"cincho" meaning in Spanish

See cincho in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈθint͡ʃo/ [Spain], [ˈθĩnʲ.t͡ʃo] [Spain], /ˈsint͡ʃo/ [Latin-America], [ˈsĩnʲ.t͡ʃo] [Latin-America] Forms: cinchos [plural]
Rhymes: -intʃo Etymology: Inherited from Latin cingulum, through a syncopated Vulgar Latin form *cinglum, with palatalization of the 'l'. However, this phonetic evolution for Spanish presents difficulties to some linguists, who prefer a Vulgar Latin form *cīnctulum, influenced by cīnctum, the supine of the related verb cingō (or possibly a derivation from cīnctum or cīnctus itself). Doublet of cello (“hoop used to hold together staves in a barrel”), ceño (“circle or hoop that girds or surrounds something”), and cejo (“binding of esparto grass used to secure bundles”), which were also inherited or came from dialectal variants undergoing different sound changes and slightly different semantic developments; also doublet of cíngulo (“belt or girdle used by priests”), which was a later borrowing. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|la|cingulum|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin cingulum, {{inh+|es|la|cingulum}} Inherited from Latin cingulum, {{inh|es|VL.|-}} Vulgar Latin, {{m|la||*cinglum}} *cinglum, {{m|la||*cīnctulum}} *cīnctulum, {{m|la|cīnctum}} cīnctum, {{m|la|cingō}} cingō, {{m|la|cīnctum}} cīnctum, {{m|la|cīnctus}} cīnctus, {{doublet|es|cello|ceño|cejo|t1=hoop used to hold together staves in a barrel|t2=circle or hoop that girds or surrounds something|t3=binding of esparto grass used to secure bundles}} Doublet of cello (“hoop used to hold together staves in a barrel”), ceño (“circle or hoop that girds or surrounds something”), and cejo (“binding of esparto grass used to secure bundles”), {{m|es|cíngulo||belt or girdle used by priests}} cíngulo (“belt or girdle used by priests”) Head templates: {{es-noun|m}} cincho m (plural cinchos)
  1. belt Tags: masculine Synonyms: cinturón
    Sense id: en-cincho-es-noun-X08EXTF8
  2. girdle Tags: masculine Synonyms: faja
    Sense id: en-cincho-es-noun-tzq5~w9T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cincha
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ˈθint͡ʃo/ [Spain], [ˈθĩnʲ.t͡ʃo] [Spain], /ˈsint͡ʃo/ [Latin-America], [ˈsĩnʲ.t͡ʃo] [Latin-America]
Rhymes: -intʃo Head templates: {{head|es|verb form}} cincho
  1. first-person singular present indicative of cinchar Tags: first-person, form-of, indicative, present, singular Form of: cinchar
    Sense id: en-cincho-es-verb-8D8kIUXi Categories (other): Spanish entries with incorrect language header Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 1 10 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for cincho meaning in Spanish (4.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "jmx",
            "2": "síncho",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Western Juxtlahuaca Mixtec: síncho",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Western Juxtlahuaca Mixtec: síncho"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "cingulum",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin cingulum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "cingulum"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin cingulum",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "",
        "3": "*cinglum"
      },
      "expansion": "*cinglum",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "",
        "3": "*cīnctulum"
      },
      "expansion": "*cīnctulum",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cīnctum"
      },
      "expansion": "cīnctum",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cingō"
      },
      "expansion": "cingō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cīnctum"
      },
      "expansion": "cīnctum",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cīnctus"
      },
      "expansion": "cīnctus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cello",
        "3": "ceño",
        "4": "cejo",
        "t1": "hoop used to hold together staves in a barrel",
        "t2": "circle or hoop that girds or surrounds something",
        "t3": "binding of esparto grass used to secure bundles"
      },
      "expansion": "Doublet of cello (“hoop used to hold together staves in a barrel”), ceño (“circle or hoop that girds or surrounds something”), and cejo (“binding of esparto grass used to secure bundles”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cíngulo",
        "3": "",
        "4": "belt or girdle used by priests"
      },
      "expansion": "cíngulo (“belt or girdle used by priests”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin cingulum, through a syncopated Vulgar Latin form *cinglum, with palatalization of the 'l'. However, this phonetic evolution for Spanish presents difficulties to some linguists, who prefer a Vulgar Latin form *cīnctulum, influenced by cīnctum, the supine of the related verb cingō (or possibly a derivation from cīnctum or cīnctus itself). Doublet of cello (“hoop used to hold together staves in a barrel”), ceño (“circle or hoop that girds or surrounds something”), and cejo (“binding of esparto grass used to secure bundles”), which were also inherited or came from dialectal variants undergoing different sound changes and slightly different semantic developments; also doublet of cíngulo (“belt or girdle used by priests”), which was a later borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "cinchos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cincho m (plural cinchos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cin‧cho"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cincha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "belt"
      ],
      "id": "en-cincho-es-noun-X08EXTF8",
      "links": [
        [
          "belt",
          "belt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cinturón"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girdle"
      ],
