"cencellada" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "back-formation from",
      "name": "bf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "recēns",
        "4": "",
        "5": "fresh"
      },
      "expansion": "Latin recēns (“fresh”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "First mentioned in 1915, alongside the less common variant cenceñada (“hearfrost”). A theory points at a back-formation from earlier *recencellada (“hearfrost”) (1894, only found in Luis Maldonado), from recencio (“a north-west wind; hearfrost”), either from cierzo (“a north-west wind”) or from Latin recēns (“fresh”), or, according to RAE, directly from cierzo (“a north-west wind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cencelladas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cencellada f (plural cencelladas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cen‧ce‧lla‧da"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish back-formations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              102
            ]
          ],
          "ref": "1951, Luis Ceballos Fernández de Córdoba, Francisco Ortuño Medina, “Descripción fisiográfica” (chapter II), in Estudio sobre la vegetación y flora forestal de las Canarias Occidentales, Madrid: Ministerio de Agricultura, page 87:",
          "text": "Otra forma importante de precipitación, no registrada por el pluviómetro, es la cenceñada o cencellada, que a veces adquiere extraordinaria importancia al cubrir las retamas de una espesa capa de hielo. También hay que tener en cuenta las nieblas húmedas.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "ref": "1989, Paloma Sánchez-Garnica, “Monasterio de San Pedro. Condado de Montmerle, diciembre del año 847”, in El alma de las piedras:",
          "text": "A su alrededor, la desolación invernal era absoluta, la cencellada parecía haberlo congelado todo y dejado un paisaje estático en el que despuntaban algunos enebros y espinos cubiertos por la escarcha.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoarfrost"
      ],
      "id": "en-cencellada-es-noun-uuaAR5uY",
      "links": [
        [
          "hoarfrost",
          "hoarfrost"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Salamanca",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Salamanca) hoarfrost"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "escarcha"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θenθeˈʝada/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θẽn̟.θeˈʝa.ð̞a]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/θenθeˈʝada/",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "[θẽn̟.θeˈʝa.ð̞a]",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "/θenθeˈʎada/",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "[θẽn̟.θeˈʎa.ð̞a]",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "/senseˈʝada/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sẽn.seˈʝa.ð̞a]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/senseˈʝada/",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[sẽn.seˈʝa.ð̞a]",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/senseˈʎada/",
      "note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[sẽn.seˈʎa.ð̞a]",
      "note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/senseˈʃada/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[sẽn.seˈʃa.ð̞a]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/senseˈʒada/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[sẽn.seˈʒa.ð̞a]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-ada"
    }
  ],
  "word": "cencellada"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "-",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "back-formation from",
      "name": "bf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "recēns",
        "4": "",
        "5": "fresh"
      },
      "expansion": "Latin recēns (“fresh”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "First mentioned in 1915, alongside the less common variant cenceñada (“hearfrost”). A theory points at a back-formation from earlier *recencellada (“hearfrost”) (1894, only found in Luis Maldonado), from recencio (“a north-west wind; hearfrost”), either from cierzo (“a north-west wind”) or from Latin recēns (“fresh”), or, according to RAE, directly from cierzo (“a north-west wind”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cencelladas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cencellada f (plural cencelladas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cen‧ce‧lla‧da"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ada",
        "Rhymes:Spanish/ada/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish back-formations",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms derived from Latin",
        "Spanish terms inherited from Latin",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              102
            ]
          ],
          "ref": "1951, Luis Ceballos Fernández de Córdoba, Francisco Ortuño Medina, “Descripción fisiográfica” (chapter II), in Estudio sobre la vegetación y flora forestal de las Canarias Occidentales, Madrid: Ministerio de Agricultura, page 87:",
          "text": "Otra forma importante de precipitación, no registrada por el pluviómetro, es la cenceñada o cencellada, que a veces adquiere extraordinaria importancia al cubrir las retamas de una espesa capa de hielo. También hay que tener en cuenta las nieblas húmedas.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              66
            ]
          ],
          "ref": "1989, Paloma Sánchez-Garnica, “Monasterio de San Pedro. Condado de Montmerle, diciembre del año 847”, in El alma de las piedras:",
          "text": "A su alrededor, la desolación invernal era absoluta, la cencellada parecía haberlo congelado todo y dejado un paisaje estático en el que despuntaban algunos enebros y espinos cubiertos por la escarcha.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hoarfrost"
      ],
      "links": [
        [
          "hoarfrost",
          "hoarfrost"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly Salamanca",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Salamanca) hoarfrost"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "escarcha"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/θenθeˈʝada/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[θẽn̟.θeˈʝa.ð̞a]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/θenθeˈʝada/",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "[θẽn̟.θeˈʝa.ð̞a]",
      "note": "most of Spain"
    },
    {
      "ipa": "/θenθeˈʎada/",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "[θẽn̟.θeˈʎa.ð̞a]",
      "note": "rural northern Spain"
    },
    {
      "ipa": "/senseˈʝada/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sẽn.seˈʝa.ð̞a]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/senseˈʝada/",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "[sẽn.seˈʝa.ð̞a]",
      "note": "most of Latin America"
    },
    {
      "ipa": "/senseˈʎada/",
      "note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "[sẽn.seˈʎa.ð̞a]",
      "note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
    },
    {
      "ipa": "/senseˈʃada/",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "[sẽn.seˈʃa.ð̞a]",
      "note": "Buenos Aires and environs"
    },
    {
      "ipa": "/senseˈʒada/",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "ipa": "[sẽn.seˈʒa.ð̞a]",
      "note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
    },
    {
      "rhymes": "-ada"
    }
  ],
  "word": "cencellada"
}