See chupón in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chupar",
"3": "ón"
},
"expansion": "chupar + -ón",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From chupar + -ón.",
"forms": [
{
"form": "chupona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chupones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chuponas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chupón (feminine chupona, masculine plural chupones, feminine plural chuponas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"chu‧pón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 3 10 1 1 34 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Bromeliads",
"orig": "es:Bromeliads",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hoarding, profiteering, sponging (said of a person who abuses a situation to get the best of it; in broad sense, not only referred to money or goods; it can be used as a noun)"
],
"id": "en-chupón-es-adj-TcoWci2e",
"links": [
[
"hoarding",
"hoarding"
],
[
"profiteering",
"profiteering"
],
[
"sponging",
"sponging"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) hoarding, profiteering, sponging (said of a person who abuses a situation to get the best of it; in broad sense, not only referred to money or goods; it can be used as a noun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "acaparador"
},
{
"word": "gorrón"
}
],
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃuˈpon/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃuˈpõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "chupón"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chupar",
"3": "ón"
},
"expansion": "chupar + -ón",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From chupar + -ón.",
"forms": [
{
"form": "chupones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chupón m (plural chupones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chu‧pón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hickey (bruise-like mark)"
],
"id": "en-chupón-es-noun-bLbqhAjM",
"links": [
[
"hickey",
"hickey"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) hickey (bruise-like mark)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chupetón"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Botany",
"orig": "es:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sucker (branch or trunk that devoids of nutrients the main part of the tree)"
],
"id": "en-chupón-es-noun-sWr8E8GH",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"sucker",
"sucker"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) sucker (branch or trunk that devoids of nutrients the main part of the tree)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"baby bottle"
],
"id": "en-chupón-es-noun-OHduzpl7",
"links": [
[
"baby bottle",
"baby bottle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) baby bottle"
],
"synonyms": [
{
"word": "biberón"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pacifier, dummy"
],
"id": "en-chupón-es-noun-ldNfFkDk",
"links": [
[
"pacifier",
"pacifier"
],
[
"dummy",
"dummy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines, Peru, Venezuela) pacifier, dummy"
],
"synonyms": [
{
"word": "chupete"
}
],
"tags": [
"Peru",
"Philippines",
"Venezuela",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 2 10 1 1 48 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 1 10 1 1 48 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 3 10 0 1 48 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 11 2 2 43 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ón",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 3 10 1 1 34 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Bromeliads",
"orig": "es:Bromeliads",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ball hog! Pass the ball!",
"text": "¡Chupón! ¡Pasa el balón!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ball hog (a player who keeps the ball to themselves, rather than passing it)"
],
"id": "en-chupón-es-noun-APOPScHx",
"links": [
[
"ball hog",
"ball hog"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) ball hog (a player who keeps the ball to themselves, rather than passing it)"
],
"tags": [
"Spain",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 10 1 1 34 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Bromeliads",
"orig": "es:Bromeliads",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any of various bromeliads"
],
"id": "en-chupón-es-noun-yR1MqwJX",
"links": [
[
"bromeliad",
"bromeliad"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃuˈpon/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃuˈpõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "chupón"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ón",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Bromeliads"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chupar",
"3": "ón"
},
"expansion": "chupar + -ón",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From chupar + -ón.",
"forms": [
{
"form": "chupona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chupones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chuponas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chupón (feminine chupona, masculine plural chupones, feminine plural chuponas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"chu‧pón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish"
],
"glosses": [
"hoarding, profiteering, sponging (said of a person who abuses a situation to get the best of it; in broad sense, not only referred to money or goods; it can be used as a noun)"
],
"links": [
[
"hoarding",
"hoarding"
],
[
"profiteering",
"profiteering"
],
[
"sponging",
"sponging"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) hoarding, profiteering, sponging (said of a person who abuses a situation to get the best of it; in broad sense, not only referred to money or goods; it can be used as a noun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "acaparador"
},
{
"word": "gorrón"
}
],
"tags": [
"Spain"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃuˈpon/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃuˈpõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "chupón"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ón",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Bromeliads"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chupar",
"3": "ón"
},
"expansion": "chupar + -ón",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From chupar + -ón.",
"forms": [
{
"form": "chupones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chupón m (plural chupones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chu‧pón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin American Spanish"
],
"glosses": [
"hickey (bruise-like mark)"
],
"links": [
[
"hickey",
"hickey"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) hickey (bruise-like mark)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chupetón"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Botany"
],
"glosses": [
"sucker (branch or trunk that devoids of nutrients the main part of the tree)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"sucker",
"sucker"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) sucker (branch or trunk that devoids of nutrients the main part of the tree)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish"
],
"glosses": [
"baby bottle"
],
"links": [
[
"baby bottle",
"baby bottle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) baby bottle"
],
"synonyms": [
{
"word": "biberón"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Peruvian Spanish",
"Philippine Spanish",
"Venezuelan Spanish"
],
"glosses": [
"pacifier, dummy"
],
"links": [
[
"pacifier",
"pacifier"
],
[
"dummy",
"dummy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines, Peru, Venezuela) pacifier, dummy"
],
"synonyms": [
{
"word": "chupete"
}
],
"tags": [
"Peru",
"Philippines",
"Venezuela",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ball hog! Pass the ball!",
"text": "¡Chupón! ¡Pasa el balón!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ball hog (a player who keeps the ball to themselves, rather than passing it)"
],
"links": [
[
"ball hog",
"ball hog"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) ball hog (a player who keeps the ball to themselves, rather than passing it)"
],
"tags": [
"Spain",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any of various bromeliads"
],
"links": [
[
"bromeliad",
"bromeliad"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃuˈpon/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃuˈpõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "chupón"
}
Download raw JSONL data for chupón meaning in Spanish (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.