"carcoma" meaning in Spanish

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "carcomas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "carcoma f (plural carcomas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧co‧ma"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "woodworm"
      ],
      "id": "en-carcoma-es-noun-H72m5~lI",
      "links": [
        [
          "woodworm",
          "woodworm"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "20 August 2023, Jordi Quixano, “España se hace inmortal con la conquista de su primer Mundial femenino”, in El País",
          "text": "Ninguna como Hemp, una diablesa con botas, carcoma insaciable que juega tan bien con el cuerpo como con los pies, capaz incluso de hacer tiritar a Paredes.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thorn in someone's side"
      ],
      "id": "en-carcoma-es-noun-AIZsLBmI",
      "links": [
        [
          "thorn in someone's side",
          "thorn in someone's side"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈkoma/"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾˈko.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "-oma"
    }
  ],
  "word": "carcoma"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "carcoma",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧co‧ma"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 64 35",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "carcomer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of carcomer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "id": "en-carcoma-es-verb-K2vDro6A",
      "links": [
        [
          "carcomer",
          "carcomer#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of carcomer:\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carcomer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of carcomer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-carcoma-es-verb-r8qDGR4R",
      "links": [
        [
          "carcomer",
          "carcomer#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of carcomer:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈkoma/"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾˈko.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "-oma"
    }
  ],
  "word": "carcoma"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/oma",
    "Rhymes:Spanish/oma/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "carcomas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "carcoma f (plural carcomas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧co‧ma"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "woodworm"
      ],
      "links": [
        [
          "woodworm",
          "woodworm"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "20 August 2023, Jordi Quixano, “España se hace inmortal con la conquista de su primer Mundial femenino”, in El País",
          "text": "Ninguna como Hemp, una diablesa con botas, carcoma insaciable que juega tan bien con el cuerpo como con los pies, capaz incluso de hacer tiritar a Paredes.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thorn in someone's side"
      ],
      "links": [
        [
          "thorn in someone's side",
          "thorn in someone's side"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈkoma/"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾˈko.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "-oma"
    }
  ],
  "word": "carcoma"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/oma",
    "Rhymes:Spanish/oma/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "carcoma",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧co‧ma"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carcomer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of carcomer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "first/third-person singular present subjunctive"
      ],
      "links": [
        [
          "carcomer",
          "carcomer#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of carcomer:\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "carcomer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of carcomer:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
        "third-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "carcomer",
          "carcomer#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of carcomer:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈkoma/"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾˈko.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "-oma"
    }
  ],
  "word": "carcoma"
}