"como alma que lleva el diablo" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like 􂀿the􂁀 soul that the devil carries"
      },
      "expansion": "“like [the] soul that the devil carries”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like 􂀿the􂁀 soul that the devil carries"
      },
      "expansion": "Literally, “like [the] soul that the devil carries”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like [the] soul that the devil carries”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "como alma que lleva el diablo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧mo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "leave like a bat out of hell",
          "text": "salir como alma que lleva el diablo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like a bat out of hell"
      ],
      "id": "en-como_alma_que_lleva_el_diablo-es-adv-P3DbeuS2",
      "links": [
        [
          "like a bat out of hell",
          "like a bat out of hell"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, simile) like a bat out of hell"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkomo ˌalma ke ˌʝeba el ˈdjablo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌko.mo ˌal.ma ke ˌʝe.β̞a el̪ ˈd̪ja.β̞lo]"
    },
    {
      "ipa": "/ˌkomo ˌalma ke ˌʝeba el ˈdjablo/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[ˌko.mo ˌal.ma ke ˌʝe.β̞a el̪ ˈd̪ja.β̞lo]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/ˌkomo ˌalma ke ˌʎeba el ˈdjablo/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[ˌko.mo ˌal.ma ke ˌʎe.β̞a el̪ ˈd̪ja.β̞lo]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/ˌkomo ˌalma ke ˌʃeba el ˈdjablo/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[ˌko.mo ˌal.ma ke ˌʃe.β̞a el̪ ˈd̪ja.β̞lo]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/ˌkomo ˌalma ke ˌʒeba el ˈdjablo/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[ˌko.mo ˌal.ma ke ˌʒe.β̞a el̪ ˈd̪ja.β̞lo]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    }
  ],
  "word": "como alma que lleva el diablo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "like 􂀿the􂁀 soul that the devil carries"
      },
      "expansion": "“like [the] soul that the devil carries”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "like 􂀿the􂁀 soul that the devil carries"
      },
      "expansion": "Literally, “like [the] soul that the devil carries”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “like [the] soul that the devil carries”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "como alma que lleva el diablo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧mo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish similes",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "leave like a bat out of hell",
          "text": "salir como alma que lleva el diablo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "like a bat out of hell"
      ],
      "links": [
        [
          "like a bat out of hell",
          "like a bat out of hell"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, simile) like a bat out of hell"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkomo ˌalma ke ˌʝeba el ˈdjablo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌko.mo ˌal.ma ke ˌʝe.β̞a el̪ ˈd̪ja.β̞lo]"
    },
    {
      "ipa": "/ˌkomo ˌalma ke ˌʝeba el ˈdjablo/",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[ˌko.mo ˌal.ma ke ˌʝe.β̞a el̪ ˈd̪ja.β̞lo]",
      "note": "most of Spain and Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/ˌkomo ˌalma ke ˌʎeba el ˈdjablo/",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[ˌko.mo ˌal.ma ke ˌʎe.β̞a el̪ ˈd̪ja.β̞lo]",
      "note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/ˌkomo ˌalma ke ˌʃeba el ˈdjablo/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[ˌko.mo ˌal.ma ke ˌʃe.β̞a el̪ ˈd̪ja.β̞lo]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/ˌkomo ˌalma ke ˌʒeba el ˈdjablo/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[ˌko.mo ˌal.ma ke ˌʒe.β̞a el̪ ˈd̪ja.β̞lo]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    }
  ],
  "word": "como alma que lleva el diablo"
}