"comba" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hacer combas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "perder la comba"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":uder<ref:<span class=\"cited-source\">Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (<span class=\"None\" lang=\"und\">1984), “comba”, in <cite>Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico</cite> [<cite>Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary</cite>] (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, <small>→ISBN</small>, pages 151–152</span></span><<name:DCECH>>>",
        "3": "la-med:cumba<t:valley>",
        "text": ":cel-pro",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Celtic *kumbā\nGaulish *cumbabor.\nMedieval Latin cumba\nSpanish comba\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*kumbā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Gaulish\", \"term\" : \"*cumba\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"cel-gau\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"cumba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"comba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"comba\">\nFrom Medieval Latin cumba (“valley”), borrowed from Gaulish *cumba, from Proto-Celtic *kumbā.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "roa-asl"
      },
      "expansion": "Asturleonese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mxi",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mozarabic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/mb/"
      },
      "expansion": "/mb/",
      "name": "ic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Celtic *kumbā\nGaulish *cumbabor.\nMedieval Latin cumba\nSpanish comba\nFrom Medieval Latin cumba (“valley”), borrowed from Gaulish *cumba, from Proto-Celtic *kumbā. According to Coromines, the term likely passed through Asturleonese or Mozarabic because of the retention of Latin /mb/, with the expected native outcome being *coma. However, this is not universally agreed.",
  "forms": [
    {
      "form": "combas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "comba f (plural combas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "com‧ba"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com‧ba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "combada"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "combadura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "combar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "combayar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "combo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "comboso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rope"
      ],
      "id": "en-comba-es-noun-~k1Vuf-l",
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peninsular Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish undefined derivations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jump rope"
      ],
      "id": "en-comba-es-noun-zqXoHSBz",
      "links": [
        [
          "jump rope",
          "jump rope"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Spain) jump rope"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkomba/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkõm.ba]"
    },
    {
      "rhymes": "-omba"
    }
  ],
  "word": "comba"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "comba",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "com‧ba"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com‧ba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 0 3 14 11 2 15 3 11 2 18 0 7 11 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 40 52 3",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 32 55 10",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "combar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of combar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-comba-es-verb-6trQcLX7",
      "links": [
        [
          "combar",
          "combar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "combar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of combar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-comba-es-verb-wkhssR5m",
      "links": [
        [
          "combar",
          "combar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkomba/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkõm.ba]"
    },
    {
      "rhymes": "-omba"
    }
  ],
  "word": "comba"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/omba",
    "Rhymes:Spanish/omba/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Asturleonese languages",
    "Spanish terms borrowed from Mozarabic",
    "Spanish terms derived from Asturleonese languages",
    "Spanish terms derived from Gaulish",
    "Spanish terms derived from Medieval Latin",
    "Spanish terms derived from Mozarabic",
    "Spanish terms derived from Proto-Celtic",
    "Spanish terms derived from substrate languages",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish undefined derivations",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hacer combas"
    },
    {
      "word": "perder la comba"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":uder<ref:<span class=\"cited-source\">Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (<span class=\"None\" lang=\"und\">1984), “comba”, in <cite>Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico</cite> [<cite>Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary</cite>] (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, <small>→ISBN</small>, pages 151–152</span></span><<name:DCECH>>>",
        "3": "la-med:cumba<t:valley>",
        "text": ":cel-pro",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Celtic *kumbā\nGaulish *cumbabor.\nMedieval Latin cumba\nSpanish comba\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"substrate\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"qfa-sub\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*kumbā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Gaulish\", \"term\" : \"*cumba\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"cel-gau\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"cumba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"comba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"comba\">\nFrom Medieval Latin cumba (“valley”), borrowed from Gaulish *cumba, from Proto-Celtic *kumbā.",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "roa-asl"
      },
      "expansion": "Asturleonese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "mxi",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Mozarabic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "/mb/"
      },
      "expansion": "/mb/",
      "name": "ic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nsubstratebor.?\nProto-Celtic *kumbā\nGaulish *cumbabor.\nMedieval Latin cumba\nSpanish comba\nFrom Medieval Latin cumba (“valley”), borrowed from Gaulish *cumba, from Proto-Celtic *kumbā. According to Coromines, the term likely passed through Asturleonese or Mozarabic because of the retention of Latin /mb/, with the expected native outcome being *coma. However, this is not universally agreed.",
  "forms": [
    {
      "form": "combas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "comba f (plural combas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "com‧ba"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com‧ba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "combada"
    },
    {
      "word": "combadura"
    },
    {
      "word": "combar"
    },
    {
      "word": "combayar"
    },
    {
      "word": "combo"
    },
    {
      "word": "comboso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rope"
      ],
      "links": [
        [
          "rope",
          "rope"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Peninsular Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "jump rope"
      ],
      "links": [
        [
          "jump rope",
          "jump rope"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Spain) jump rope"
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkomba/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkõm.ba]"
    },
    {
      "rhymes": "-omba"
    }
  ],
  "word": "comba"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/omba",
    "Rhymes:Spanish/omba/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "nl": "1"
      },
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "comba",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "com‧ba"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com‧ba"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "combar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of combar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "combar",
          "combar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "combar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of combar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "combar",
          "combar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkomba/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkõm.ba]"
    },
    {
      "rhymes": "-omba"
    }
  ],
  "word": "comba"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "comba",
    "Template:bor",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:borrowed()"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "",
  "title": "comba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 113342123<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 07 Jul 2026 13:16:43 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "comba",
    "Template:bor",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:borrowed()"
  ],
  "section": "Spanish",
  "subsection": "",
  "title": "comba",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 118051080<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 07 Jul 2026 13:17:38 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}