See caraballa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for caraballa meaning in Spanish (2.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "caraballas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carabao",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "carabaos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "carabao"
},
"expansion": "caraballa f (plural caraballas, masculine carabao, masculine plural carabaos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra‧ba‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Carabao milk is white, thick, rich in caseous matter and cream, pleasant tasting and very nutritious.",
"ref": "1857, Antonio Codorniu y Nieto, Topografia médica de las Islas Filipinas, page 174",
"text": "La leche de caraballa es blanca, espesa, rica de materia caseosa y de crema, de sabor agradable y muy nutritiva.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Goat milk is superior to cow and carabao milk and is produced much more economically.",
"ref": "1911, Revista agrícola de Filipinas, Band 4, Oficina de Agricultura, Departamento de lo Interior, Gobierno de las Islas Filipinas, page 506",
"text": "La leche de la cabra es superior a la de vaca y a la de caraballa y se produce mucho más economicamente.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"female carabao"
],
"id": "en-caraballa-es-noun-ImMq3oHY",
"links": [
[
"carabao",
"carabao"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) female carabao"
],
"tags": [
"Philippines",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾaˈbaʝa/"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞a.ʝa]"
},
{
"ipa": "/kaɾaˈbaʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞a.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/kaɾaˈbaʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞a.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/kaɾaˈbaʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞a.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/kaɾaˈbaʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞a.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
}
],
"word": "caraballa"
}
{
"forms": [
{
"form": "caraballas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carabao",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "carabaos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "carabao"
},
"expansion": "caraballa f (plural caraballas, masculine carabao, masculine plural carabaos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra‧ba‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Philippine Spanish",
"Rhymes:Spanish/aʃa",
"Rhymes:Spanish/aʃa/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʎa",
"Rhymes:Spanish/aʎa/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʒa",
"Rhymes:Spanish/aʒa/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/aʝa",
"Rhymes:Spanish/aʝa/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Carabao milk is white, thick, rich in caseous matter and cream, pleasant tasting and very nutritious.",
"ref": "1857, Antonio Codorniu y Nieto, Topografia médica de las Islas Filipinas, page 174",
"text": "La leche de caraballa es blanca, espesa, rica de materia caseosa y de crema, de sabor agradable y muy nutritiva.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Goat milk is superior to cow and carabao milk and is produced much more economically.",
"ref": "1911, Revista agrícola de Filipinas, Band 4, Oficina de Agricultura, Departamento de lo Interior, Gobierno de las Islas Filipinas, page 506",
"text": "La leche de la cabra es superior a la de vaca y a la de caraballa y se produce mucho más economicamente.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"female carabao"
],
"links": [
[
"carabao",
"carabao"
]
],
"raw_glosses": [
"(Philippines) female carabao"
],
"tags": [
"Philippines",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾaˈbaʝa/"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞a.ʝa]"
},
{
"ipa": "/kaɾaˈbaʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞a.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/kaɾaˈbaʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞a.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/kaɾaˈbaʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞a.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/kaɾaˈbaʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞a.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-aʝa"
}
],
"word": "caraballa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.