See comité in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "fr:comité"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"commit\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"to send\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"send\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"put forth\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*méyth₂eti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to change\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"change\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*meyth₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*meitō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"mītō\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"mittō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"committō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"committen\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"commit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"id\" : \"object of action\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ee\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"committee\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"comité\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"comité\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"comité\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "comité"
},
"expansion": "Borrowed from French comité",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "committee"
},
"expansion": "English committee",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cometido"
},
"expansion": "Doublet of cometido",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French comité, from English committee. Doublet of cometido.",
"forms": [
{
"form": "comités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "comité m (plural comités)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mi‧té"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧mi‧té"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Collectives",
"orig": "es:Collectives",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comité de empresa"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "2025 June 9, Sarah Owermohle y Meg Tirrell, “RFK Jr. destituye a todos los miembros actuales del comité asesor de vacunas de los CDC”, in CNN en Español:",
"text": "El comité de los CDC tiene previsto reunirse del 25 al 27 de junio para debatir las vacunas contra el covid-19, el VSR, la influenza, el VPH y la enfermedad meningocócica. El HHS indicó que la reunión se llevará a cabo, lo que le da a la agencia aproximadamente dos semanas para conformar su panel asesor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"committee"
],
"id": "en-comité-es-noun-wbs4lEQ~",
"links": [
[
"committee",
"committee"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komiˈte/"
},
{
"ipa": "[ko.miˈt̪e]"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "comité"
}
{
"derived": [
{
"word": "comité de empresa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "fr:comité"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"commit\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"to send\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"send\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"put forth\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*méyth₂eti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to change\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"change\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*meyth₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*meitō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"mītō\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"mittō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"committō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"committen\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"commit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"id\" : \"object of action\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ee\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"committee\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"comité\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"comité\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"comité\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "comité"
},
"expansion": "Borrowed from French comité",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "committee"
},
"expansion": "English committee",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cometido"
},
"expansion": "Doublet of cometido",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French comité, from English committee. Doublet of cometido.",
"forms": [
{
"form": "comités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "comité m (plural comités)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mi‧té"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"co‧mi‧té"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/e",
"Rhymes:Spanish/e/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Middle English",
"Spanish terms derived from Old Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *mey- (change)",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *meyth₂-",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"es:Collectives"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "2025 June 9, Sarah Owermohle y Meg Tirrell, “RFK Jr. destituye a todos los miembros actuales del comité asesor de vacunas de los CDC”, in CNN en Español:",
"text": "El comité de los CDC tiene previsto reunirse del 25 al 27 de junio para debatir las vacunas contra el covid-19, el VSR, la influenza, el VPH y la enfermedad meningocócica. El HHS indicó que la reunión se llevará a cabo, lo que le da a la agencia aproximadamente dos semanas para conformar su panel asesor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"committee"
],
"links": [
[
"committee",
"committee"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/komiˈte/"
},
{
"ipa": "[ko.miˈt̪e]"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "comité"
}
Download raw JSONL data for comité meaning in Spanish (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.