See chocolate in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "achocolatado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chispa de chocolate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chocolatada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chocolate blanco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chocolate de menta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chocolate Dubái"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chocolateado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chocolatero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chocolatina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "como agua para chocolate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tableta de chocolate"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chicolate"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chicolate"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "txokolate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xocolata"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sikwate"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tsokolate"
},
{
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tsokolate"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolade"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolat"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "csokoládé"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cioccolato"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cioccolata"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "suklati"
},
{
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sikulate"
},
{
"lang": "Pohnpeian",
"lang_code": "pon",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sokolahde"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolate"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "suklaa"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "choklad"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tsokolate"
},
{
"lang": "Taos",
"lang_code": "twf",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cikulòtiʼína"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "nci:chocolātl",
"id": "cocoa bean candy"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Nahuatl\", \"term\" : \"chocolātl\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nci\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chocolate\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"cocoa bean candy\" data-lang=\"es\" data-title=\"chocolate\" id=\"Spanish:_cocoa_bean_candy\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "chocolātl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl chocolātl",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "1590s"
},
"expansion": "First attested in the 1590s",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl chocolātl, of uncertain origin; see that entry for more information. First attested in the 1590s.",
"forms": [
{
"form": "chocolates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chocolate m (plural chocolates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧co‧la‧te"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho‧co‧la‧te"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 16th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"_dis": "52 26 10 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 30 9 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 18 6 21",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 21 17 7",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Recreational drugs",
"orig": "es:Recreational drugs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chocolate (food made from cocoa beans)"
],
"id": "en-chocolate-es-noun-fq9rPmZK",
"links": [
[
"chocolate",
"chocolate#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 16th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"_dis": "16 55 15 14",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sweets",
"orig": "es:Sweets",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hot chocolate (drink made by dissolving chocolate in milk or water)"
],
"id": "en-chocolate-es-noun-wWEilXz~",
"links": [
[
"hot chocolate",
"hot chocolate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 20th c.",
"references": []
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"hashish (the leaves of the Indian hemp plant)"
],
"id": "en-chocolate-es-noun-Bq8KjXru",
"links": [
[
"hashish",
"hashish"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) hashish (the leaves of the Indian hemp plant)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hachís"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Modern Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
197
],
[
215,
224
]
],
"english": "Of Cacao, and of Coke",
"ref": "1590, Ioſeph de Acoſta, “Del Cacao, y de la Coca [Of Cacao, and of Coke]” (chapter 22), in Historia natural y moral de las Indias […] […]>, 1st edition, volume 4, Seville: Iuan de Leon, page 251:",
"text": "Y en fin es la beuida preciada, y con que cobidan a los ſeñores q̃ vienen, o paſſan por ſu tierra los Indios: y los Eſpañoles, y mas las Eſpañolas hechas a la tierra ſe muerẽ por el negro chocolate. Eſte ſobredicho chocolate dizen, q̃ hazen en diuerſas formas y tẽples, caliẽte, y freſco, y tẽplado.",
"translation": "Of Cacao, and of Coke",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an Aztec drink, chocolātl, made from roasted cacao powder and water"
],
"id": "en-chocolate-es-noun-5VWmOefN",
"links": [
[
"Aztec",
"Aztec"
],
[
"chocolātl",
"chocolatl#Classical_Nahuatl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Early Modern Spanish, now historical) an Aztec drink, chocolātl, made from roasted cacao powder and water"
],
"tags": [
"Early",
"Modern",
"Spanish",
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃokoˈlate/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃo.koˈla.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "chocolate"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/ate",
"Rhymes:Spanish/ate/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
"Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"es:Recreational drugs",
"es:Sweets"
],
"derived": [
{
"word": "achocolatado"
},
{
"word": "chispa de chocolate"
},
{
"word": "chocolatada"
},
{
"word": "chocolate blanco"
},
{
"word": "chocolate de menta"
},
{
"word": "chocolate Dubái"
},
{
"word": "chocolateado"
},
{
"word": "chocolatero"
},
{
"word": "chocolatina"
},
{
"word": "como agua para chocolate"
},
{
"word": "tableta de chocolate"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chicolate"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chicolate"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "txokolate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xocolata"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sikwate"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tsokolate"
},
{
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tsokolate"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolade"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolat"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolate"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "csokoládé"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cioccolato"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cioccolata"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "suklati"
},
{
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sikulate"
},
{
"lang": "Pohnpeian",
"lang_code": "pon",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sokolahde"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "chocolate"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "suklaa"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "choklad"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tsokolate"
},
{
"lang": "Taos",
"lang_code": "twf",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cikulòtiʼína"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "nci:chocolātl",
"id": "cocoa bean candy"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Classical Nahuatl\", \"term\" : \"chocolātl\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nci\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"chocolate\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"cocoa bean candy\" data-lang=\"es\" data-title=\"chocolate\" id=\"Spanish:_cocoa_bean_candy\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nci",
"3": "chocolātl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl chocolātl",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "1590s"
},
"expansion": "First attested in the 1590s",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl chocolātl, of uncertain origin; see that entry for more information. First attested in the 1590s.",
"forms": [
{
"form": "chocolates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chocolate m (plural chocolates)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧co‧la‧te"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cho‧co‧la‧te"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 16th c.",
"references": []
}
],
"glosses": [
"chocolate (food made from cocoa beans)"
],
"links": [
[
"chocolate",
"chocolate#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 16th c.",
"references": []
}
],
"glosses": [
"hot chocolate (drink made by dissolving chocolate in milk or water)"
],
"links": [
[
"hot chocolate",
"hot chocolate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 20th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"hashish (the leaves of the Indian hemp plant)"
],
"links": [
[
"hashish",
"hashish"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) hashish (the leaves of the Indian hemp plant)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hachís"
}
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Early Modern Spanish",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"Spanish terms with historical senses"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
197
],
[
215,
224
]
],
"english": "Of Cacao, and of Coke",
"ref": "1590, Ioſeph de Acoſta, “Del Cacao, y de la Coca [Of Cacao, and of Coke]” (chapter 22), in Historia natural y moral de las Indias […] […]>, 1st edition, volume 4, Seville: Iuan de Leon, page 251:",
"text": "Y en fin es la beuida preciada, y con que cobidan a los ſeñores q̃ vienen, o paſſan por ſu tierra los Indios: y los Eſpañoles, y mas las Eſpañolas hechas a la tierra ſe muerẽ por el negro chocolate. Eſte ſobredicho chocolate dizen, q̃ hazen en diuerſas formas y tẽples, caliẽte, y freſco, y tẽplado.",
"translation": "Of Cacao, and of Coke",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an Aztec drink, chocolātl, made from roasted cacao powder and water"
],
"links": [
[
"Aztec",
"Aztec"
],
[
"chocolātl",
"chocolatl#Classical_Nahuatl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Early Modern Spanish, now historical) an Aztec drink, chocolātl, made from roasted cacao powder and water"
],
"tags": [
"Early",
"Modern",
"Spanish",
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃokoˈlate/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃo.koˈla.t̪e]"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "chocolate"
}
Download raw JSONL data for chocolate meaning in Spanish (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.