"chimbo" meaning in Spanish

See chimbo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈt͡ʃimbo/, [ˈt͡ʃĩm.bo] Forms: chimba [feminine], chimbos [masculine, plural], chimbas [feminine, plural]
Rhymes: -imbo Head templates: {{es-adj}} chimbo (feminine chimba, masculine plural chimbos, feminine plural chimbas)
  1. (Colombia, Venezuela) worn out, old, crappy Tags: Colombia, Venezuela
    Sense id: en-chimbo-es-adj-Ifhd6Yac Categories (other): Colombian Spanish, Venezuelan Spanish
  2. (Paraguay, Venezuela) fake Tags: Paraguay, Venezuela
    Sense id: en-chimbo-es-adj-tdVMOeZm Categories (other): Paraguayan Spanish, Venezuelan Spanish

Noun

IPA: /ˈt͡ʃimbo/, [ˈt͡ʃĩm.bo] Forms: chimbos [plural]
Rhymes: -imbo Head templates: {{es-noun|m}} chimbo m (plural chimbos)
  1. (Honduras) gas cylinder Tags: Honduras, masculine Synonyms: tanque de gas
    Sense id: en-chimbo-es-noun-fTEnD6Lr Categories (other): Honduran Spanish
  2. (Colombia) penis Tags: Colombia, masculine
    Sense id: en-chimbo-es-noun-9pUtbu9V Categories (other): Colombian Spanish
  3. (Basque Country) any of several passerine birds, including shrikes, redstarts and warblers Tags: masculine
    Sense id: en-chimbo-es-noun-K7ENrerH Categories (other): Basque Country Spanish
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chimba

Inflected forms

Download JSON data for chimbo meaning in Spanish (3.2kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "chimba",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chimbos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chimbas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "chimbo (feminine chimba, masculine plural chimbos, feminine plural chimbas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chim‧bo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Colombian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Venezuelan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worn out, old, crappy"
      ],
      "id": "en-chimbo-es-adj-Ifhd6Yac",
      "links": [
        [
          "worn out",
          "worn out"
        ],
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "crappy",
          "crappy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Colombia, Venezuela) worn out, old, crappy"
      ],
      "tags": [
        "Colombia",
        "Venezuela"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Paraguayan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Venezuelan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fake"
      ],
      "id": "en-chimbo-es-adj-tdVMOeZm",
      "links": [
        [
          "fake",
          "fake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Paraguay, Venezuela) fake"
      ],
      "tags": [
        "Paraguay",
        "Venezuela"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃimbo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃĩm.bo]"
    },
    {
      "rhymes": "-imbo"
    }
  ],
  "word": "chimbo"
}

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "chimbos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "chimbo m (plural chimbos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chim‧bo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "chimba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Honduran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "November 11 2016, “Explosión de chimbo de gas deja 5 heridos en restaurante”, in La Prensa",
          "text": "Cinco personas resultaron con quemaduras en su cuerpo luego que ocurriera la explosión de un chimbo de gas en su lugar de trabajo, un restaurante ubicado en un edificio del bulevar Morazán, de la capital.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gas cylinder"
      ],
      "id": "en-chimbo-es-noun-fTEnD6Lr",
      "links": [
        [
          "gas cylinder",
          "gas cylinder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Honduras) gas cylinder"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tanque de gas"
        }
      ],
      "tags": [
        "Honduras",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Colombian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "penis"
      ],
      "id": "en-chimbo-es-noun-9pUtbu9V",
      "links": [
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Colombia) penis"
      ],
      "tags": [
        "Colombia",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Basque Country Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any of several passerine birds, including shrikes, redstarts and warblers"
      ],
      "id": "en-chimbo-es-noun-K7ENrerH",
      "links": [
        [
          "shrike",
          "shrike"
        ],
        [
          "redstart",
          "redstart"
        ],
        [
          "warbler",
          "warbler"
        ]
      ],
      "qualifier": "Basque Country",
      "raw_glosses": [
        "(Basque Country) any of several passerine birds, including shrikes, redstarts and warblers"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃimbo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃĩm.bo]"
    },
    {
      "rhymes": "-imbo"
    }
  ],
  "word": "chimbo"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/imbo",
    "Rhymes:Spanish/imbo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "chimba",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chimbos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chimbas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "chimbo (feminine chimba, masculine plural chimbos, feminine plural chimbas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chim‧bo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Colombian Spanish",
        "Venezuelan Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "worn out, old, crappy"
      ],
      "links": [
        [
          "worn out",
          "worn out"
        ],
        [
          "old",
          "old"
        ],
        [
          "crappy",
          "crappy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Colombia, Venezuela) worn out, old, crappy"
      ],
      "tags": [
        "Colombia",
        "Venezuela"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Paraguayan Spanish",
        "Venezuelan Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "fake"
      ],
      "links": [
        [
          "fake",
          "fake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Paraguay, Venezuela) fake"
      ],
      "tags": [
        "Paraguay",
        "Venezuela"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃimbo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃĩm.bo]"
    },
    {
      "rhymes": "-imbo"
    }
  ],
  "word": "chimbo"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/imbo",
    "Rhymes:Spanish/imbo/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "chimbos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "chimbo m (plural chimbos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chim‧bo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "chimba"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Honduran Spanish",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "November 11 2016, “Explosión de chimbo de gas deja 5 heridos en restaurante”, in La Prensa",
          "text": "Cinco personas resultaron con quemaduras en su cuerpo luego que ocurriera la explosión de un chimbo de gas en su lugar de trabajo, un restaurante ubicado en un edificio del bulevar Morazán, de la capital.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gas cylinder"
      ],
      "links": [
        [
          "gas cylinder",
          "gas cylinder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Honduras) gas cylinder"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tanque de gas"
        }
      ],
      "tags": [
        "Honduras",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Colombian Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "penis"
      ],
      "links": [
        [
          "penis",
          "penis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Colombia) penis"
      ],
      "tags": [
        "Colombia",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Basque Country Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "any of several passerine birds, including shrikes, redstarts and warblers"
      ],
      "links": [
        [
          "shrike",
          "shrike"
        ],
        [
          "redstart",
          "redstart"
        ],
        [
          "warbler",
          "warbler"
        ]
      ],
      "qualifier": "Basque Country",
      "raw_glosses": [
        "(Basque Country) any of several passerine birds, including shrikes, redstarts and warblers"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃimbo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃĩm.bo]"
    },
    {
      "rhymes": "-imbo"
    }
  ],
  "word": "chimbo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.