"cascazo" meaning in Spanish

See cascazo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kasˈkaθo/ [Spain], [kasˈka.θo] [Spain], /kasˈkaso/ [Latin-America], [kasˈka.so] [Latin-America] Forms: cascazos [plural]
Rhymes: -aθo, -aso Etymology: From casco + -azo. Etymology templates: {{af|es|casco|-azo}} casco + -azo Head templates: {{es-noun|m}} cascazo m (plural cascazos)
  1. hit with a helmet Tags: masculine
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "casco",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "casco + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From casco + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "cascazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cascazo m (plural cascazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ca‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -azo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019 February 5, S:D:B Alejandro Moreno, “La ruta de la crueldad”, in El Nacional",
          "text": "Yo quisiera empezar explicándote –dice uno de mis entrevistados– qué pasa en una academia militar porque yo fui cadete (…), en la academia el sistema disciplinario interno hace que haya castigos corporales (…); por ejemplo, tú cometiste una falta x; yo salgo, cojo el casco y te doy un cascazo (…) te puede haber dolido el cascazo mucho; nada grave (…) el cuento es que él casqueará a otro y conversará con sus compañeros de que le dieron un cascazo y se morirá de la risa (…); el sistema agarra una persona, la desocializa y la resocializa nuevamente (…), el sistema militar está basado en una obediencia ciega, en una disciplina, una jerarquía, un sistema muy claro; empiezan a funcionar como una máquina”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hit with a helmet"
      ],
      "id": "en-cascazo-es-noun-L8lw~5mK",
      "links": [
        [
          "helmet",
          "helmet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kasˈkaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kasˈka.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kasˈkaso/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kasˈka.so]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "cascazo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "casco",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "casco + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From casco + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "cascazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cascazo m (plural cascazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cas‧ca‧zo"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/aso",
        "Rhymes:Spanish/aso/3 syllables",
        "Rhymes:Spanish/aθo",
        "Rhymes:Spanish/aθo/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with red links in their headword lines",
        "Spanish terms suffixed with -azo",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2019 February 5, S:D:B Alejandro Moreno, “La ruta de la crueldad”, in El Nacional",
          "text": "Yo quisiera empezar explicándote –dice uno de mis entrevistados– qué pasa en una academia militar porque yo fui cadete (…), en la academia el sistema disciplinario interno hace que haya castigos corporales (…); por ejemplo, tú cometiste una falta x; yo salgo, cojo el casco y te doy un cascazo (…) te puede haber dolido el cascazo mucho; nada grave (…) el cuento es que él casqueará a otro y conversará con sus compañeros de que le dieron un cascazo y se morirá de la risa (…); el sistema agarra una persona, la desocializa y la resocializa nuevamente (…), el sistema militar está basado en una obediencia ciega, en una disciplina, una jerarquía, un sistema muy claro; empiezan a funcionar como una máquina”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hit with a helmet"
      ],
      "links": [
        [
          "helmet",
          "helmet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kasˈkaθo/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kasˈka.θo]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kasˈkaso/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kasˈka.so]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aθo"
    },
    {
      "rhymes": "-aso"
    }
  ],
  "word": "cascazo"
}

Download raw JSONL data for cascazo meaning in Spanish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.