"chuche" meaning in Spanish

See chuche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈt͡ʃut͡ʃe/, [ˈt͡ʃu.t͡ʃe] Forms: chuches [plural]
Rhymes: -utʃe Etymology: Etymology tree Latin salsus Mozarabic xauxubor. Spanish chocho Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-os? Proto-Indo-European *-o- Proto-Indo-European *-so- Proto-Indo-European *-eh₂so- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós Proto-Italic *-āsijos Proto-Italic *-āsios Latin -āriusnom. Latin -ārius Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin -āria Spanish -ería Spanish chucheríaclip. Spanish chuche Clipping of chuchería (“trinket, tasty tidbit”). Etymology templates: {{ety|es|:clipping|chuchería<t:trinket, tasty tidbit>|text=+|tree=1}} Etymology tree Latin salsus Mozarabic xauxubor. Spanish chocho Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-os? Proto-Indo-European *-o- Proto-Indo-European *-so- Proto-Indo-European *-eh₂so- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós Proto-Italic *-āsijos Proto-Italic *-āsios Latin -āriusnom. Latin -ārius Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin -āria Spanish -ería Spanish chucheríaclip. Spanish chuche [Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of", "terms" : [ { "gloss" : "trinket, tasty tidbit", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "salty", "children" : [ ], "lang_name" : "Latin", "term" : "salsus", "status" : "missing", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "uder" } ], "lang_name" : "Mozarabic", "term" : "xauxu", "status" : "inline", "lang" : "mxi" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "chocho", "status" : "ok", "lang" : "es" }, { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "agent noun", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "nom.", "keyword_label" : "Nominalization of", "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "adjective", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-āsijos", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-eh₂s(i)yós", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-eh₂so-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂", "status" : "ambiguous", "lang" : "ine-pro" }, { "alt" : "*-so-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "id" : "athematic", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-os", "lang" : "ine-pro" }, { "alt" : "*-o-", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "ok", "children" : [ ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "suffix", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āsios", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ārius", "lang" : "la" } ], "keyword" : "nominalization" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ārius", "lang" : "la" }, { "id" : "nominal", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "nominal", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro", "pos" : "suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-ā", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-a", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "-āria", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "-ería", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "chuchería", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword" : "clipping" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "chuche", "status" : "ok", "lang" : "es" }" data-lang="es" data-title="chuche"> Clipping of chuchería (“trinket, tasty tidbit”)., {{ety|es|:clipping|chuchería<t:trinket, tasty tidbit>|text=+|tree=1}} Etymology tree Latin salsus Mozarabic xauxubor. Spanish chocho Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Indo-European *-os? Proto-Indo-European *-o- Proto-Indo-European *-so- Proto-Indo-European *-eh₂so- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós Proto-Italic *-āsijos Proto-Italic *-āsios Latin -āriusnom. Latin -ārius Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin -āria Spanish -ería Spanish chucheríaclip. Spanish chuche Clipping of chuchería (“trinket, tasty tidbit”). Head templates: {{es-noun|f,m}} chuche f or m (plural chuches)
  1. sweet (sugary confection) Tags: feminine, masculine Synonyms: chuchería, dulce, golosina Related terms: chuchería

