship is not a status that can be imposed on anyone, an independent Catalonia would be the first state in History with more than half of its inhabitants being \"foreigners\", […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "However he criticised Spinoza that not being fluent in Latin was inadequate for his interests, he suggested his daughter Clara Maria to become his teacher.",
"ref": "2020 July 17, Ramón Andrés, “Spinoza superstar”, in El País, Madrid, →ISSN:",
"text": "Comoquiera que recriminó a Spinoza que era impropio de su inquietud no tener un latín fluido, le sugirió que su hija, Clara María, se convirtiera en su maestra.",
"translation": "However he criticised Spinoza that not being fluent in Latin was inadequate for his interests, he suggested his daughter Clara Maria to become his teacher.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"anyhow; however; any which way"
],
"links": [
[
"anyhow",
"anyhow"
],
[
"however",
"however"
],
[
"any",
"any"
],
[
"which",
"which"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkomoˈkjeɾa/"
},
{
"ipa": "[ˌko.moˈkje.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"word": "comoquiera"
}
Download raw JSONL data for comoquiera meaning in Spanish (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.