      "id": "en-cincho-es-noun-tzq5~w9T",
      "links": [
        [
          "girdle",
          "girdle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "faja"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθint͡ʃo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈθĩnʲ.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsint͡ʃo/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsĩnʲ.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-intʃo"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "cincho"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "cincho",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cin‧cho"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 10 89",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cinchar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of cinchar"
      ],
      "id": "en-cincho-es-verb-8D8kIUXi",
      "links": [
        [
          "cinchar",
          "cinchar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθint͡ʃo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈθĩnʲ.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsint͡ʃo/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsĩnʲ.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-intʃo"
    }
  ],
  "word": "cincho"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/intʃo",
    "Rhymes:Spanish/intʃo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish doublets",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Vulgar Latin",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "jmx",
            "2": "síncho",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Western Juxtlahuaca Mixtec: síncho",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Western Juxtlahuaca Mixtec: síncho"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "cingulum",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin cingulum",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "cingulum"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin cingulum",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "",
        "3": "*cinglum"
      },
      "expansion": "*cinglum",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "",
        "3": "*cīnctulum"
      },
      "expansion": "*cīnctulum",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cīnctum"
      },
      "expansion": "cīnctum",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cingō"
      },
      "expansion": "cingō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cīnctum"
      },
      "expansion": "cīnctum",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cīnctus"
      },
      "expansion": "cīnctus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cello",
        "3": "ceño",
        "4": "cejo",
        "t1": "hoop used to hold together staves in a barrel",
        "t2": "circle or hoop that girds or surrounds something",
        "t3": "binding of esparto grass used to secure bundles"
      },
      "expansion": "Doublet of cello (“hoop used to hold together staves in a barrel”), ceño (“circle or hoop that girds or surrounds something”), and cejo (“binding of esparto grass used to secure bundles”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cíngulo",
        "3": "",
        "4": "belt or girdle used by priests"
      },
      "expansion": "cíngulo (“belt or girdle used by priests”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin cingulum, through a syncopated Vulgar Latin form *cinglum, with palatalization of the 'l'. However, this phonetic evolution for Spanish presents difficulties to some linguists, who prefer a Vulgar Latin form *cīnctulum, influenced by cīnctum, the supine of the related verb cingō (or possibly a derivation from cīnctum or cīnctus itself). Doublet of cello (“hoop used to hold together staves in a barrel”), ceño (“circle or hoop that girds or surrounds something”), and cejo (“binding of esparto grass used to secure bundles”), which were also inherited or came from dialectal variants undergoing different sound changes and slightly different semantic developments; also doublet of cíngulo (“belt or girdle used by priests”), which was a later borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "cinchos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cincho m (plural cinchos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cin‧cho"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "cincha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "belt"
      ],
      "links": [
        [
          "belt",
          "belt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cinturón"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "girdle"
      ],
      "links": [
        [
          "girdle",
          "girdle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "faja"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθint͡ʃo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈθĩnʲ.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsint͡ʃo/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsĩnʲ.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-intʃo"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "cincho"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/intʃo",
    "Rhymes:Spanish/intʃo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "cincho",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cin‧cho"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cinchar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present indicative of cinchar"
      ],
      "links": [
        [
          "cinchar",
          "cinchar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθint͡ʃo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈθĩnʲ.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsint͡ʃo/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsĩnʲ.t͡ʃo]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-intʃo"
    }
  ],
  "word": "cincho"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.