Inflected forms

{
  "etymology_links": [
    [
      "salsus",
      "salsus#Latin"
    ],
    [
      "xauxu",
      "xauxu#Mozarabic"
    ],
    [
      "chocho",
      "chocho#Spanish"
    ],
    [
      "*-eh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
    ],
    [
      "*-āsios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin:_agent_noun"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-eh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-ā",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ā#Proto-Italic:_nominal"
    ],
    [
      "-a",
      "-a#Latin:_nominal"
    ],
    [
      "-āria",
      "-aria#Latin"
    ],
    [
      "-ería",
      "-ería#Spanish"
    ],
    [
      "chuchería",
      "chuchería#Spanish"
    ],
    [
      "chuchería",
      "chuchería#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":clipping",
        "3": "chuchería<t:trinket, tasty tidbit>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nLatin salsus\nMozarabic xauxubor.\nSpanish chocho\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nSpanish -ería\nSpanish chucheríaclip.\nSpanish chuche\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"trinket, tasty tidbit\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"salty\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"salsus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Mozarabic\", \"term\" : \"xauxu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"mxi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chocho\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chuchería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chuche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"chuche\">\nClipping of chuchería (“trinket, tasty tidbit”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":clipping",
        "3": "chuchería<t:trinket, tasty tidbit>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nLatin salsus\nMozarabic xauxubor.\nSpanish chocho\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nSpanish -ería\nSpanish chucheríaclip.\nSpanish chuche\nClipping of chuchería (“trinket, tasty tidbit”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nLatin salsus\nMozarabic xauxubor.\nSpanish chocho\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nSpanish -ería\nSpanish chucheríaclip.\nSpanish chuche\nClipping of chuchería (“trinket, tasty tidbit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chuches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f,m"
      },
      "expansion": "chuche f or m (plural chuches)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chu‧che"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chu‧che"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Desserts",
          "orig": "es:Desserts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              43
            ]
          ],
          "ref": "2016, Diego Olmedilla, ¿Cuántas calorías cuesta la felicidad?, Grupo Planeta Spain, →ISBN:",
          "text": "El niño se siente triste, ¡dadle una chuche para que se consuele!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "ref": "2017, Rafael Sánchez-Girón, El viento que fue, Editorial Verbum, →ISBN, page 166:",
          "text": "Te dan un chuche cada cuatro años —dijo entre el desdén y la indignación—, y con él nos creemos libres, sin reparar que al votarlos lo que haces es elegir al que quieres que te encalome por retaguardia.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sweet (sugary confection)"
      ],
      "id": "en-chuche-es-noun-pgzmThUK",
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "chuchería"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chuchería"
        },
        {
          "word": "dulce"
        },
        {
          "word": "golosina"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃut͡ʃe/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃu.t͡ʃe]"
    },
    {
      "rhymes": "-utʃe"
    }
  ],
  "word": "chuche"
}
{
  "etymology_links": [
    [
      "salsus",
      "salsus#Latin"
    ],
    [
      "xauxu",
      "xauxu#Mozarabic"
    ],
    [
      "chocho",
      "chocho#Spanish"
    ],
    [
      "*-eh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_athematic"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
    ],
    [
      "*-āsios",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-āsios#Proto-Italic:_adjective"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-ārius",
      "-arius#Latin:_agent_noun"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-eh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-ā",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ā#Proto-Italic:_nominal"
    ],
    [
      "-a",
      "-a#Latin:_nominal"
    ],
    [
      "-āria",
      "-aria#Latin"
    ],
    [
      "-ería",
      "-ería#Spanish"
    ],
    [
      "chuchería",
      "chuchería#Spanish"
    ],
    [
      "chuchería",
      "chuchería#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":clipping",
        "3": "chuchería<t:trinket, tasty tidbit>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nLatin salsus\nMozarabic xauxubor.\nSpanish chocho\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nSpanish -ería\nSpanish chucheríaclip.\nSpanish chuche\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"trinket, tasty tidbit\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"salty\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"salsus\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Mozarabic\", \"term\" : \"xauxu\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"mxi\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chocho\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-āsijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂s(i)yós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-eh₂so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-so-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-o-\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āsios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āria\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chuchería\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chuche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"chuche\">\nClipping of chuchería (“trinket, tasty tidbit”).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":clipping",
        "3": "chuchería<t:trinket, tasty tidbit>",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nLatin salsus\nMozarabic xauxubor.\nSpanish chocho\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nSpanish -ería\nSpanish chucheríaclip.\nSpanish chuche\nClipping of chuchería (“trinket, tasty tidbit”).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nLatin salsus\nMozarabic xauxubor.\nSpanish chocho\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *-os?\nProto-Indo-European *-o-\nProto-Indo-European *-so-\nProto-Indo-European *-eh₂so-\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Indo-European *-eh₂s(i)yós\nProto-Italic *-āsijos\nProto-Italic *-āsios\nLatin -āriusnom.\nLatin -ārius\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Italic *-ā\nLatin -a\nLatin -āria\nSpanish -ería\nSpanish chucheríaclip.\nSpanish chuche\nClipping of chuchería (“trinket, tasty tidbit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chuches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f,m"
      },
      "expansion": "chuche f or m (plural chuches)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chu‧che"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chu‧che"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "chuchería"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/utʃe",
        "Rhymes:Spanish/utʃe/2 syllables",
        "Spanish 2-syllable words",
        "Spanish clippings",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with etymology texts",
        "Spanish entries with etymology trees",
        "Spanish entries with etymon",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with multiple genders",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "es:Desserts"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              43
            ]
          ],
          "ref": "2016, Diego Olmedilla, ¿Cuántas calorías cuesta la felicidad?, Grupo Planeta Spain, →ISBN:",
          "text": "El niño se siente triste, ¡dadle una chuche para que se consuele!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "ref": "2017, Rafael Sánchez-Girón, El viento que fue, Editorial Verbum, →ISBN, page 166:",
          "text": "Te dan un chuche cada cuatro años —dijo entre el desdén y la indignación—, y con él nos creemos libres, sin reparar que al votarlos lo que haces es elegir al que quieres que te encalome por retaguardia.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sweet (sugary confection)"
      ],
      "links": [
        [
          "sweet",
          "sweet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chuchería"
        },
        {
          "word": "dulce"
        },
        {
          "word": "golosina"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃut͡ʃe/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃu.t͡ʃe]"
    },
    {
      "rhymes": "-utʃe"
    }
  ],
  "word": "chuche"
}

Download raw JSONL data for chuche meaning in Spanish (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.