"codaste" meaning in Spanish

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "codast"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pt",
        "3": "cadaste",
        "4": "",
        "5": "sternpost"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese cadaste (“sternpost”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "catasta"
      },
      "expansion": "Latin catasta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "catasta<t:a torture instrument>"
      },
      "expansion": "Doublet of catasta (“a torture instrument”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Portuguese cadaste (“sternpost”), from Latin catasta. Doublet of catasta (“a torture instrument”).",
  "forms": [
    {
      "form": "codastes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "codaste m (plural codastes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧das‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co‧das‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "from early 16th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Nautical",
          "orig": "es:Nautical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Ship parts",
          "orig": "es:Ship parts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "english": "The moribund vessel lifted the prow, leaving out in the open the entire sternpost and, at times, part of the keel.",
          "ref": "1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:",
          "text": "Alzaba el buque moribundo la proa, dejando en descubierto todo el codaste y a ratos parte de la quilla.",
          "translation": "The moribund vessel lifted the prow, leaving out in the open the entire sternpost and, at times, part of the keel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sternpost"
      ],
      "id": "en-codaste-es-noun-E18Mfe64",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "sternpost",
          "sternpost"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) sternpost"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈdaste/"
    },
    {
      "ipa": "[koˈð̞as.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-aste"
    }
  ],
  "word": "codaste"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "codast"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pt",
        "3": "cadaste",
        "4": "",
        "5": "sternpost"
      },
      "expansion": "Borrowed from Portuguese cadaste (“sternpost”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "catasta"
      },
      "expansion": "Latin catasta",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "catasta<t:a torture instrument>"
      },
      "expansion": "Doublet of catasta (“a torture instrument”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Portuguese cadaste (“sternpost”), from Latin catasta. Doublet of catasta (“a torture instrument”).",
  "forms": [
    {
      "form": "codastes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "codaste m (plural codastes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "co‧das‧te"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co‧das‧te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "from early 16th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Spanish/aste",
        "Rhymes:Spanish/aste/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish doublets",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms borrowed from Portuguese",
        "Spanish terms derived from Latin",
        "Spanish terms derived from Portuguese",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "es:Nautical",
        "es:Ship parts"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "english": "The moribund vessel lifted the prow, leaving out in the open the entire sternpost and, at times, part of the keel.",
          "ref": "1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:",
          "text": "Alzaba el buque moribundo la proa, dejando en descubierto todo el codaste y a ratos parte de la quilla.",
          "translation": "The moribund vessel lifted the prow, leaving out in the open the entire sternpost and, at times, part of the keel.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sternpost"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "sternpost",
          "sternpost"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical) sternpost"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈdaste/"
    },
    {
      "ipa": "[koˈð̞as.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-aste"
    }
  ],
  "word": "codaste"
}