"charnego" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lucharniego"
      },
      "expansion": "lucharniego",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nocharniego",
        "3": "",
        "4": "nocturnal"
      },
      "expansion": "nocharniego (“nocturnal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "xarnego"
      },
      "expansion": "Catalan xarnego",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "xarnec"
      },
      "expansion": "xarnec",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lucharniego or nocharniego (“nocturnal”), applied to greyhounds. Compare Catalan xarnego/xarnec.",
  "forms": [
    {
      "form": "charnegos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "charnega",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "charnegas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "charnego m (plural charnegos, feminine charnega, feminine plural charnegas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "char‧ne‧go"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2022 December 1, Raquel Vidales, “Juana Dolores, la nueva ‘enfant terrible’ de la cultura catalana: “Hay mucho silencio y autocensura en la literatura””, in El País",
          "text": "Se reivindicó también como charnega, anticapitalista de extrarradio y feminista.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person who is of mixed Catalan and other descent; compare English mongrel"
      ],
      "id": "en-charnego-es-noun-H6qpiZf6",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "Catalan",
          "Catalan"
        ],
        [
          "mongrel",
          "mongrel#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "original meaning",
      "raw_glosses": [
        "(Catalonia, often derogatory, original meaning) a person who is of mixed Catalan and other descent; compare English mongrel"
      ],
      "tags": [
        "Catalonia",
        "derogatory",
        "masculine",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Spaniard who lives in Catalonia and cannot speak Catalan"
      ],
      "id": "en-charnego-es-noun-GQDlk-XS",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Catalonia, often derogatory) a Spaniard who lives in Catalonia and cannot speak Catalan"
      ],
      "tags": [
        "Catalonia",
        "derogatory",
        "masculine",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃaɾˈneɡo/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃaɾˈne.ɣ̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɡo"
    }
  ],
  "word": "charnego"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/eɡo",
    "Rhymes:Spanish/eɡo/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lucharniego"
      },
      "expansion": "lucharniego",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nocharniego",
        "3": "",
        "4": "nocturnal"
      },
      "expansion": "nocharniego (“nocturnal”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "xarnego"
      },
      "expansion": "Catalan xarnego",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "xarnec"
      },
      "expansion": "xarnec",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lucharniego or nocharniego (“nocturnal”), applied to greyhounds. Compare Catalan xarnego/xarnec.",
  "forms": [
    {
      "form": "charnegos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "charnega",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "charnegas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "charnego m (plural charnegos, feminine charnega, feminine plural charnegas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "char‧ne‧go"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish derogatory terms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2022 December 1, Raquel Vidales, “Juana Dolores, la nueva ‘enfant terrible’ de la cultura catalana: “Hay mucho silencio y autocensura en la literatura””, in El País",
          "text": "Se reivindicó también como charnega, anticapitalista de extrarradio y feminista.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person who is of mixed Catalan and other descent; compare English mongrel"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "Catalan",
          "Catalan"
        ],
        [
          "mongrel",
          "mongrel#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "original meaning",
      "raw_glosses": [
        "(Catalonia, often derogatory, original meaning) a person who is of mixed Catalan and other descent; compare English mongrel"
      ],
      "tags": [
        "Catalonia",
        "derogatory",
        "masculine",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "a Spaniard who lives in Catalonia and cannot speak Catalan"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Catalonia, often derogatory) a Spaniard who lives in Catalonia and cannot speak Catalan"
      ],
      "tags": [
        "Catalonia",
        "derogatory",
        "masculine",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃaɾˈneɡo/"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃaɾˈne.ɣ̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɡo"
    }
  ],
  "word": "charnego"
}